Перевод carthage с английского на русский

• Карфаген
• Карфагена
• Карфагене
• Карфагеном
• Картаже
• Карфагенским

Карфаген (примеров 57)

As a result of the Second Punic war Rome became hegemony of the Western Mediterranean, and Carthage has lost the value as great power.
В результате Второй Пунической войны Рим стал гегемоном Западного Средиземноморья, а Карфаген утратил свое значение как великой державы.

So Rome effectively waged war on places like Carthage and Egypt just to get its paws on their grain reserves.
Поэтому Рим развязал войну с такими землями как Карфаген и Египет, только для того чтобы запустить лапы в их запасы зерна.

Curridabat, the POP's 25 meters east to Carthage, building on the right side of the East Galleries, Second Floor, Costa Rica.
Curridabat, POP в 25 метрах к востоку в Карфаген, опираясь на правую сторону Ист-галереи, второй этаж, Коста-Рики.

In the year 814 B.C. the Phoenicians, who had come from Tyre, founded the city of Carthage.
З. В 814 году до н.э. финикийцы, пришедшие из Тира, основали город Карфаген.

And then we'll move on Carthage.
А потом пойдем на Карфаген.

Карфагена (примеров 50)

Punic, the Semitic language spoken in classical Carthage, is a superstratum of the Germanic languages.
Пунический язык - семитский язык классического Карфагена является суперстратом для германских языков.

The first Punic war has not weakened power of Carthage so new collision was inevitable.
Первая Пуническая война не ослабила могущества Карфагена, так что новое столкновение было неизбежным.

Dido was founder and first queen of Carthage.
Элисса) - основательница и первая царица Карфагена.

The provincial primacy was associated with the senior bishop in the province rather than with a particular see and was of little importance in comparison to the authority of the bishop of Carthage, who could be appealed to directly by the clergy of any province.
Провинциальное первенство было связано с старшим епископом в провинции, а не с конкретной кафедрой и имело мало значения по сравнению с авторитетом епископа Карфагена, к которому непосредственно могли апеллировать клирики любой из перечисленных выше провинций.

Has been found starving And taken in to a monastery near Carthage.
Святые отцы из одного монастыря близ Карфагена подобрали его умирающим с голоду и взяли к себе.

Карфагене (примеров 23)

He has an appointment in Carthage, Missouri.
Он на встрече, в Карфагене штат Миссури.

State Prize of the Russian Federation of 2002 for his novel The Spring in Carthage.
Государственная премия России в области литературы и искусства 2002 года за роман «Весна в Карфагене».

My history's a little hazy, Cassius, but shouldn't the barbarians lose the Battle of Carthage?
Я плохо помню историю, Кассий, но разве варвары не проиграли битву при Карфагене?

In this context, Carthage, a city with a 3,000-year-old civilization whose achievements have enlightened three continents - Africa, Europe and America - last April hosted the Mediterranean symposium on the teaching of tolerance.
В этом контексте в Карфагене, городе, насчитывающем 3000 лет цивилизации, достижения которого стали источником просвещения для трех континентов - Африки, Европы и Америки - в апреле 1995 года проходил Средиземноморский симпозиум по вопросам воспитания в духе терпимости.

In 535, two hundred and seventeen bishops assembled in a council at Carthage submitted to John II a decision about whether bishops who had lapsed into Arianism should, on repentance, keep their rank or be admitted only to lay communion.
В 535 году двести восемнадцать епископов собрались на совет в Карфагене, спрашивая у Иоанна разрешения для епископов провинции Африка, впавших в арианство, покаяться и вернуться в лоно Церкви.

Карфагеном (примеров 15)

And in 50 years after a victory over Carthage Rome has not calmed down.
И через 50 лет после победы над Карфагеном Рим не успокоился.

The border conflict between the Phoenician and Greek Empires, between Carthage and Cyrene, took place in the region of Sert.
Пограничный конфликт между империями финикийцев и греков, между Карфагеном и Киреной, происходил в районе Сирта.

And you get the battle of Carthage.
Тебе досталась битва под Карфагеном.

You get the battle of Carthage.
Тебе досталась битва под Карфагеном.

Undoubtedly, the first interest of Rome in Iberia was to take advantage of its legendary mineral wealth, besides that taken from Carthage.
Без сомнения, римский интерес к Испании был вызван в первую очередь её легендарными запасами минеральных ресурсов и соперничеством с Карфагеном.

Картаже (примеров 4)

One of them lived here in Carthage.
Одна из них, кстати, жила в Картаже.

I know it'll be the event of the season in Carthage.
Уверен, это будет главное событие сезона в Картаже.

He was very serious about his commitment to Carthage.
Он очень серьезно относился к своей миссии в Картаже.

And because of that, that personality, before too long, he was the most popular man in Carthage.
И именно благодаря этому в течение долгого времени он был самым популярным человеком в Картаже.

Карфагенским (примеров 3)

A 15-year vacancy followed, and it was only in 454 that Saint Deogratias was ordained bishop of Carthage.
Последовало 15-летнее вдовство Карфагенской кафедры, и только в 454 году Деогратий был назначен епископом Карфагенским.

When the Vandal persecution ended in 523, Bonifacius became bishop of Carthage and held a Council in 525.
Когда преследование вандалов закончилось в 523 году, Бонифаций стал епископом Карфагенским и провёл Кафрагенский собор в 525 году.

The first of the two letters (Letter 83 of the collection) is addressed to Thomas, Bishop of Africa, whom Mesnages deduces to have been the bishop of Carthage.
Первое из двух писем (Письмо 83 сборника) адресовано Фоме, епископу Африки, которого Меснаж считает епископом Карфагенским.