Перевод carpathians с английского на русский

That is why, the basic subject of the painting collection is the art image of Carpathians.

Поэтому, основной тематикой коллекции является художественное отображение Карпат.

The route takes place in Gorgany - the most wild part of the Ukrainian Carpathians.

Маршрут проходит по Горганам - наиболее дикой части Украинских Карпат.

The main part of the Carpathians is covered with coniferous and beech forests.

Основная часть Карпат покрыта хвойными и буковыми лесами.

Big selection of materials about sights of Crimea, Carpathians, Kiev and other regions of Ukraine.

Большая подборка материалов о достопримечательностях Крыма, Карпат, Киева и других регионов Украины.

Zakarpatye is one of the most beautiful corners of the Central Europe, located on southwest slopes and foothills of Carpathians.

Закарпатье является одним из самых красивых уголков Центральной Европы, расположенное на юго-западных склонах и предгорьях Карпат.

We found him much further south, in the Carpathians.

Мы нашли его южнее, в Карпатах.

Romania has offered to host the first meeting of the Conference of the Parties in the Romanian Carpathians.

Румыния предложила провести первое заседание Конференции стран-участников в румынских Карпатах.

Butik-otel' of Truskavets «Oscar» - magnificent place for rest in Carpathians.

Бутик-отель Трускавца «Оскар» - великолепное место для отдыха в Карпатах.

Unforgettable rest in Carpathians of the European level.

Незабываемый отдых в Карпатах европейского уровня.

Colorful illustration of the ancient folk traditions preserved in the Carpathians.

Красочная иллюстрация древних народных традиций, сохранившихся в Карпатах.

There was talk of moving to the Crimea and the Carpathians.

Были разговоры о переезде в Крым и Карпаты.

My sister goes to the Carpathians every year.

Моя сестра каждый год ездит в Карпаты.

Resort Truskavets, Carpathians, is known as a wonderful place for winter rest and not only.

Курорт Трускавец, Карпаты, известен как чудесное место для зимнего отдыха и не только.

After a Bulgar and Pecheneg attack, the Magyar tribes crossed the Carpathians around 896 and occupied the basin without significant resistance.

Под давлением болгар и печенегов мадьяры перешли Карпаты около 896 года и заняли местность без существенных сопротивления.

Impressions and adrenaline everyone has received wholly, actually, then and went to Carpathians)).

Впечатлений и адреналина каждый получил сполна, собственно, затем и ехали в Карпаты)).

But I advise you to give little bit more time to acquaintance to Carpathians.

Так многие и делают. Я же советую вам уделить знакомству с Карпатами немного больше времени.

Polish historian S. Zakrzewski (1873-1936) put them between the Carpathians and the Danube.

Польский историк С. Закшевский (1873-1936) располагал их между Карпатами и Дунаем.

Wallachia, the first independent medieval state between the Carpathians and the lower Danube was created when Basarab I (c. 1310-1352) terminated the suzerainty of the king of Hungary with his victory in the battle of Posada in 1330.

Валахия, первое независимое средневековое государство между Карпатами и нижним Дунаем, была создана когда Басараб I (ок. 1310-1352) расторг сюзеренитет короля Венгрии благодаря победе в битве при Посаде в 1330 году.

A first meeting on cooperation for the protection and sustainable management of the Carpathians was organized by UNEP at the invitation of the Government of Ukraine in Kiev, on 6 and 7 November 2001.

Первое совещание по сотрудничеству в целях охраны и устойчивого управления Карпатами было организовано ЮНЕП по приглашению правительства Украины в Киеве 6 и 7 ноября 2001 года.

Large territories to the north of the Lower Danube-the lands between the Tisa, the Northern Carpathians, the Dniester and the Lower Danube-were again unified for less than two decades by King Decebalus of the Dacians (87-106 AD).

Обширные территории к северу от нижнего Дуная - земли между Тисой, северными Карпатами, Днестром и Нижним Дунаем - были опять объединены на менее чем два десятилетия царём Децебалом Дакским (87-106 гг.).