| A second, more intact, carcass was discovered in August 1954. | Второй подобный труп, лучше сохранившийся, был обнаружен в августе 1954 года. |
| Your carcass will lie dead at my feet, Kal-El. | Твой труп будет лежать у моих ног, Кал-Эл. |
| I mean, have I really pulled my last bloated raccoon carcass from a public fountain? | Неужели я правда извлекла свой последний подгнивший труп енота из общественного фонтана? |
| I will stay and watch over you until the wolves gorge on your carcass and bathe in your blood. | Я останусь и буду смотреть, как волки обглодают твой труп и искупаются в твоей крови. |
| "Butchering the human carcass"? | "Как разделать труп человека"? |
| If you are not fully on board by the time we get there, I'll just, you know, kill you and throw your dead carcass in the trunk. | Если пока мы будем ехать я тебя не уговорю, тогда, останется просто тебя убить и выбросить труп на ближайшей помойке. |
| And once you hook her, reel her in, gut her emotionally and throw the carcass overboard. | И как только ты подловишь ее, тяни ее, потроши ее эмоционально и выбрось труп за борт. |
| And I'm a carcass, alive and waiting | Я живой труп, и жду. |
| You're like, You know? I think that's an animal carcass behind her. | Я думаю, позади неё труп животного.» |
| Is that an animal carcass behind her? | Позади неё труп животного?» |
| The Natural History Society (Wernerian Society) of Edinburgh could not identify the carcass and decided it was a new species, probably a sea serpent. | Вернерианское общество естественной истории в Эдинбурге не смогло опознать труп и предположило, что это разновидность морского змея. |
| When Scully attempts to perform an autopsy on McAlpin's body, she finds a dog carcass in its place at the morgue. | Скалли пытается взглянуть на тело Макалпина, но на его месте в морге обнаруживает труп собаки. |
| So you can tell that vulture husband of yours he'll have to pick at someone else's carcass. | Так что можешь передать своему стервятнику-мужу, что ему придётся клевать другой труп. |
| Watching a bunch of coyotes pick my carcass clean and drag my bones off into a cave. | Стая койотов, рвущая на куски мой труп и волочащая мои кости в пещеру. |
| The crabs will have to fast, until the next carcass drifts down. | И крабам придётся голодать до тех пор, пока сверху не упадёт очередной труп. |
| Is that an animal carcass behind her? You're like, You know? I think that's an animal carcass behind her. And it's one after the other. But then you hit this one. Image removed at request of owner. | Позади неё труп животного?» Ну и вы говорите: «Вы знаете, да... Я думаю, позади неё труп животного.» Вот они, одно фото за другим. Но потом вы натыкаетесь вот на это. Изображение удалено по просьбе владельца. |
| Her youth had died and she was dragging around the decaying carcass. | Ее юность умерла, а она таскала за собой ее разлагающийся труп. |
| And then burying his worthless carcass in a shallow grave up on the moors, where it can rot, undisturbed and unloved, until the end of time. | А потом зарывая его никчемый труп в неглубокой могиле в торфянниках, где он может гнить ненайденным до скончания века. |
| The crew was convinced it was an unidentified animal, but despite the potential biological significance of the curious discovery, the captain, Akira Tanaka, decided to dump the carcass into the ocean again so not to risk spoiling the caught fish. | Экипаж был убеждён, что это неизвестное животное, но, несмотря на потенциальное биологическое значение любопытного открытия, капитан Акира Танака приказал сбросить труп обратно в море, чтобы не рисковать испортить пойманную рыбу. |
| You think I'm a rotting carcass? | По-твоему, я разлагающийся труп? |
| The vulture basically represents a bottom feeder that goes in there and cleans off a carcass. | Стервятник в основном представляет собой собирателя падали, который приходит и обгладывает труп до костей. |
| You'd be better off Leaving Dickenson's dead carcass in there. | С тем же успехом ты можешь оставить труп Дикенсона там. |
| All day by the Stan I rejoiced As I manned the controls of a great machine - That peeled off his skin in sheets, and vacuumed out his rancid guts before shredding his stinking carcass into a cesspool of maggots | Весь день рядом со Стэном я радовался, когда обрел контроль над великой машиной, которая сорвала с него кожу лоскутами и выкинула в космос его гнилые внутренности перед тем, как измельчить его вонючий труп и сбросить его в червивую сточную канаву! |
| Hello, my mutant, hello, my carcass, hello, my bug-infested corpse. | Привет, мой мутант, привет, мой, заполненый опарышами, труп. |
| Nothing attracts tigers like a rhino carcass. | Труп носорога обязательно должен привлечь тигров. |