Примеры в контексте "Catalyze - Стать катализатором"

Перевод

Примеры

Примеры: Catalyze — Стать катализатором

• Will World Bank President Paul Wolfowitz's troubles finally catalyze real change at the World Bank?

  Смогут ли неприятности президента Международного банка реконструкции и развития Пола Вулфовица наконец-то стать катализатором реальных изменений в МБРР?

• Second, caution has costs: financial openness may itself catalyze improvements in fundamentals that enhance the benefits of globalization. Capital controls, whatever their benefits in terms of mitigating the risks associated with volatile capital flows, are costly in a variety of ways.

  Во-вторых, у осторожности есть своя цена: финансовая открытость может сама по себе стать катализатором для улучшения основных принципов, которые увеличивают пользу глобализации.

• China's failure to meet GATT standards may catalyze any number of disputes, enough to overload the WTO dispute settlement process, and the processes of obtaining decisions and implementing them could be very time-consuming.

  Неспособность Китая соответствовать стандартам ГСТТ (GATT) может стать катализатором любого числа споров, достаточного для того, чтобы перегрузить процесс разрешения споров в ВТО, и процесс принятия решений и их реализации может стать очень длительным.

• Public Private Partnerships organized with the support of various International Organisations are also an important tool to catalyze the financing of energy efficiency projects, and there are good examples initiated by the EBRD, World Bank and others planed also in the framework of the UN-ECE.

  Государственно-частные партнерства, организованные при поддержке различных международных организаций, также являются важным инструментом, который должен стать катализатором финансирования проектов энергоэффективности, и есть хорошие примеры, начатые ЕБРР и Всемирным банком, а также планируемые в рамках ЕЭК-ООН.

• The project, new partnership with local authorities for ESM of hazardous and other wastes in the context of the Basel Convention in South America, aims to catalyze efforts for building a public-private partnership.

  Данный проект, новое партнерство с местными органами власти по ЭОР опасных и других отходов в контексте Базельской конвенции в Южной Америке, призван стать катализатором усилий по построению партнерства между государственным и частным секторами.

Другие варианты перевода слова catalyze

• Катализировать
• Стимулировать
• Катализируют
• Служить катализатором
• Послужить катализатором
• Катализатора
• Сподвигнуть
• Наладить 670