Перевод carthage с английского на русский

• Карфаген
• Карфагена
• Карфагене
• Карфагеном
• Картаже
• Карфагенским

Карфаген (примеров 57)

They destroyed Carthage, conquered the world, everyone fears them.
Они разрушили Карфаген. Весь мир их боится.

In the year 814 B.C. the Phoenicians, who had come from Tyre, founded the city of Carthage.
З. В 814 году до н.э. финикийцы, пришедшие из Тира, основали город Карфаген.

Possibly with the help of Ibrahim in the capital city of Kairouan (now in Tunisia), Isaac set sail from port (possibly Carthage, now in Tunisia) with Abul-Abbas and traveled the remaining distance to Europe via the Mediterranean Sea.
Возможно, при помощи Ибрагима в его столице Кайруане (ныне в Тунисе), Исаак отплыл из порта (возможно, Карфаген, в настоящее время Тунис) вместе с Абуль-Аббасом и проделал оставшийся маршрут до Европы по Средиземному морю.

Mr. AKRAM (Pakistan) replied that, just as Carthage had been completely destroyed, India was destroying Kashmir, which was fully occupied by a rampant army that was devastating the people and suppressing the right to self-determination.
Г-н АКРАМ (Пакистан) отвечает, что точно так же, как был полностью разрушен Карфаген, Индия разрушает Кашмир, который полностью оккупирован бесчинствующей армией, которая грабит народ и лишает его права на самоопределение.

In October 2010, with Tunisian actor Dhaffer L'Abidine, Fourati co-hosted the opening and closing ceremonies of the Carthage Film Festival.
В октябре 2010 года Кенза вместе с тунисским актёром Даффером Лабидином была ведущей церемоний открытия и закрытия кинофестиваля «Карфаген».

Карфагена (примеров 50)

Cuba indicated that Tunisia is a fascinating country, and its history and culture reminds Cuba of scenes from ancient Carthage.
Куба заявила, что Тунис является интереснейшей страной, чья история и культура воскрешают в сознании картины из древнего Карфагена.

The provincial primacy was associated with the senior bishop in the province rather than with a particular see and was of little importance in comparison to the authority of the bishop of Carthage, who could be appealed to directly by the clergy of any province.
Провинциальное первенство было связано с старшим епископом в провинции, а не с конкретной кафедрой и имело мало значения по сравнению с авторитетом епископа Карфагена, к которому непосредственно могли апеллировать клирики любой из перечисленных выше провинций.

In line with the declaration of Pope Leo IX in 1053, Pope Leo XIII acknowledged the revived Archdiocese of Carthage as the primatial see of Africa and Lavigerie as primate.
Такое решение было принято, опираясь на декларацию Папы Льва IX в 1053 году Папа Лев XIII признал возрождённую архиепархию Карфагена в качестве первенствующей в Африке, а Лавижери - в качестве примаса.

In the First and Second Sicilian Wars, Carthage was in control of all but the eastern part of Sicily, which was dominated by Syracuse.
Во время Первой и Второй сицилийских войн, почти вся Сицилия находилась под властью Карфагена, кроме её восточной части, которую контролировали Сиракузы.

The Carthaginian state declined because of successive defeats by the Romans in the Punic Wars; in 146 BCE the city of Carthage was destroyed.
Власть Карфагена уменьшалась и в дальнейшем после поражений в следующих Пунических войнах, а в 146 году до н. э. римляне уничтожили город.

Карфагене (примеров 23)

It tells me that Pere Lavigny has not left his monastery in Carthage for the last six months.
Здесь говорится, что отец Лавени не покидал монастырь в Карфагене уже полгода.

On the morning of March 7th, 203, a small group of prisoners was led into the arena at Carthage.
Утром 7-го марта, 203 г., небольшую группу заключённых вывели на арену амфитеатра в Карфагене.

You get the Battle of Carthage.
Будет битва при Карфагене.

Henry's at New Carthage now.
Генри сейчас в Новом Карфагене.

In 535, two hundred and seventeen bishops assembled in a council at Carthage submitted to John II a decision about whether bishops who had lapsed into Arianism should, on repentance, keep their rank or be admitted only to lay communion.
В 535 году двести восемнадцать епископов собрались на совет в Карфагене, спрашивая у Иоанна разрешения для епископов провинции Африка, впавших в арианство, покаяться и вернуться в лоно Церкви.

Карфагеном (примеров 15)

And in 50 years after a victory over Carthage Rome has not calmed down.
И через 50 лет после победы над Карфагеном Рим не успокоился.

And you get the battle of Carthage.
Тебе досталась битва под Карфагеном.

Players assume the roles of one of five Mediterranean empires - Rome, Greece, Babylon, Egypt or Carthage.
Игра ведётся на карте Средиземноморья между пятью цивилизациями - Римом, Грецией, Вавилоном, Египтом и Карфагеном.

You get the battle of Carthage.
Тебе досталась битва под Карфагеном.

Undoubtedly, the first interest of Rome in Iberia was to take advantage of its legendary mineral wealth, besides that taken from Carthage.
Без сомнения, римский интерес к Испании был вызван в первую очередь её легендарными запасами минеральных ресурсов и соперничеством с Карфагеном.

Картаже (примеров 4)

One of them lived here in Carthage.
Одна из них, кстати, жила в Картаже.

I know it'll be the event of the season in Carthage.
Уверен, это будет главное событие сезона в Картаже.

He was very serious about his commitment to Carthage.
Он очень серьезно относился к своей миссии в Картаже.

And because of that, that personality, before too long, he was the most popular man in Carthage.
И именно благодаря этому в течение долгого времени он был самым популярным человеком в Картаже.

Карфагенским (примеров 3)

A 15-year vacancy followed, and it was only in 454 that Saint Deogratias was ordained bishop of Carthage.
Последовало 15-летнее вдовство Карфагенской кафедры, и только в 454 году Деогратий был назначен епископом Карфагенским.

When the Vandal persecution ended in 523, Bonifacius became bishop of Carthage and held a Council in 525.
Когда преследование вандалов закончилось в 523 году, Бонифаций стал епископом Карфагенским и провёл Кафрагенский собор в 525 году.

The first of the two letters (Letter 83 of the collection) is addressed to Thomas, Bishop of Africa, whom Mesnages deduces to have been the bishop of Carthage.
Первое из двух писем (Письмо 83 сборника) адресовано Фоме, епископу Африки, которого Меснаж считает епископом Карфагенским.