| The immediate antecedents to the Battle of Kadesh were the early campaigns of Ramesses II into Canaan. | Предвестниками битвы при Кадеше стали ранние кампании Рамсеса II в Ханаан. |
| So far, the only thing I know about Canaan is where it is. | Пока я только знаю, где находится Ханаан. |
| Scott, Malia and Lydia are going out to Canaan. | Скотт, Малия и Лидия едут в Ханаан. |
| Cursed be Canaan, the lowest of slaves will he be to his brothers. | Проклят Ханаан, да будет рабом он у братьев своих. |
| Old Canaan, land of the milk and honey. | Старый Ханаан, земля, текущая молоком и мёдом. |
| We pray to see Canaan again. | О том, чтобы вновь увидеть Ханаан. |
| No one is leaving Canaan ever again. | Никто больше никогда не покинет Ханаан. |
| At an empty warehouse that Dave and Vince own at the end of Canaan Street. | В пустом доме в конце улицы Ханаан, которым владеют Дэйв и Винс. |
| Right, just remember this. Canaan, okay? | Запомните вот что - Ханаан. |
| Alright, just remember this - Canaan. | Просто запомните - Ханаан. |
| We need to go to Canaan. | Мы должны поехать в Ханаан. |
| It's been a while since anyone came through Canaan. | В Ханаан давненько никто не приезжал. |
| Shin Canaan Preases, I give you a new task. | Син Ханаан Праесес! Прими же своё новое задание! |
| In the earliest Sumerian sources, beginning about 2400 BC, the land of the Amorites ("the Mar.tu land") is associated with the West, including Syria and Canaan, although their ultimate origin may have been Arabia. | В наиболее ранних шумерских источниках, начиная с 2400 г. до н. э., страна амореев («Mar.tu») связывается с землями к западу от Шумера, включая Сирию и Ханаан, хотя прародиной амореев была, скорее всего, Аравия. |
| People have been leaving Canaan for a long time. | Люди давно начали покидать Ханаан. |
| And a big sign that said "Canaan." | И большую вывеску с названием Ханаан. |
| "... and wanted to return to Canaan with his wives Rachel and Lea and his children" | "Он хотел вернуться в родной Ханаан с женами Рахилью и Лией и детьми" |