Перевод candidacy с английского на русский

My candidacy - and we're here to - to debate the issues.

Моя кандидатура - и мы здесь для того, чтобы обсудить вопросы.

Togo's noble ambition can only come to pass if we have the support of delegations for our candidacy.

Благородные устремления Того могут быть реализованы только в том случае, если наша кандидатура будет поддержана делегациями.

The candidacy of Gabon for the post of Vice-President of the Conference was approved.

Кандидатура Габона на должность заместителя Председателя Конференции утверждается.

His candidacy was automatically transferred to the next round in the Electors' Assembly on 23 September.

Поэтому его кандидатура была автоматически перенесена в следующий круг выборов, намеченный на 23 сентября.

His candidacy was approved by the Guardian Council on 21 May 2013 along with seven other candidates.

Его кандидатура была одобрена Советом Хранителей 21 мая 2013 года вместе с семью другими кандидатами.

At the same time, Belarus declared the withdrawal of its own candidacy for the Committee.

В то же время Беларусь заявила об отзыве своего кандидата в члены Комитета.

Paul formally declared his candidacy for the 2008 Republican nomination on March 12, 2007, on C-SPAN.

Рон Пол официально заявил о намерении соперничать за статус кандидата от Республиканской партии на грядущих выборах 12 марта 2007 года в эфире кабельного канала C-SPAN.

The coalition between the three parties created by the agreement put forward a joint candidacy for the 2016 presidential election.

Коалиция была создана для выдвижения единого кандидата от трех партий на президентских выборах 2016 года.

We support Mr. Ben Youssef's candidacy as Vice-Chairman.

Мы поддерживаем г-на бен Юсефа как кандидата на пост заместителя Председателя.

My country salutes the ongoing efforts to make the United Nations even more effective and welcomes the candidacy of a Secretary-General whose competence and unique perspective on gender-equality issues will help advance that goal.

Моя страна высоко оценивает продолжающиеся усилия, направленные на то, чтобы Организация Объединенных Наций стала еще более эффективной, и приветствует такого кандидата на пост Генерального секретаря, компетенция которого и уникальная перспектива в отношении проблематики гендерного равенства будут содействовать достижению этой цели.

She completed the astronaut candidacy training program in 2011.

Закончила учебную программу подготовки кандидатов в космонавты в июле 2011 года.

However, OSCE/ODIHR stated that such broad restrictions might unreasonably limit candidacy rights.

Тем не менее БДИПЧ/ОБСЕ заявило, что такие широкие ограничения могут необоснованно ущемлять права кандидатов.

Thirty-four presidential candidacy applications were received by the Provisional Electoral Council, of which 19 were approved.

ВИС получил 34 заявления от кандидатов в президенты, 19 из которых были утверждены.

Indeed, out of 19 declarations of candidacy, 12 were rejected and two withdrew.

Фактически из 19 заявок кандидатов 12 были отклонены, а два кандидата сами сняли свои кандидатуры.

The Council also decided that, in addition to States Members of the United Nations, observer States would be able to submit their candidacy for election.

Совет постановил также, что помимо государств - членов Организации Объединенных Наций своих кандидатов смогут выдвигать и государства-наблюдатели.

In fact, Frangieh announced his candidacy on 17 August 1988.

Франжье был выдвинут кандидатом 17 августа 1988 года.

The candidacy of John Anderson, the rise of Supertramp.

Джон Андерсон был кандидатом в президенты Супертрэмп становились популярны.

I announce my candidacy for president of Abuddin.

Я объявляю себя кандидатом в президенты Абуддина.

These impressive achievements should serve it well as it proceeds towards candidacy for membership of the European Union.

Эти впечатляющие достижения имеют для Албании позитивное значение, поскольку страна стремится стать кандидатом в члены Европейского союза.

Owing to the failure to increase the number of legislative seats in Walikale, Sheka decided to register his candidacy on 11 September.

Из-за того, что количество мест Валикале в законодательном органе увеличить не удалось, Шека решил зарегистрировать себя кандидатом 11 сентября.

I proudly endorse his candidacy for president, and I ask everyone in our great state to do the same.

Я с гордостью поддерживаю его выдвижение в президенты и прошу всех в нашем великом штате, поступить так же.

This candidacy is also supported by the fourth member of the Group, Dr. Rafael Rivas Posada, who is unable to sign this communication as he is currently out of the country.

Следует отметить, что это выдвижение поддерживает и др Рафаэль Ривас Посада, который также является членом Группы и который не смог подписать настоящее письмо, поскольку находится в настоящее время за пределами страны.

A variety of problems prevented his actual candidacy, but he mounted a serious campaign which was met mostly with ridicule by the press.

Хотя его выдвижение столкнулось со множеством проблем, он организовал серьёзную предвыборную кампанию, которая была в основном осмеяна во французской прессе.

Another strategy has been to promote the candidacy of women for positions in local governments.

Еще одной стратегией является выдвижение кандидатур женщин на должности в органах общинного управления.

A woman's candidacy was dependent on her own capabilities and not on legal empowerment.

Выдвижение женщины-кандидата зависело от ее способностей, а не от расширения возможностей в области права.