As it does all of capua, since the rains! |
Как и вся Капуа, получившая дожди! |
Its lyrics were written by Giovanni Capurro and the music was composed by Eduardo di Capua. |
Слова песни были написаны Джованни Капурро, а музыка сочинена Эдуардо ди Капуа. |
In honor of senator Albinius and the people of Capua. |
В честь сенатора Альбиния И граждан Капуа. |
You're now an honoured guest of Batiatus, master of the greatest ludus in Capua. |
Ты теперь почетный гость у Батиата, владельца лучшего лудуса в Капуа. |
Now you love me, Capua. |
Теперь ты любишь меня, Капуа. |
But when you left Capua I thought you madly in love. |
Но когда вы уехали Капуа я думал, что вы безумно влюблены. |
Capua is city of many pleasures. |
Капуа - Это город многих удовольствий. |
He thinks I'm still lounging at the villa in Capua. |
И думает, что я на вилле в Капуа. |
Can't place foot on street in Capua without hearing someone pleading to the heavens for a sprinkle. |
В Капуа нельзя ступить и шага, не услышав мольбы к небесам о влаге. |
It's the talk of Capua. |
И вся капуа только и говорит. |
Crixus, the champion of capua, |
Криксус, чемпион Капуа, |
Capua would be blessed by such appearance. |
Капуа будет благословлена таким видом. |
That same year he made his way through Trani back to Capua, where he taught four young students. |
В этом же году он через Трани вернулся в Капуа по приглашению учеников. |
Together with the poet Giovanni Capurro, di Capua wrote the song"'O Sole mio", which has since been recorded by many singers, both classical and popular. |
Вместе с поэтом Джованни Капурро ди Капуа написал песню «'О sole mio», которая впоследствии была переведена на множество языков, где стала известна под другими названиями. |
Capua has marveled over many champions from the house of Batiatus over the years. |
люди Капуа восхищены многими чемпионами от Дома Батиата многие годы. |
Capua cheers your name once more. |
Капуа снова воскликнет твоё имя. |