Even in comparison with the US, China is a capitalist paradise - so long as you steer clear of the central government. |
Даже по сравнению с ЕС Китай - это капиталистический рай для тех, кто находится в стороне от центрального правительства. |
The world was divided into two camps - one capitalist, the other communist - while in between the two the third-world countries described as non-aligned gradually achieved international sovereignty. |
Мир раскололся на два лагеря, капиталистический и коммунистический, между которыми оказались так называемые неприсоединившиеся страны, которые постепенно обретали международный суверенитет. |
The previous capitalist system and way of life shall remain unchanged. |
При этом остаются неизменными исторически сложившиеся капиталистический строй и уклад жизни. |
Yet, in sub-Saharan Africa, there are few hints of the global financial crisis that is consuming the capitalist world. |
Тем временем, в странах Африки южнее Сахары мало признаков глобального финансового кризиса, который поглощает капиталистический мир. |