| But you are no longer the champion of capua. | Но ты, больше не чемпион Капуи. |
| Spartacus, still the champion of capua! | Спартак, все еще чемпион Капуи! |
| The series follows the character Gannicus (Dustin Clare), the first gladiator representing Lentulus Batiatus to become Champion of Capua. | Сериал следует за персонажем Ганником (Дастин Клэр), первым гладиатором, который представляет Лентула Батиата, чтобы стать Чемпионом Капуи. |
| How could Tullius and the Magistrate favor a boy from Nola over Capua's own sons? | Как может Тулий и Магистрат предпочесть мальчишку из Нолы, а не сынов Капуи? |
| I give the good people of Capua this day my latest acquisition! | Я дарю уважаемым гражданам Капуи мое последнее приобретение! |
| At the beginning, he planned to organise a resistance in Capua. | В начале он планировал организовать сопротивление в Капуе. |
| A glorious finale to our stay at Capua. | Великолепный финал нашего пребывания в Капуе. |
| However, this system eventually collapsed and Pandulf ruled in Capua while Landulf ruled in Benevento. | Но в конечном итоге эта система рухнула, и Пандульф стал править в Капуе, а Ландульф III - в Беневенто. |
| The witnesses in Rome also attest the will grants the family domicile in Rome and the villa here in Capua. | Свидетели в Риме также подтверждают волеизъявление, предоставляющее семье поместье в Риме и виллу здесь, в Капуе. |
| We are for the arena in Capua. | Мы нападем на арену в Капуе |
| The Romans decided to end the siege of Capua. | 213 - Римляне предприняли операции с целью осадить Капую. |
| Avoid them forming a noose, and never return to Capua while I draw breath. | Смотри что-бы они не спутались в петлью и никогда не возвращайся в Капую пока я дышу. |
| Praetor Claudius Glaber and his Roman troops are sent to Capua to crush Spartacus' growing band of freed slaves before they can inflict further damage. | Претор Клавдий Глабр и его римские войска направляются в Капую для уничтожения растущего отряда Спартака из освобожденных рабов, прежде чем они смогут нанести дальнейший удар. |
| Appius Claudius Pulcher, who failed to defeat Hannibal in the first battle of Capua? | Аппий Клавдий Пульхр, которому не удалось победить Ганнибала в первой битве за Капую? |
| I will see it announced all over capua! | Я позабочусь, чтоб оповестили всю Капую! |
| Now you love me, Capua. | Теперь ты любишь меня, Капуа. |
| Capua is city of many pleasures. | Капуа - Это город многих удовольствий. |
| Crixus, the champion of capua, | Криксус, чемпион Капуа, |
| Capua has marveled over many champions from the house of Batiatus over the years. | люди Капуа восхищены многими чемпионами от Дома Батиата многие годы. |
| Capua cheers your name once more. | Капуа снова воскликнет твоё имя. |
| As it does all of capua, since the rains! | Как и вся Капуа, получившая дожди! |
| But when you left Capua I thought you madly in love. | Но когда вы уехали Капуа я думал, что вы безумно влюблены. |
| Capua is city of many pleasures. | Капуа - Это город многих удовольствий. |
| He thinks I'm still lounging at the villa in Capua. | И думает, что я на вилле в Капуа. |
| Can't place foot on street in Capua without hearing someone pleading to the heavens for a sprinkle. | В Капуа нельзя ступить и шага, не услышав мольбы к небесам о влаге. |
| And all of capua kneels at my feet. | И вся Капуя у моих ног. |
| It appears Capua does not care for your selection. | Похоже, Капуя не одобряет Ваш выбор. |
| I need only step out onto my balcony and all of Capua kneels at my feet. | Просто зайдя на балкон Капуя стояла на коленях у моих ног. |
| Capua cheers your name once more. | Капуя снова будет славить твое имя. |
| Capua will see you for what you are. | Капуя еще узнает кто ты такой. |
| In 859, Sergius made war with Capua. | В 859 году Сергий I начал войну с Капуей. |
| And as such a title we will climb beyond our station, beyond Capua, perhaps to the very steps of the Senate itself. | И с таким титулом мы поднимемся над нашим лудусом, над Капуей, и, возможно, на несколько шагов к самому Сенату. |
| Have these men not fall here tonight, but in the arena before all of Capua! | Пусть эти люди умрут не здесь и не сегодня, а на арене перед всей Капуей! |
| has broken attempt Romans again to seize Capua, and in 212 B.C. | сорвал попытку римлян вновь овладеть Капуей, а в 212 году до х.э. |
| Gannicus has proven himself to the city of Capua! | Ганник доказал что он достоин перед всей Капуей. |