| Spartacus, still the champion of capua! | Спартак, все еще чемпион Капуи! |
| Lucretia's a dear friend to your wife, yet offers greater comfort to Capua. | Лукреция - любимая подруга твоей жены, но вместе с тем она - великое утешение для Капуи. |
| As the city speaks of Crixus, the Champion of Capua! | Также как произносят имя Крикса, чемпиона Капуи! |
| If you were to bestow Capua with the gift of a munus, what better means than securing Crixus? | Если бы вы пожелали устроить игры в дар Капуи, кому же блистать на них, как не Криксу? |
| I give the good people of Capua this day my latest acquisition! | Я дарю уважаемым гражданам Капуи мое последнее приобретение! |
| No man in all of Capua is more deserving of such esteemed privilege. | Во всей Капуе нет более достойного таких почетных привелегий. |
| The finest gladiators in all of Capua. | Самые лучшие гладиаторы во всей Капуе. |
| I had not heard you were in Capua. | Не слышал, что ты в Капуе. |
| she will be remaining here in capua. | Она останется здесь в Капуе. |
| How come you to Capua without telling me? | Как ты появилась в Капуе не сообщив мне? |
| The Consuls will present a motion dispatching you to Capua at once. | Консулы предложат на голосование отправить тебя в Капую немедленно. |
| Their deaths will shatter Capua to chaos. | Их смерть повергнет Капую в хаос. |
| If Gannicus attempts to leave Capua, crucify him. | Если Ганник попытается покинуть Капую, распните его. |
| Matters of great import then, to keep honored guest and all of Capua waiting. | Более важные, чем заставить ждать почетного гостя и всю Капую. |
| Ill winds has blown Capua from once steady course. | Зловещие ветры сбили Капую со взятого ее верного курса. |
| As it does all of capua, since the rains! | Как и вся Капуа, получившая дожди! |
| Its lyrics were written by Giovanni Capurro and the music was composed by Eduardo di Capua. | Слова песни были написаны Джованни Капурро, а музыка сочинена Эдуардо ди Капуа. |
| Crixus, the champion of capua, | Криксус, чемпион Капуа, |
| That same year he made his way through Trani back to Capua, where he taught four young students. | В этом же году он через Трани вернулся в Капуа по приглашению учеников. |
| Capua cheers your name once more. | Капуа снова воскликнет твоё имя. |
| But when you left Capua I thought you madly in love. | Но когда вы уехали Капуа я думал, что вы безумно влюблены. |
| Capua is city of many pleasures. | Капуа - Это город многих удовольствий. |
| Can't place foot on street in Capua without hearing someone pleading to the heavens for a sprinkle. | В Капуа нельзя ступить и шага, не услышав мольбы к небесам о влаге. |
| That same year he made his way through Trani back to Capua, where he taught four young students. | В этом же году он через Трани вернулся в Капуа по приглашению учеников. |
| Capua has marveled over many champions from the house of Batiatus over the years. | люди Капуа восхищены многими чемпионами от Дома Батиата многие годы. |
| If I am a thief, the crime was witnessed by all of capua. | И если я вор, то свидетелем моего преступления была вся Капуя. |
| And all of capua kneels at my feet. | И вся Капуя у моих ног. |
| It appears Capua does not care for your selection. | Похоже, Капуя не одобряет Ваш выбор. |
| In around 960, John personally led an attack against the Lombard duchies of Beneventum and Capua, presumably to reclaim parts of the papal states which had been lost to them. | Около 960 года Иоанн XII лично возглавил атаку против ломбардских герцогств Беневенто и Капуя, по-видимому, чтобы вернуть части папских земель, занятых ими. |
| Capua cheers your name once more. | Капуя снова будет славить твое имя. |
| In 859, Sergius made war with Capua. | В 859 году Сергий I начал войну с Капуей. |
| has broken attempt Romans again to seize Capua, and in 212 B.C. | сорвал попытку римлян вновь овладеть Капуей, а в 212 году до х.э. |
| Eleven days later, the pope and emperor ratified the Diploma Ottonianum, under which the emperor became the guarantor of the independence of the Papal States, which ran from Naples and Capua in the south to La Spezia and Venice in the north. | Одиннадцать дней спустя папа и император ратифицировали Diploma Ottonianum - акт, в соответствии с которым император стал гарантом независимости Папской области, которая была ограничена Неаполем и Капуей на юге и Специей и Венецией на севере. |
| Arechis, himself from the duchy of Friuli, captured Capua and Crotone, and sacked Byzantine Amalfi, but was unable to capture Naples. | Арехис, преемник Зотто, овладел Капуей и Кротоной, разорил Амальфи, но не смог взять Неаполь. |
| Gannicus has proven himself to the city of Capua! | Ганник доказал что он достоин перед всей Капуей. |