Перевод castlereagh с английского на русский

I need to look at some of the records from Castlereagh.

Мне нужно взглянуть на записи из Каслрей.

Then the peelers bash in your Ma's door, haul you off to Castlereagh.

Потом копы вломились в дом вашей Ма, и отволокли тебя в Каслрей.

She asked whether certain recommendations of the Blom-Cooper report on holding centres were to be implemented, such as the closure of Castlereagh, the audio-visual recording of interrogations and prompt access to legal aid.

Оратор спрашивает, будут ли выполнены некоторые из рекомендаций доклада Блома-Купера о центрах содержания под стражей, в частности предусматривающие закрытие центра в Каслрей, ведение аудио- и видеозаписей допросов и обеспечение оперативной правовой помощи.

Conditions at the Castlereagh holding centre were admittedly less than satisfactory.

По общему признанию, условия в центре содержания под стражей в городе Каслрей нельзя признать удовлетворительными.

Another non-governmental organization (NGO) alleged that in the Castlereagh holding centre there was very little light for the prisoners.

По сведениям одной из неправительственных организаций (НПО) в центре содержания под стражей города Каслрей заключенные страдают от очень плохого освещения.

I need to look at some of the records from Castlereagh.

Мне нужно взглянуть на записи из Каслрей.

Then the peelers bash in your Ma's door, haul you off to Castlereagh.

Потом копы вломились в дом вашей Ма, и отволокли тебя в Каслрей.

She asked whether certain recommendations of the Blom-Cooper report on holding centres were to be implemented, such as the closure of Castlereagh, the audio-visual recording of interrogations and prompt access to legal aid.

Оратор спрашивает, будут ли выполнены некоторые из рекомендаций доклада Блома-Купера о центрах содержания под стражей, в частности предусматривающие закрытие центра в Каслрей, ведение аудио- и видеозаписей допросов и обеспечение оперативной правовой помощи.

Conditions at the Castlereagh holding centre were admittedly less than satisfactory.

По общему признанию, условия в центре содержания под стражей в городе Каслрей нельзя признать удовлетворительными.

Another non-governmental organization (NGO) alleged that in the Castlereagh holding centre there was very little light for the prisoners.

По сведениям одной из неправительственных организаций (НПО) в центре содержания под стражей города Каслрей заключенные страдают от очень плохого освещения.

Sited opposite Hyde Park, the synagogue extends to Castlereagh Street.

Расположенная напротив Гайд-парка, синагога простирается до Каслри-стрит.

The modern stained glass windows in the Castlereagh Street facade were designed by Louis Kahan of Melbourne.

Современные витражи на фасаде на Каслри-стрит были спроектированы Луи Каханом из Мельбурна.

On 16 October 1997 the Northern Ireland Office announced that silent video-recording is to be installed in Castlereagh Holding Centre and will be eventually installed at Gough Barracks and Strand Road.

16 октября 1997 года министерство по делам Северной Ирландии объявило, что система немой видеозаписи подлежит установке в центре содержания под стражей "Каслри" и впоследствии будет установлена в "Гоф-Барракс" и "Стрэнд-Роуд".