| My roommate starts rehearsal tonight on Carousel. | Моя соседка сегодня начинает репетировать Карусель. |
| If Mr. Vidocq doesn't mind, perhaps we could stop at the carousel. | Ну, если месье Видок не против, мы могли бы сходить на карусель... |
| Look, 33 isn't a carousel, Pepe. | Послушай, Пепе, Тридцать Третий не карусель. |
| There'd be a carousel and a ghost train and hook-a-duck. | Там были карусель, поезд-призрак и "поймай утёнка". |
| As in the words of the song from Carousel. | Как об этом поётся в песне из мюзикла "Карусель". |
| On your agenda? -No. Each December 1, a carousel sets in front of our house. | Просто 1 декабря каждый год напротив магазина устанавливают карусель. |
| I'll go on it, but only if you guys go on the carousel with me after. | Я пойду, только если после этого вы пойдете со мной на карусель. |
| I shot the carousel at the beginning of the year and added the environments digitally. | Карусель я снял в начале года а окружение добавил на компе. |
| Jax: Do you know this place, Happy Carousel? | Знаешь это место - "Счастливая карусель"? |
| The carousel is one of the largest displayed artifacts in the museum, and is available to be ridden by visitors. | Карусель - самый большой экспонат музея, и посетители могут кататься на ней. |
| It's my turn to ride the Wanda carousel of love. | Я проведу Ванду через "карусель" любви. |
| "Carousel no longer in service"? | "Карусель больше не обслуживается"? |
| The song "There's a Great Big Beautiful Tomorrow" was originally from the Disneyland attraction General Electric's Carousel of Progress. | Песня «There's a Great Big Beautiful Tomorrow» впоследствии стала главной темой музыкального аттракциона «Карусель прогресса» в Диснейленде. |
| The oldest ride in Linnanmäki is Karuselli (a carousel), built in 1896. | Старейший аттракцион в Линнанмяки - это «Карусель» (Karuselli), построенная в 1896 году. |
| In fact, if you've seen the Carousel of Progress at Disney World, you've seen this. | Если вы видели карусель прогресса в парке развлечений Диснейуорлд, то наверняка заметили, что с люстры спускаются электрические кабели. |
| There has to be a way to step off the carousel, to start again, to start fresh... | Есть способ остановить карусель, начать заново, с нуля... |
| Listen, little girl, Mr. Fischoeder wants us to take down the carousel. | Послушай, девочка, мистер Фишодер хочет, чтобы мы снесли эту карусель |
| The carousel was still spinning around and around, as if the kids were just there. | Карусель все еще крутилась, как если бы на ней были дети. |
| The Park also includes a hand-carved carousel created in 1909 by Charles I. D. Looff as a wedding present for his daughter. | В парке также находится изготовленная вручную карусель парка Риверфронт, созданная в 1909 году Чарльзом Луффом в качестве свадебного подарка для его дочери. |
| In Veja Meu Bem (2007), made to last just two days at Tate Modern's Turbine Hall, Marepe reconstructed the atmosphere of a Brazilian funfair, installing a festival carousel and adding to it a chute of sugar-coated fruits, accessible to the viewers. | В Veja Meu Bem (2007) созданной для турбинного зала Tate Modern, Марепе воссоздал атмосферу бразильской ярмарки аттракционов, установив настоящую карусель, добавив каскад засахаренных яблок, доступных публике как символы изобилия и желания. |
| Throughout the game, players encounter locations and activities around the mall, such as a carousel, photo booth, video arcade, mask store and water guns. | На протяжении всей игры игрок сталкивается с местами и видами деятельности вокруг торгового центра, такими как карусель, фото стенд, игровые автоматы, магазин масок. |
| DEVICE FOR SPINNING ICE MERRY-GO-ROUND (CAROUSEL) | УСТРОЙСТВО ДЛЯ РАСКРУЧИВАНИЯ ЛЕДЯНОК (КАРУСЕЛЬ) |
| Tina, I know you love the carousel, but I have to tell you something. | Тина, я знаю, ты любишь эту карусель, но ты должна знать. |
| Or I could take her to the Carousel for some coffee and ditch her there with the bill. | Или я могу отвести ее в кафе "Карусель" попить кофе и кинуть ее там, оставив ей счёт. |
| The carousel was designated a National Historic Landmark on February 27, 1987, and the National Historic Landmarks Program assessed its condition as "satisfactory" in 2008. | Карусель получила статус Национального исторического памятника 27 февраля 1987 года, в 2008 году её состояние было признано «удовлетворительным». |