| Around Capua, they ravaged the countryside... forcing other slaves to join them. | Они опустошают поселения вокруг Капуи... заставляя других рабов примкнуть к ним. |
| No eye will be denied the Champion of Capua! | Ни один глаз не будет лишен возможности зреть чемпиона Капуи! |
| Capua already has its champion. | У Капуи есть чемпион. |
| Crixus, the Champion of Capua, will stride across the sands and face... | Крикс - чемпион Капуи, он выйдет завтра на арену, и встретится... |
| He's beneath you and tomorrow we play host to Capua's finest. | Он подчиняется тебе А завтра мы сыграем роль гостеприимных хозяев перед знатью Капуи. |
| For tonight the jewels of the republic Stand glittering before me in capua. | Сегодня все драгоценности республики стоят передо мной в Капуе. |
| Every man in Capua was at your feet. | Каждый человек в Капуе был у твоих ног. |
| There are still those in Capua that hold my name in regard, and would see me well informed. | Есть еще в Капуе те, кто произносят мое имя с вниманием и хорошо информируют меня. |
| Your father is in Capua? | Твой отец в Капуе? |
| We are for the arena in Capua. | Мы нападем на арену в Капуе |
| He frequents Capua upon each moon, to trade his wares. | Он каждый месяц приезжает в Капую продавать свой товар. |
| Their deaths will shatter Capua to chaos. | Их смерть повергнет Капую в хаос. |
| Appius Claudius Pulcher, who failed to defeat Hannibal in the first battle of Capua? | Аппий Клавдий Пульхр, которому не удалось победить Ганнибала в первой битве за Капую? |
| He comes to capua a day hence, | Он прибудет в Капую завтра, |
| He comes to Capua a day hence to discuss the matter personally. | Завтра он прибудет в Капую и обсудит все лично. |
| As it does all of capua, since the rains! | Как и вся Капуа, получившая дожди! |
| You're now an honoured guest of Batiatus, master of the greatest ludus in Capua. | Ты теперь почетный гость у Батиата, владельца лучшего лудуса в Капуа. |
| But when you left Capua I thought you madly in love. | Но когда вы уехали Капуа я думал, что вы безумно влюблены. |
| Can't place foot on street in Capua without hearing someone pleading to the heavens for a sprinkle. | В Капуа нельзя ступить и шага, не услышав мольбы к небесам о влаге. |
| That same year he made his way through Trani back to Capua, where he taught four young students. | В этом же году он через Трани вернулся в Капуа по приглашению учеников. |
| In honor of senator Albinius and the people of Capua. | В честь сенатора Альбиния И граждан Капуа. |
| Now you love me, Capua. | Теперь ты любишь меня, Капуа. |
| But when you left Capua I thought you madly in love. | Но когда вы уехали Капуа я думал, что вы безумно влюблены. |
| He thinks I'm still lounging at the villa in Capua. | И думает, что я на вилле в Капуа. |
| That same year he made his way through Trani back to Capua, where he taught four young students. | В этом же году он через Трани вернулся в Капуа по приглашению учеников. |
| What all of Capua longs to see, but only a privileged few under our roof may bear witness to. | То, что вся Капуя мечтает увидеть, но лишь немногие избранные под нашей крышей удостоятся такой чести. |
| Your arrival honors the fair city of capua! | Ваше прибытие славит город Капуя! |
| In around 960, John personally led an attack against the Lombard duchies of Beneventum and Capua, presumably to reclaim parts of the papal states which had been lost to them. | Около 960 года Иоанн XII лично возглавил атаку против ломбардских герцогств Беневенто и Капуя, по-видимому, чтобы вернуть части папских земель, занятых ими. |
| And what good fortune blesses Capua with your presence? | И чем обязана Капуя вашему визиту? |
| Following the defeat, Capua and several other Italian city-states defected from the Roman Republic to Carthage. | После битвы при Каннах Капуя и несколько других итальянских городов-государств откололись от Римской республики. |
| In 859, Sergius made war with Capua. | В 859 году Сергий I начал войну с Капуей. |
| And as such a title we will climb beyond our station, beyond Capua, perhaps to the very steps of the Senate itself. | И с таким титулом мы поднимемся над нашим лудусом, над Капуей, и, возможно, на несколько шагов к самому Сенату. |
| Have these men not fall here tonight, but in the arena before all of Capua! | Пусть эти люди умрут не здесь и не сегодня, а на арене перед всей Капуей! |
| Eleven days later, the pope and emperor ratified the Diploma Ottonianum, under which the emperor became the guarantor of the independence of the Papal States, which ran from Naples and Capua in the south to La Spezia and Venice in the north. | Одиннадцать дней спустя папа и император ратифицировали Diploma Ottonianum - акт, в соответствии с которым император стал гарантом независимости Папской области, которая была ограничена Неаполем и Капуей на юге и Специей и Венецией на севере. |
| Gannicus has proven himself to the city of Capua! | Ганник доказал что он достоин перед всей Капуей. |