Примеры в контексте "Capo - Бжсм"

Перевод

Примеры

Примеры: Capo — Бжсм

• In discharging their duties, IPCC members may observe CAPO investigations, either by prior arrangement or on a surprise basis.

  Выполняя свои функции, члены НСЖМ имеют право наблюдать за ходом расследований в БЖСМ либо по предварительному соглашению, либо спонтанно.

• Statistics relating to cases handled by the CAPO and endorsed by the IPCC are at annex 9.

  Статистические данные о делах, которые были рассмотрены БЖСМ и утверждены НСЖМ, приведены в приложении 9.

• In this context, "endorsed" means that, having examined the findings of CAPO investigations, the IPCC agrees with them.

  В данном случае слово "утверждены" означает, что, изучив выводы проведенных БЖСМ расследований, НСЖМ согласился с ними.

• Any person aggrieved by the conduct of a police officer in the execution of his duties may make a complaint to CAPO.

  Любое лицо, которому в результате действий сотрудника милиции при исполнении им служебных обязанностей был нанесен ущерб, может подать жалобу в БЖСМ.

• As explained in the core document - and in relation to article 12 - such complaints are handled by CAPO whose subsequent investigations are monitored and reviewed by the IPCC.

  Как указано в базовом документе и в комментарии к статье 12, жалобы такого рода рассматриваются БЖСМ, соответствующие следственные действия которого контролируются и пересматриваются НСЖМ.

• If it does not, the Council can ask CAPO to clarify areas of doubt or to reinvestigate the complaint.

  В противном случае Совет может просить БЖСМ разъяснить аспекты, вызывающие у него сомнения, или провести повторное расследование жалобы.

• The results of CAPO's investigations are rigorously scrutinized by the IPCC.

  Результаты расследований, проведенных сотрудниками БЖСМ, тщательно рассматриваются в НСЖМ.

• (c) Tightening police procedures: for example, requiring a duty officer at a police station to ask suspects - in the absence of investigating officers - whether they have any complaints against the police and to report any such complaints to CAPO;

  с) ужесточение милицейских процедур, предусматривающее, например, обязанность дежурного офицера милицейского участка в отсутствие следователей опрашивать подозреваемых на предмет наличия жалоб на сотрудников милиции и доводить любые такие жалобы до сведения БЖСМ;

Другие варианты перевода слова capo

• Капо
• Уржрп
• Capo
• Кабо-верде
• Бждп
• Главарь
• Главарь банды