Перевод capua с английского на русский

I will not risk the champion of capua to such absurdity.

Я не стану так безрассудно рисковать чемпионом Капуи.

But you are no longer the champion of capua.

Но ты, больше не чемпион Капуи.

One would expect no less from the champion of capua!

Меньшего и ожидать нельзя от чемпиона Капуи!

Spartacus, still the champion of capua!

Спартак, все еще чемпион Капуи!

Then it would be from outside capua,

Я бы сделал это вне Капуи.

For tonight the jewels of the republic Stand glittering before me in capua.

Сегодня все драгоценности республики стоят передо мной в Капуе.

But your stay in capua has been so brief.

Но ваше пребывание в Капуе было столь коротко.

Yet my fortunes are tied to Capua.

Тем не менее, моя судьба привязана к Капуе.

Good fortune to Capua, and all its deserving citizens.

Желаю удачи Капуе, и ее достойным жителям.

Show all of Capua why you are considered such a prize.

Покажи всей Капуе почему ты заслуживаешь такого вознаграждения.

The Consuls will present a motion dispatching you to Capua at once.

Консулы предложат на голосование отправить тебя в Капую немедленно.

He frequents Capua upon each moon, to trade his wares.

Он каждый месяц приезжает в Капую продавать свой товар.

We are honored by your return to Capua, father.

Мы гордимся вашим возвращением в Капую, отец.

The Romans decided to end the siege of Capua.

213 - Римляне предприняли операции с целью осадить Капую.

Their deaths will shatter Capua to chaos.

Их смерть повергнет Капую в хаос.

As it does all of capua, since the rains!

Как и вся Капуа, получившая дожди!

Its lyrics were written by Giovanni Capurro and the music was composed by Eduardo di Capua.

Слова песни были написаны Джованни Капурро, а музыка сочинена Эдуардо ди Капуа.

In honor of senator Albinius and the people of Capua.

В честь сенатора Альбиния И граждан Капуа.

You're now an honoured guest of Batiatus, master of the greatest ludus in Capua.

Ты теперь почетный гость у Батиата, владельца лучшего лудуса в Капуа.

Now you love me, Capua.

Теперь ты любишь меня, Капуа.

As it does all of capua, since the rains!

Как и вся Капуа, получившая дожди!

Its lyrics were written by Giovanni Capurro and the music was composed by Eduardo di Capua.

Слова песни были написаны Джованни Капурро, а музыка сочинена Эдуардо ди Капуа.

In honor of senator Albinius and the people of Capua.

В честь сенатора Альбиния И граждан Капуа.

You're now an honoured guest of Batiatus, master of the greatest ludus in Capua.

Ты теперь почетный гость у Батиата, владельца лучшего лудуса в Капуа.

Now you love me, Capua.

Теперь ты любишь меня, Капуа.

If I am a thief, the crime was witnessed by all of capua.

И если я вор, то свидетелем моего преступления была вся Капуя.

And all of capua kneels at my feet.

И вся Капуя у моих ног.

Capua shall once again find itself in Pompeii's shadow.

Капуя снова окажется в тени Помпей.

It appears Capua does not care for your selection.

Похоже, Капуя не одобряет Ваш выбор.

All of Capua laid at your feet.

Вся Капуя лежит у твоих ног.

In 859, Sergius made war with Capua.

В 859 году Сергий I начал войну с Капуей.

Crisis of war for the benefit of Romans has taken place in 211 B.C., when they have seized Capua.

Перелом войны в пользу римлян произошел в 211 году до х.э., когда они овладели Капуей.

And as such a title we will climb beyond our station, beyond Capua, perhaps to the very steps of the Senate itself.

И с таким титулом мы поднимемся над нашим лудусом, над Капуей, и, возможно, на несколько шагов к самому Сенату.

Have these men not fall here tonight, but in the arena before all of Capua!

Пусть эти люди умрут не здесь и не сегодня, а на арене перед всей Капуей!

has broken attempt Romans again to seize Capua, and in 212 B.C.

сорвал попытку римлян вновь овладеть Капуей, а в 212 году до х.э.