| Cape York Justice Study: a strategy to reduce breaches of the law, alcohol and substance abuse and protect members of the community, particularly women, children and the aged, from violence. | Кейп Йорк - исследование по вопросам правосудия: стратегия, направленная на уменьшение числа случаев нарушений закона, злоупотребления алкоголем и психотропными веществами и на защиту членов общины, в частности, женщин и детей, от насилия. |
| I was checking out some mole people's graffiti art and my cape got caught on the F train. | Я просматривала искусство граффити в подземке и мой кейп задело в этом метро |
| I have a Mr. Cape on the line. | На линии мистер Кейп. |
| I'm going to the Cape tomorrow. | Я поеду в Кейп завтра. |
| Get her out of here, Cape! | Уведи ее отсюда, Кейп! |
| Cape Daily called it terrorism. | Кейп Дейли считает это терроризмом. |
| Muchea, this is Cape. | Муча, это - Кейп. |
| Cape May, New Jersey. | Кейп Мэй, Нью Джерси. |
| Father McNally, thank you so much for coming out to the Cape. | Отец Макнэлли. Спасибо, что выбрались сюда на Кейп. |
| Prof. F.W. Petersen Associate Director, Chemical Engineering, Cape Technikon | Проф. Ф.В. Петерсен Заместитель директора, химическая технология, "Кейп Текникон" |
| The power struggle between citizens and administration ended with the landing of British ships at the Cape and the annexing of the colony to the United Kingdom in 1795. | Большая битва между гражданами и администрацией оканчивается швартовкой британских кораблей в Кейп и аннексированием колонии Великобританией в 1795 году. |
| A report here that Cape Ann fishing industry is in tatters. | Полностью разрушено рьболовное хозяйство "Кейп Энн". |
| In 1995 the Nicorette team was banned from the Cape to Rio Race, sponsored by the tobacco company Rothmans. | В 2014 команду «Некурите» сняли с гонки Кейп до Рио, спонсором которой была табачная компания «Ротманс». |
| Cape East Ltd. (United Kingdom). | "Кейп Ист лтд." (Соединенное Королевство). |
| In response, Cape points to an advance received from the main contractor. | В ответ на это "Кейп" сослалась на получение аванса от основного подрядчика. |
| However, Cape's initial submission noted that certain of the items in question had been utilized. | Однако в первоначальном представлении корпорации "Кейп" было отмечено, что часть соответствующих запасов была использована. |
| The Panel requested a statement of the approximate age of the lost items, which was not provided by Cape. | Группа запросила информацию о приблизительном возрасте утраченных вещей, но такая информация так и не была препровождена компанией "Кейп". |
| From that day forth any sailor that passed the Cape would read the messages. | И с тех самых пор каждый моряк, проплывая Кейп, читал сообщения. |
| And you told me they were together when he invited me to the Cape. | А ты сказала, они были помолвлены во время нашей поездки в Кейп. |
| Prof. A.M. Crouch Department of Chemistry, University of the Western Cape | Проф. А.М. Кроуч Химический факультет, университет "Уэстерн Кейп" |
| With the assistance of its consultants, the Panel has identified one invoice for machinery and equipment that the Panel is satisfied relates to machinery owned by Cape which would not have been incorporated into the Basra project. | При помощи консультантов Группа обнаружила одну фактуру за машины и оборудование, которая, как убеждена Группа, касается принадлежащего компании "Кейп" оборудования, не предназначающегося для проекта в Басре. |
| Cape May it is. | В Кейп Мэй, так в Кейп Мэй. |
| In support of this aspect of the claim Cape has provided a list of machinery and stocks with an ascribed value of £ stg. 30,246, which is the amount claimed. | В подтверждение этого аспекта претензии "Кейп" представила список оборудования и товарно-материальных запасов на общую сумму 30246 ф. ст., которая затребована в качестве компенсации. |
| Original purchase invoices are provided as evidence, and Cape states that these invoice amounts exceed the amount claimed.Cape was asked to explain why the invoices provided in support of the claim for machinery and stocks exceed the amount claimed. | Корпорацию "Кейп" просили объяснить, почему сумма препровожденных в подтверждение претензии в отношении машин и запасов счетов-фактур, превышает затребованную компенсацию. |
| In support of this claim, Cape has provided a statement indicating a claim for 42,000 linear metres of scaffolding at US$759,000 Invoices are also provided for the scaffolding, although these total only Dh 253,459. | В подтверждение своей претензии "Кейп" представила заявление о потере 42000 погонных метров строительных лесов стоимостью 759000 долл. США. |