| For tonight the jewels of the republic Stand glittering before me in capua. | Сегодня все драгоценности республики стоят передо мной в Капуе. |
| But your stay in capua has been so brief. | Но ваше пребывание в Капуе было столь коротко. |
| Yet my fortunes are tied to Capua. | Тем не менее, моя судьба привязана к Капуе. |
| Good fortune to Capua, and all its deserving citizens. | Желаю удачи Капуе, и ее достойным жителям. |
| Show all of Capua why you are considered such a prize. | Покажи всей Капуе почему ты заслуживаешь такого вознаграждения. |
| At the beginning, he planned to organise a resistance in Capua. | В начале он планировал организовать сопротивление в Капуе. |
| A glorious finale to our stay at Capua. | Великолепный финал нашего пребывания в Капуе. |
| No man in all of Capua is more deserving of such esteemed privilege. | Во всей Капуе нет более достойного таких почетных привелегий. |
| The finest gladiators in all of Capua. | Самые лучшие гладиаторы во всей Капуе. |
| Oenomaus was a Gallic gladiator, who escaped from the gladiatorial school of Lentulus Batiatus in Capua. | Эномай был гладиатором из Галлии, который сбежал из гладиаторской школы Лентула Батиата в Капуе. |
| However, this system eventually collapsed and Pandulf ruled in Capua while Landulf ruled in Benevento. | Но в конечном итоге эта система рухнула, и Пандульф стал править в Капуе, а Ландульф III - в Беневенто. |
| Every man in Capua was at your feet. | Каждый человек в Капуе был у твоих ног. |
| A gladiator of some renown in Capua. | Гладиатор, весьма известный в Капуе. |
| I had not heard you were in Capua. | Не слышал, что ты в Капуе. |
| There are still those in Capua that hold my name in regard, and would see me well informed. | Есть еще в Капуе те, кто произносят мое имя с вниманием и хорошо информируют меня. |
| The same fiend that brought down the arena in Capua? | Тот злодей, что разрушил арену в Капуе? |
| Is that not the reason for my presence in Capua? | Это ли не причина моего пребывания в Капуе? |
| What holds us here, so near Capua and the threat - | Что удерживает нас здесь, так близко к Капуе и угрозе... |
| But I beg Your Honours. Here in Capua we train the finest gladiators in all Italy. | Простите, почтенные патрийцы, но здесь, в Капуе, мы обучаем лучших гладиаторов Италии. |
| Or is her sole intent in Capua to drink us dry? | Или же ее единственная цель в Капуе - это выжать нас досуха? |
| The witnesses in Rome also attest the will grants the family domicile in Rome and the villa here in Capua. | Свидетели в Риме также подтверждают волеизъявление, предоставляющее семье поместье в Риме и виллу здесь, в Капуе. |
| she will be remaining here in capua. | Она останется здесь в Капуе. |
| This morning I boasted the top retiarius in all of capua! | Утром я был владельцем лучшего гладиатора с сетью во всей Капуе! |
| You remain in Capua? | Вы остаетесь в Капуе? |
| The arena in Capua... | На арену в Капуе... |