Примеры в контексте "Capable - Могла"

Перевод

Примеры

Примеры: Capable — Могла

• Future funding levels must, however, ensure that the Organization is capable not only of avoiding technical malfunctions and obsolescence but also of investing in its technological development.

  Однако в будущем размеры ассигнований должны быть такими, чтобы Организация могла не просто не допускать технических сбоев и устаревания, а имела бы возможность вкладывать средства в свое техническое развитие.

• By implementing the Global Strategy, we will strengthen the United Nations and reassert the role of the General Assembly by making it capable not only of fulfilling our ideals and expectations, but also of delivering concrete results.

  Осуществляя Глобальную стратегию, мы укрепим Организацию Объединенных Наций и усилим роль Генеральной Ассамблеи, с тем чтобы она могла не только воплощать наши идеалы и надежды, но и приносить конкретные результаты.

• And you were capable enough to have waited for a job that you earned, based on your own ability.

  Ты могла заслужить эту должность, полагаясь на свои знания.

• How could she even think I'm capable?

  Как она могла даже подумать, что я на такое способен?

• Developing and emerging countries need capable leadership elite, among other things, to take on social and political responsibility.

  Развивающимся странам и странам с формирующейся рыночной экономикой необходима, в частности, компетентно правящая элита, которая могла бы взять на себя ответственность за социальное и политическое развитие.

• It would represent a small but capable, mobile and flexible force, and would allow the operation to help prevent or respond to major security threats.

  Он являлся бы небольшим, однако боеспособным, мобильным и готовым гибко реагировать подразделением, с помощью которого операция могла бы содействовать в предупреждении серьезных угроз безопасности или реагировании на них.

• I also wish to pay tribute to our very capable Secretary-General, who works so assiduously to discharge the multifaceted responsibilities of the United Nations.

  Хочу также отдать должное нашему очень умелому Генеральному секретарю, который столь прилежно трудится для того, чтобы Организация Объединенных Наций могла выполнять свои многообразные обязанности.

Другие варианты перевода слова capable

• Способный
• Умелый
• Могли
• Способности
• Возможности
• Дееспособный
• Потенциал
• Надежных
• Квалифицированных
• Одаренный