Перевод capitalist с английского на русский

The capitalist class were subservient to European capital.

Кроме того, капиталистический класс был во многом зависим от европейского капитала.

Yet, in sub-Saharan Africa, there are few hints of the global financial crisis that is consuming the capitalist world.

Тем временем, в странах Африки южнее Сахары мало признаков глобального финансового кризиса, который поглощает капиталистический мир.

Therefore, according to the theory of permanent revolution the capitalist classes of economically backward countries are weak and incapable of carrying through revolutionary change.

Согласно теории перманентной революции, таким образом, в экономически отсталых странах капиталистический класс является слабым и неспособным к проведению революционных преобразований.

In this sense, 2007-2009 is the capitalist equivalent of the communist demise of 1989-1991.

В этом смысле, 2007-2009 годы - это капиталистический эквивалент коммунистического упадка 1989-1991 годов.

Similarly, "opening" heralded the PRC's integration into the world community - especially the capitalist West.

Точно также, под "открытостью" подразумевалась интеграция КНР в мировое сообщество, особенно капиталистический Запад.

I, a capitalist by instinct, became a socialist by conviction.

Инстинктивный капиталист, я стал социалистом по убеждениям.

A chemist, a nihilist... a capitalist, a mutation.

Химик, нигилист... капиталист, мутант.

I will not move into your house, because you're dirty capitalist.

Я не перееду в твой дом, потому что ты грязный капиталист.

I'm a capitalist, and they pay.

Ведь я капиталист, а они платят.

I would just like to say that as a rich capitalist, I welcome your tyrannical rule.

Как богатый капиталист, я бы хотел сказать, что приветствую ваше тираническое правление.

There I learned capitalist system - seize opportunity, move up, buy things.

Там я и осознал систему капитализма: хватайся за возможности, ползи вверх, покупай вещи.

That struggle was intensifying as the world capitalist economic crisis became more pronounced and as employers increasingly sought to exploit Puerto Rican workers.

Эта борьба усиливается по мере обострения экономического кризиса мирового капитализма и активизации деятельности предпринимателей по дальнейшей эксплуатации пуэрто-риканских трудящихся.

The political gap can be narrowed only by indigenous capitalist development.

Политическая пропасть может быть сужена только путем развития местного капитализма.

Africa was impoverished while it contributed to the capitalist development and wealth of Europe and other parts of the world.

Африка беднела, хотя она содействовала развитию капитализма и обогащению Европы и других частей света.

This type of investment was a modern form of credit and an advanced method for reviving both the trading business and the market within the capitalist economy.

В своё время она являлась более современным способом предоставления кредитов и прогрессивным метод восстановления торговой деятельности и рынка в системе капитализма.