| "Quantum carburetor"? | "Квантовый карбюратор"? |
| Jackie, the carburetor's busted. | Джеки, карбюратор сломан. |
| Well, it's not the carburetor, anyway. | Это точно не карбюратор! |
| You've got a high-rise double-pump carburetor. | У тебя спортивный карбюратор с двумя камерами. |
| In 1893 he invented the carburetor for the stationary engine, together with János Csonka (known as the Bánki-Csonka engine). | В 1893 году он вместе с другим известным венгерским инженером Яношем Чонкой изобрёл карбюратор для стационарного двигателя (известный также под названием «двигатель Банки-Чонка»). |
| It's got a 327, a 4-Barrel carburetor. | Движок 3,27литра и 4-х камерный карбюратор! |
| The drag pack required either the 3.91:1 or the 4.30:1 axle ratio, and included a 4-bolt main engine block, forged pistons, 780 CFM Holley carburetor, engine oil cooler, and a solid lifter cam. | Опционально также ставился «Drag Pack», представлявший собой 3.91:1 или 4.30:1 ось, блок цилиндров с кованными поршнями, карбюратор 780 CFM Holley и охладитель масла в двигателе. |
| Carburetor as crime scene. | Карбюратор как место преступления. |
| The article states "this car would really respond to a good ignition system, a better intake manifold, a larger carburetor and a set of headers." | В их статье говорилось, что «автомобиль имеет хорошую систему зажигания, лучший впускной коллектор и карбюратор». |
| Chevy guy's got more carburetor. | У парня из "Шеви" карбюратор крупнее. |
| The engine was running perfectly... until the sand blocked the carburetor jets in flight. | Мотор работал прекрасно,... пока песок незабил карбюратор в полете. |
| Looks like a new carburetor was put in recently. | Похоже, тут недавно меняли карбюратор. |
| I have cleaned the carburetor, everything is all right now. | Я карбюратор прочистил, теперь полный порядок. |
| May its carburetor go dead forever! | Да отсохнет его карбюратор во веки веков! |
| Wichita is a long way to go for a carburetor. | Поближе Уичита карбюратор купить было негде? |
| He disassembled the carburetor. | Все тут? - Он снял карбюратор. |
| It used a Hitachi four-barrel carburetor and an odd ignition design-two spark plugs per chamber with dual distributors. | Он использовал 4-камерный карбюратор производства Hitachi и нечетная конструкция зажигания - две свечи зажигания в камере с двумя распределителями. |
| Carburetor - very good. | Это... э... карбюратор. |
| A new fuel injection system was introduced for the 2002 year, which worked like a carburetor by employing a CV carburetor slide controlled by vacuum created by the engine. | Новая система впрыска топлива была представлена в 2002 году, она работала как карбюратор благодаря использованию заслонки CV карбюратора, контролируемой производимым двигателем вакуумом. |
| It's not just any carburetor. | Это строённый карбюратор, с двумя камёрами в блокё. |
| This patent includes drawings which show a carburetor similar to an ordinary float-type carburetor but with electrolysis plates in the lower portion, and where the float is used to maintain the level of the water. | Патент включает чертёж, изображающий карбюратор, похожий на обычный поплавковый, но на нижней части размещались электроды, а поплавок служил для поддержания уровня воды. |
| So we ask you this. Would you trust an old-fashioned carburetor to deliver today's high-tech car performance? | Думаете ли вы, что 20-летний карбюратор может соответствовать работе современных автомобилей? |