Примеры в контексте "Case-record - Картах"

Перевод

Примеры

Примеры: Case-record — Картах

• Article 63 provides for the medical examination of newly arrived inmates (both detained and sentenced), and the results of the examination are to be entered into their personal medical case-record;

  Статья 63 Регламента предусматривает медицинское обследование поступивших заключенных (как задержанных, так и осужденных) и результаты такого обследования регистрируются в их личных медицинских картах;

• Article 62 provides for the medical examination of newly arrived sentenced prisoners and the results of the examination are to be entered into their personal medical case-record; (d) The Internal Regulations of Remand Detention Establishments and the Internal Regulations of Correctional Labour Establishments.

  Статья 62 Регламента предусматривает медицинское обследование поступивших осужденных и результаты обследования регистрируются в их личных медицинских картах; d) Внутренним регламентом центров содержания под стражей и Внутренним регламентом исправительно-трудовых учреждений.

• The delegation found that in some cases, although the prisoner had been examined and treated, the medical record was of poor quality with omission of essential data; in one case no medical record even existed.

  Делегация установила, что в некоторых случаях, несмотря на проведение осмотра и лечение заключенного, записи в медицинских картах велись неряшливо и не содержали необходимой информации; в одном случае медицинская карта вообще отсутствовала.

Другие варианты перевода слова case-record

• Карточка
• История болезни