Английский - русский
Перевод слова Carcass

Перевод carcass с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Туш (примеров 6)
There was a lengthy discussion on the method that should be included in the standard for carcass identification. Состоялось длительное обсуждение метода, который следует включить в стандарт для идентификации туш.
This figure is based on an animal load of 0.57 heads per hectare, an extraction rate of 12 per cent, an average slaughtering weight of 300 kilos and a carcass yield of 48 per cent. В основе этой цифры лежит животная нагрузка в размере 0,57 головы на гектар с коэффициентом экстракции 12 процентов и средним убойным весом 300 кг и объемом разделанных туш 48 процентов.
(a) Slaughterhouses with a carcass production capacity greater than 50 tons per day; а) бойни с мощностями по переработке туш, превышающими 50 т в день;
Primary processors The agents involved in the slaughter and primary processing of carcasses include: Abattoirs: The slaughter and dressing of stock carried out in plants licensed to cut the carcass into quarters. К числу хозяйственных единиц, занимающихся забоем и первичной переработкой туш, относятся: А. Бойни: забой и разделка производятся на предприятиях, имеющих лицензии для разделки туш на четвертины.
To sell the best part of the carcass and keep the other parts for national consumption or other uses can be of interest economically с) продажа на экспорт наиболее ценных частей туш и сохранение других частей для национального потребления или других видов использования может представлять экономический интерес.
Больше примеров...
Каркас (примеров 16)
And I needn't remind you that in this little organisation, you and your fellows are only the carcass. А в нашей маленькой организации ты и твои ребята - это только каркас.
As I struggled to right her, I banged into the jetty, damaging the canoe's carcass. Пока я пытался выправить её, я врезался в причал, повредив каркас каноэ.
"Reinforced" or "Extra Load" describes a pneumatic-tyre structure in which the carcass is more resistant than that of the corresponding standard tyre; 2.3.4 "усиленная" или "повышенной несущей способности" - конструкция пневматической шины, каркас которой является более прочным, чем каркас соответствующей стандартной шины;
"Tread" means that part of a pneumatic-tyre which is designed to come into contact with the ground, protects the carcass against mechanical damage and contributes to ground adhesion. 2.12 под "протектором" подразумевается та часть пневматической шины, которая предназначена для соприкосновения с грунтом, защищает каркас от механических повреждений и способствует обеспечению сцепления колеса с грунтом;
And found a sheep carcass nearby. Так же нашел каркас судна неподалеку
Больше примеров...
Тушка (примеров 8)
And I promise, his corpulent carcass will remain hidden... И я обещаю, его тучная тушка останется скрытой.
His dead carcass is probably rotting in the ceiling. Её тушка сейчас скорее всего разлагается под потолком.
A scratch behind the ear, the sun on your face... a decaying seagull carcass. Почёсывание за ухом, луч солнца на морде... гниющая тушка чайки.
In category 0101 (carcass), the specifications related to category 0201 (trunk) should be amended. В категории 0101 (тушка) следует внести поправку в спецификацию, касающуюся категории 0201 (тушка без задней части).
Separate Goose carcass and parts Тушка гусиная и части тушки гусиной
Больше примеров...
Труп (примеров 28)
And I'm a carcass, alive and waiting Я живой труп, и жду.
You're like, You know? I think that's an animal carcass behind her. Я думаю, позади неё труп животного.»
So you can tell that vulture husband of yours he'll have to pick at someone else's carcass. Так что можешь передать своему стервятнику-мужу, что ему придётся клевать другой труп.
Watching a bunch of coyotes pick my carcass clean and drag my bones off into a cave. Стая койотов, рвущая на куски мой труп и волочащая мои кости в пещеру.
And then burying his worthless carcass in a shallow grave up on the moors, where it can rot, undisturbed and unloved, until the end of time. А потом зарывая его никчемый труп в неглубокой могиле в торфянниках, где он может гнить ненайденным до скончания века.
Больше примеров...
Туша (примеров 18)
A carcass includes two matched halves each consisting of a forequarter and a hindquarter. Туша включает в себя две полутуши одного животного, каждая из которых состоит из передней и задней четвертин.
It - a heavy carcass... Она - тяжёлая туша...
Dog carcass in alley this morning. Собачья туша в переулке поутру.
I don't know how carcass lady does it. Не знаю, как Леди Туша справляется с этим.
In Roman times... each carcass was divided: Во времена Рима туша обычно делилась:
Больше примеров...
Тело (примеров 18)
After we're done writing, then let the postman find her carcass. После того, как мы закончим, пусть её тело найдет почтальон.
I'm going to enjoy throwing your carcass into the lehmann fornax. Я буду наслаждаться, когда брошу твоё тело в Печь Леманна.
Carcass has been deflated due to the feeding of dipteran larvae, and the Calliphoridae flies indicate the body's been here about seven or eight days. Тело спалось из-за его поедания личинками двукрылых, а наличие падальных мух указывает, что тело тут пролежало 7-8 дней.
If the soul leaves, the body is a carcass. Если душа покидает тело, значит, тело является просто ее физической оболочкой.
Sara, why don't you check the carcass? Сара рассматривает тело(корпус)
Больше примеров...
Корпус (примеров 3)
A huge rather dignified carcass suddenly disguised as... a bloody wreck. Довольно еще представительный корпус внезапно превратился... в своего рода обломок.
Darkwood had moved the second carcass body to outside the hangar for extra work. Компания «Дарквуд» вывезла второй корпус вертолета из ангара для проведения дополнительных работ.
Sara, why don't you check the carcass? Сара рассматривает тело(корпус)
Больше примеров...
Carcass (примеров 13)
Mary Zimmer states some of her influences were At the Gates and Carcass. Мария Зиммер заявляет, что её вдохновляли At the Gates и Carcass.
After the recording of Realm of Chaos, they went on the Grindcrusher Tour with labelmates Napalm Death, Carcass and Morbid Angel. После выхода альбома группа вышла в Grindcrusher Tour - вместе с товарищами по лейблу Napalm Death, Carcass и Morbid Angel.
HMS Carcass was an Infernal-class bomb vessel of the Royal Navy, later refitted as a survey vessel. HMS Carcass - бомбардирский корабль типа Infernal британского Королевского флота, позднее переоборудованный в научно-исследовательское судно.
He is considered a pioneer and an essential contributor to grindcore and death metal due to his involvement in Napalm Death and Carcass, two of the most important bands of those genres. Считается одним из первопроходцев, внёсших существенный вклад в развитие таких жанров, как грайндкор и Дэт-метал благодаря своему участию в Napalm Death и Carcass - двух самых значимых коллективах в этих жанрах.
Venom's special - Carcass Ride - could be an allusion to a dark-metal band Carcass. Special Venom'а - Carcass Ride - может быть отсылкой к голландской (?) dark-metal формации Carcass.
Больше примеров...
Останки (примеров 6)
First, wet dogs, then carcass. Сначала, сырая псина, затем останки.
The creatures were trying to get into the house, so he shot one and I took this photo of the carcass. Твари пытались проникнуть в дом, отец подстрелил одну, и вот я сфотографировал останки.
Well, I'll let the courthouse vultures pick over that carcass. Пусть судебные стервятники обгладывают эти останки.
Homer tries to comfort a heartbroken Lisa, while Bart and Milhouse, who plan to poke Bluella with a stick, return to the beach and discover the police are going to blow up the whale carcass, as it cannot stay on the beach. Гомер пытается утешить Лизу, в то время как Барт и Милхаус, которые планировали потыкать Синюшку палкой, возвращаются на берег и обнаруживают, что полиция собирается взорвать останки кита.
Loccent. We have the Kaiju carcass. Центр, мы нашли останки кайдзю.
Больше примеров...