Перевод carthage с английского на русский

• Карфаген
• Карфагена
• Карфагене
• Карфагеном
• Картаже
• Карфагенским

Карфаген (примеров 57)

Carthage will be annexed to Antony's control.
Карфаген - перейдет под управление Антония!

Following the defeat of Hannibal in 202 BC during the Punic wars, the Romans determined to deprive Carthage of its most valuable possession: Hispania (the Iberian Peninsula).
После победы над Ганнибалом в череде Пунических войн, римляне вознамерились лишить Карфаген своего наиболее значимого владения - Испании (Иберийского полуострова).

He was thus reminded of the unhealthy frame of mind typified by Cato the Elder, who had ended every speech with the words "Carthage must be destroyed".
Это ему напоминает болезненный образ мышления, присущий Катону Старшему, который каждую свою речь заканчивал словами "Карфаген должен быть разрушен".

The other part, however, would be what Walter Emil Kaegi termed "cold political calculations": Carthage was at a safe distance from Constantinople and Phocas could not easily launch an attack against it.
В качестве другой причины историк Уолтер Кэги назвал «холодный политический расчёт»: Карфаген находился на безопасном расстоянии от Константинополя, и Фока не мог легко атаковать его.

A few days later, Gordian entered the city of Carthage with the overwhelming support of the population and local political leaders.
Несколько дней спустя Гордиан вступил в столицу провинции Карфаген, где его с энтузиазмом приветствовали как городские жители, так и дислоцировавшиеся там войска.

Карфагена (примеров 50)

Book 03 From the Union of Italy to the Subjugation of Carthage and the Greek States.
От объединения Италии до покорения Карфагена и греческих государств.

And they settled in a town just like Nouveau Carthage.
И устроились в городе, вроде, Нового Карфагена.

His return from Carthage.
После возвращения из Карфагена.

Vandal king Gelimer set up at Bulla Regia in Numidia, about 150 km (90 mi) to the west of Carthage (at what is now the western border of modern Tunisia).
Вандальский король Гелимер бежал на равнину Буллы, по дороге, ведущей в Нумидию (около 150 км к западу от Карфагена, сейчас это западные границы современного Туниса).

Tunisia are colloquially known as Les Aigles de Carthage (The Eagles of Carthage).
Также известна по прозвищу «Les Aigles de Carthage» («Орлы Карфагена»).

Карфагене (примеров 23)

Genethlius presided over two councils at Carthage, the second of which was held in 390.
Геницлий председательствовал на двух соборах в Карфагене, второй из которых состоялся в 390 году.

It tells me that Pere Lavigny has not left his monastery in Carthage for the last six months.
Здесь говорится, что отец Лавени не покидал монастырь в Карфагене уже полгода.

For the most part, slaves descended from debtors and from prisoners of war, especially women and children captured during sieges and other military campaigns in Greece, Italy, Spain, and Carthage.
Рабы (лат. servi) по большей части произошли от должников и от военнопленных, особенно женщин и детей, захваченных во время военных кампаний в Италии, Испании и Карфагене.

He was already bishop of Milan when he received a request by a provincial synod held on June 18,401 at Carthage to send in North Africa some clerics from Milan.
Он был уже епископом Медиолана, когда он получил запрос на поместном соборе, состоявшемся 18 июня 401 года в Карфагене, чтобы отправить в Северную Африку некоторых клириков из своей епархии.

In this context, Carthage, a city with a 3,000-year-old civilization whose achievements have enlightened three continents - Africa, Europe and America - last April hosted the Mediterranean symposium on the teaching of tolerance.
В этом контексте в Карфагене, городе, насчитывающем 3000 лет цивилизации, достижения которого стали источником просвещения для трех континентов - Африки, Европы и Америки - в апреле 1995 года проходил Средиземноморский симпозиум по вопросам воспитания в духе терпимости.

Карфагеном (примеров 15)

And you get the battle of Carthage.
Тебе досталась битва под Карфагеном.

The Elymians maintained friendly relations (and alliances) with Carthage but came into frequent conflict with the expansionist Greek colonies of western Sicily, especially Selinus.
Элимцы поддерживали дружеские и союзнические отношения с Карфагеном, однако часто конфликтовали с греческими колонистами на западе Сицилии, особенно с городом Селинунт.

In addition to the Ora Martima, there is also a reference to Mastia in the treaty between Rome and Carthage of 348 BC, as Maσtιa Tapσειov (Mastia of the Tartessians), which marked the Roman boundary on the Iberian Peninsula.
Упоминание о Мастии есть так же в договоре от 348 года до н.э. между Римом и Карфагеном, как о "Maσtıa Tapσεıov" (Мастиа Тартесская), которая обозначала предел, которого достиг Рим на Иберийском полуострове.

You get the battle of Carthage.
Тебе досталась битва под Карфагеном.

Undoubtedly, the first interest of Rome in Iberia was to take advantage of its legendary mineral wealth, besides that taken from Carthage.
Без сомнения, римский интерес к Испании был вызван в первую очередь её легендарными запасами минеральных ресурсов и соперничеством с Карфагеном.

Картаже (примеров 4)

One of them lived here in Carthage.
Одна из них, кстати, жила в Картаже.

I know it'll be the event of the season in Carthage.
Уверен, это будет главное событие сезона в Картаже.

He was very serious about his commitment to Carthage.
Он очень серьезно относился к своей миссии в Картаже.

And because of that, that personality, before too long, he was the most popular man in Carthage.
И именно благодаря этому в течение долгого времени он был самым популярным человеком в Картаже.

Карфагенским (примеров 3)

A 15-year vacancy followed, and it was only in 454 that Saint Deogratias was ordained bishop of Carthage.
Последовало 15-летнее вдовство Карфагенской кафедры, и только в 454 году Деогратий был назначен епископом Карфагенским.

When the Vandal persecution ended in 523, Bonifacius became bishop of Carthage and held a Council in 525.
Когда преследование вандалов закончилось в 523 году, Бонифаций стал епископом Карфагенским и провёл Кафрагенский собор в 525 году.

The first of the two letters (Letter 83 of the collection) is addressed to Thomas, Bishop of Africa, whom Mesnages deduces to have been the bishop of Carthage.
Первое из двух писем (Письмо 83 сборника) адресовано Фоме, епископу Африки, которого Меснаж считает епископом Карфагенским.