| 1962: Founding of the State University of Campinas (Unicamp). | 1962: Основание Государственного университета Кампинас (UNICAMP). |
| CR7 left for Campinas in a good mood. | КР7 уехал в Кампинас в хорошем настроении. |
| In September 2008, Brazil's Transportation Ministry announced a high-speed train project for the world cup connecting São Paulo, Rio de Janeiro and Campinas. | В сентябре 2008 года Министерство транспорта Бразилии объявило о проекте скоростного поезда для чемпионата мира, соединяющего Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Кампинас. |
| Rossi was born on 4 May 1913 in Joaquim Egidio, Brazil, in the Diocese of Campinas. | Агнелу Росси родился 4 мая 1913 года в Жоакиме Эджидио, Бразилии, в диоцезе Кампинас. |
| Ms. Joceli Pereira Chief Police Inspector, DEAM, Campinas | Г-жа Жосели Перейра Главный инспектор полиции, ДЕАМ, Кампинас |
| Mr. Luis Martins of the State University of Campinas, Brazil, said that the strategy of strong State involvement in the mineral sector of Brazil had been put aside in the 1980s in the light of the country's mounting foreign debt. | Г-н Луис Мартинс из Государственного университета Кампинас, Бразилия, заявил, что от стратегии активного участия государства в работе горнорудного сектора Бразилии пришлось отказаться в 80-х годах в обстановке растущего внешнего долга страны. |
| Lectures at the Legal Precedent for Equality Project, organized by the National Magistrates Association in partnership with the International Association of Women Judges and the Inter-American Development Bank. Campinas, São Paulo. | Лекции в рамках проекта «Правовой прецедент и обеспечение равенства», организованного Национальной ассоциацией магистратов в сотрудничестве с Международной ассоциацией судей-женщин и Межамериканским банком развития, Кампинас, штат Сан-Паулу. |
| The University of Campinas (Brazil) launched the postgraduate course on "economic diplomacy" whereby the UNCTAD model syllabus on key issues of the international economic agenda is adapted and delivered by local professors. | В университете Кампинас (Бразилия) организованы курсы усовершенствования по "экономической дипломатии"; преподавание ведется местными преподавателями на основе адаптированной ими типовой программы ЮНКТАД по ключевым вопросам международной экономической повестки дня. |
| Its main campus occupies 3.5 square kilometres (860 acres) located in the Barão Geraldo district, a suburban area 12 kilometres (7.5 mi) from the center of Campinas, and, built shortly after the creation of the university. | Его главный кампус занимает 3,5 кв. километра (860 соток), расположен в Джеральдо район, в 12 км (7.512 километров (7,5 миль) от центра г. Кампинас, в кампусе, построенном вскоре после создания университета. |
| Soon I, who am passionate Atmospheric, that day I will play in Campinas... what do you know?! | Вскоре я, кто я страстный атмосферы, в этот день я буду играть в Кампинас... что ты знаешь?! |
| Paulo de Tarso Campos, bishop of his home diocese Campinas, consecrated him in the same year. | Паулу де Тарсу Кампуш, епископ его родного диоцеза Кампинас, посвящал его в епископы 15 апреля этого же года. |
| And closer destinations (such as Greater Campinas, which have 3 million inhabitants and is just 90 km north of São Paulo) need to rely exclusively on intercity buses that are slow, have low capacity and are close to being completely saturated. | Более близкие пункты назначения (такие, как Большой Кампинас в 90 км севернее Сан-Паулу с населением 3 миллиона) довольствуются автобусами, которые медленны, переполнены и близки к пределу пропускной способности. |
| Although a number of historians say that the existence of slavery was an appeal, Alcides Gussi, an independent researcher of State University of Campinas, found that only four families owned a total of 66 slaves from 1868 to 1875. | Несмотря на то, что ряд государственных историков пишут о том, что распространение рабства среди иммигрантов было массовым, Алсидес Гуисси, независимый исследователь из Государственного университета Кампинас, считает, что лишь четыре семьи бывших конфедератов владели всего 66 рабами в период с 1868 по 1875 год. |
| The economic diplomacy course at the Universidade Estadual de Campinas, Campinas, State of São Paulo, Brazil | Курс экономической дипломатии в Университете Кампинас, Кампинас, штат Сан-Паулу |
| Coordinator of the Culture and Politics Area, Social Sciences Doctoral Programme, Instituto de Filosofia e Ciencias Humanas-Universidade Estadual de Campinas. | Координатор по вопросам культуры и политики, Программа подготовки кандидатов общественных наук, Институт философии и гуманитарных наук Педагогического университета Кампинас, 2001 год. |
| Japan is promoting its Shinkansen technology to the Government of Brazil for use on the planned high-speed rail set to link Rio de Janeiro, São Paulo and Campinas. | Бразилия: В настоящее время Япония предлагает свои технологии правительству Бразилии для использования в планируемой системе высокоскоростных железных дорог на линии Рио-де-Жанейро - Сан-Паулу - Кампинас. |
| Physical TPs operating in Campinas and Porto Alegre. | Реальные ЦТ уже действуют в городах Кампинас и Порто-Алегре. |
| Associação Atlética Ponte Preta (Portuguese pronunciation:), commonly known as Ponte Preta, is a Brazilian football club located in Campinas, São Paulo. | Associação Atlética Ponte Preta) (в переводе означает «Чёрный Мост», клуб был основан недалеко от такого моста) - бразильский футбольный клуб из города Кампинас, штат Сан-Паулу. |
| The Federation contributed to Goals 1, 3 and 6 in Campinas, Brazil, by organizing an international seminar on the Women's International Democratic Federation and the United Nations conferences of 2010 on 1 December 2009. | Федерация внесла свой вклад в достижение целей 1, 3 и 6 Декларации тысячелетия, организовав в городе Кампинас, Бразилия, международный семинар по теме «Международная демократическая федерация женщин и конференции Организации Объединенных Наций в 2010 году», который состоялся 1 декабря 2009 года. |
| Guarani Futebol Clube is a Brazilian football club located in Campinas, São Paulo. | Гуарани (полное название -) - бразильский футбольный клуб из города Кампинас, штат Сан-Паулу. |