| Attractions include several dark rides, the King Arthur Carrousel, and various family attractions. | Аттракционы включают в себя несколько тёмных горок, карусель короля Артура и многие другие семейные развлечения. |
| An advance guard consisting of men, women, and children, all armed with cutters, cudgels, and pikes, spread over the abandoned Carrousel, and around eight o'clock the advance column, led by Westerman, was in front of the palace. | Авангард, состоящий из мужчин, женщин и детей, вооруженных чем попало, занимает покинутую площадь Карусель, и к 8 часам первая колонна под предводительством Вестерманна появилась перед дворцом. |
| Some parents threw their children over the crowd's shoulders to get them onto rides, such as the King Arthur Carrousel. | Некоторые родители были замечены передающими детей по рукам толпы, чтобы те могли попасть на аттракционы, такие как Карусель короля Артура. |
| Then the Swiss attacked, stepped over the corpses, seized the cannon, recovered possession of the royal entrance, crossed the Place du Carrousel, and even carried off the guns drawn up there. | Швейцарцы атакуют, перешагивают через тела убитых, захватывают вход во дворец, пересекают Карусель и даже уводят пушки, оставленные там нападающими. |
| Due to a large area of the hall of 187 sq.m, it is possible to organize several sectional zones and workshops (briefings, negotiations) based on the carrousel principle. | Большая площадь зала в 187 кв. метров дает возможность организации нескольких секционных зон и проведения секций (брифингов, переговоров) по принципу «карусель». |
| Carousel or Carousel International is a Russian television channel dedicated to children and youth. | «Карусель» - российский федеральный государственный международный телеканал для детей и юношества. |
| My girlfriend and I went on the carousel. | Мы с подружкой сели на карусель. |
| Then we walked aimlessly around the park until we stumbled upon the Carousel. | Затем мы слонялись вокруг парка прежде чем мы наткнулись на карусель. |
| We used up all the tickets on the carousel. | Все билеты мы потратили на карусель. |
| Menu/ carousel with coverflow effect (reactive) It is customizable with: - Management of 12 pictures of... | Меню/ карусель с CoverFlow эффекта (реактивной) Это настраиваемый... |
| These cartridges were then loaded into a large rotating carousel. | Далее картриджи загружались в большую поворотную карусель. |
| A carousel provides rotation about a vertical axis. | Карусель обеспечивает вращение вокруг вертикальной оси. |
| Well, Musée Rodin and that little carousel at the base of the Eiffel Tower. | Музей Родена и маленькая карусель возле Эйфелевой башни. |
| Michael Freeland was the senior accountant at a firm called Carousel Securities for six years. | Майкл Фриланд был главным бухгалтером фирмы Карусель Ценных Бумаг шесть лет. |
| I saw the Phosphorous Carousel of the Great Magellan Gestadt. | Я видел Фосфорную Карусель Великого Магелланового Гештальта. |
| A's what the carousel would've wanted. | Захоронение в море... это то чего бы хотела карусель. |
| 6-B in 10 minutes for the Brandenburg Carousel. | Бранденбургская карусель через 10 минут в зале 6-Б. |
| Beverly, tell Mr. Garrison about the Carousel Club. | Беверли, расскажи господину Гаррисону о Клубе Карусель. ладно. |
| Said you liked to bring Javi to watch the carousel. | Сказал, вы ходили сюда с сыном смотреть на карусель. |
| BAROSKY: Registered to Happy Carousel, Suite 119. | Зарегистрировано на "Счастливую карусель", комната 119. |
| At the same time, the lift shaft is a support for a rotating carousel with towing straps. | Ствол лифтовой шахты одновременно является и опорой под вращающуюся карусель со стропами для буксировки. |
| The armed battalions arrived at Place du Carousel and entered the sitting chamber. | Вооружённые батальоны прибыли на площадь Карусель и ворвались в зал заседаний Конвента. |
| From November 2012 goes on TV Multimedia and Carousel. | С ноября 2012 года выходит на телеканалах Мультимания и Карусель. |
| He acquired a broken-down carousel in a junk yard in Los Angeles, and some broken horses in Kansas City. | На свалке в Лос-Анджелесе он приобрёл поломанную карусель и несколько поломанных лошадей в Канзас-Сити. |
| No... we can take Christine to the carousel. | Нет... Мы можем взять Кристину на карусель. |