Примеры в контексте "Carthage - Карфагеном"

Перевод

Примеры

Примеры: Carthage — Карфагеном

• The Union with Carthage has entered the Macedonian Empire of Syracuse.

  В союз с Карфагеном вступили Македонское царство Сиракузы.

• And in 50 years after a victory over Carthage Rome has not calmed down.

  И через 50 лет после победы над Карфагеном Рим не успокоился.

• No, it was a war between Rome and Carthage in antiquity.

  Нет, это войны между Римом и Карфагеном в древности.

• Eventually, Egypt fell under Persian rule followed by Greek and Roman rule, while Carthage was later ruled by Romans and Vandals.

  Впоследствии Египет попал под персидское господство, а потом греческое и римское, в то время, как Карфагеном управляли римляне и вандалы.

• The constant warfare between Carthage and the Greek city-states eventually opened the door to an emerging third power.

  Постоянные войны между Карфагеном и греческими полисами в конечном итоге открыли дорогу для появления третьей силы.

• The border conflict between the Phoenician and Greek Empires, between Carthage and Cyrene, took place in the region of Sert.

  Пограничный конфликт между империями финикийцев и греков, между Карфагеном и Киреной, происходил в районе Сирта.

• And you get the battle of Carthage.

  Тебе досталась битва под Карфагеном.

• 149-146 BC: Third Punic War between Rome and Carthage.

  149-146 до н. э.: Третья пуническая война между Римом и Карфагеном.

• The fertility of the land, the exportation of silphium, and its location between Carthage and Alexandria made it a magnet for settlement.

  Плодородие почв, экспорт сильфия и положение между Карфагеном и Александрией сделали Киренаику магнитом для многих переселенцев.

• The Elymians maintained friendly relations (and alliances) with Carthage but came into frequent conflict with the expansionist Greek colonies of western Sicily, especially Selinus.

  Элимцы поддерживали дружеские и союзнические отношения с Карфагеном, однако часто конфликтовали с греческими колонистами на западе Сицилии, особенно с городом Селинунт.

• Players assume the roles of one of five Mediterranean empires - Rome, Greece, Babylon, Egypt or Carthage.

  Игра ведётся на карте Средиземноморья между пятью цивилизациями - Римом, Грецией, Вавилоном, Египтом и Карфагеном.

• While primarily confined to Asia, the practice was occasionally adopted by Western powers, such as Ancient Rome and Carthage, particularly to deal with mutinous soldiers.

  Хотя казнь слонами была в первую очередь характерна для стран Азии, эта практика иногда применялась западными державами древности, в частности - Римом и Карфагеном, в основном для расправы над мятежными солдатами.

• In addition to the Ora Martima, there is also a reference to Mastia in the treaty between Rome and Carthage of 348 BC, as Maσtιa Tapσειov (Mastia of the Tartessians), which marked the Roman boundary on the Iberian Peninsula.

  Упоминание о Мастии есть так же в договоре от 348 года до н.э. между Римом и Карфагеном, как о "Maσtıa Tapσεıov" (Мастиа Тартесская), которая обозначала предел, которого достиг Рим на Иберийском полуострове.

• You get the battle of Carthage.

  Тебе досталась битва под Карфагеном.

• Undoubtedly, the first interest of Rome in Iberia was to take advantage of its legendary mineral wealth, besides that taken from Carthage.

  Без сомнения, римский интерес к Испании был вызван в первую очередь её легендарными запасами минеральных ресурсов и соперничеством с Карфагеном.

Другие варианты перевода слова carthage

• Карфаген
• Карфагена
• Карфагене
• Картаже
• Карфагенским