Перевод casablanca с английского на русский

They usually play their internationals in Casablanca.

Как правило, домашние матчи сборной проходят в Касабланке.

You may be in Casablanca indefinitely.

Вы можете задержаться в Касабланке на неопределенное время.

It is enough to recall the tragic events in Nairobi, Dar es Salaam and Casablanca.

Достаточно вспомнить о трагических событиях в Найроби, Дар-эс-Саламе и Касабланке.

The official emblem of the tournament was unveiled in Casablanca on 2 September 2013.

Официальная эмблема турнира была представлена в Касабланке 2 сентября 2013 года.

Half of all of Morocco's commercial banking transactions occur in Casablanca.

Больше половины всех банковских транзакций в Марокко проводится в Касабланке.

I thought she was cracking in Casablanca.

Я думала, она была без ума от Касабланки.

Katherine Pancol moved from Casablanca to France when she was five.

Катрин Панколь была перевезена из Касабланки во Францию, когда ей было пять лет.

He was handcuffed and brought to the airport in Casablanca.

В наручниках его доставили в аэропорт Касабланки.

Maribel del Mar. Anchored in the port of Casablanca.

Марибель дель Мар. Пришвартована в порту Касабланки.

CCTV picked her up at the airport in Casablanca.

Камеры наблюдения зафиксировали её в аэропорту Касабланки.

A tearful farewell at the airport, a la casablanca?

Слезливое прощание в аэропорту, а-ля Касабланка?

1971-1972: Urban tax inspector, Casablanca.

1971/1972 год: инспектор городского налогового управления, Касабланка.

It's Casablanca with a return flight and a happy ending.

Это Касабланка с возвращением и счастливым концом.

Casablanca is the major cruise port in Morocco, and has the best developed market for tourists in Morocco.

Касабланка - главный порт для круизов в Марокко с высокоразвитой туристической инфраструктурой.

1974: National service in the merchant navy, Casablanca.

1974 год: служащий торгового флота, Касабланка.

When I came home I went to work while you were watching "casablanca."

Когда вернулся домой - пошёл на работу, в то время как ты продолжала смотреть "Касабланку".

Are you trying to tell me when you saw "casablanca" You didn't think about me?

Ты пытаешься мне сказать, что когда смотрел "Касабланку" думал вовсе не обо мне?

No, I was watching "Casablanca".

Нет, смотрю "Касабланку".

My health. I came to Casablanca for the waters.

Я приехал в Касабланку на воды.

She was flown to Casablanca, where no one knew the real Marianne.

Её переправили в Касабланку, где никто не знал настоящую Мариан.

Radical states joined the Casablanca Group which called for a Pan-African federation.

Радикальные государства присоединились к «Касабланкской группе», которая стремилась к созданию Панафриканской Федерации.

As was stated in the Casablanca declaration,

Как было заявлено в Касабланкской декларации:

Proceeding from this, my delegation is pleased to announce its support for the goal of the Casablanca summit for the development of the Middle East and the North African region, in which Jordan participated with a high-level delegation headed by His Highness Crown Prince Hassan.

Исходя из этого, моя делегация рада заявить о своей поддержке цели Касабланкской встречи на высшем уровне по экономическим вопросам стран Ближнего Востока и Северной Африки, в которой приняла участие Иордания, направив делегацию высокого уровня под руководством Его Высочества наследного принца Хасана.

As was stated in the Casablanca Declaration:

В Касабланкской декларации отмечалось:

The Committee has also noted with interest the adoption of the Casablanca Declaration by the participants in the recent Middle East/North Africa Economic Summit.

Комитет также с интересом отметил принятие Касабланкской декларации участниками недавней встречи на высшем уровне по экономическим вопросам с участием представителей государств Ближнего Востока и Северной Африки.

Following Casablanca, Lebeau appeared in two further American films.

Вслед за Касабланкой, Мадлен Лебо сыграла роли в двух американских фильмах.

The A7 motorway connects Agadir with Marrakesh and Casablanca.

Автомагистраль A7 соединяет Агадир с Марракешем и Касабланкой.

The inauguration by Morocco of work on a high-speed line between Tangiers and Casablanca that will cost an estimated $2.5 billion and become operational in 2015.

объявление Марокко о начале работ по прокладке скоростной железнодорожной линии между Танжером и Касабланкой сметной стоимостью 2,5 млрд. долл. США, которая, как ожидается, вступит в эксплуатацию в 2015 году;

It's like "Casablanca" meets "Showgirls."

Это нечто среднее между "Касабланкой" и "Шоу-герлз".

In the later side story Casablanca Memories, Zoisite also tries to avenge Jadeite.

В поздней истории Casablanca Memories Зойсайт также пытался отомстить за Джедайта.

Meanwhile, the group and Casablanca Records were losing money quickly.

Тем временем группа и Casablanca Records быстро теряли деньги.

In the summer, Lohan revealed that she had signed a deal with Casablanca Records, whose parent company is Universal Music Group.

Летом Лохан призналась, что она подписала контракт с Casablanca Records, дочерней компанией Universal Music Group.

Morocco GNEF 1 video highlights of the match RCA Casablanca - JSM Laayoune 5-0.

Марокко видео в матче RCA Casablanca - JSM Laayoune 5-0.

By mid-1975, Casablanca was almost bankrupt, and Kiss was in danger of losing their record contract.

В конце 1975 Casablanca почти обанкротилась и Kiss угрожала потеря их контракта.