| Among the other residents was Thayer, who was intensely interested in protective coloration in nature or what later became known as camouflage. | В числе других жителей колонии и городка был Эббот Тайер, который заинтересовался защитной окраской в природе, что применительно к повседневной жизни людей известно как камуфляж. |
| In 1966, the Italian artist Alighiero Boetti stretched sections of the fabric on frames under the title "Mimetico" (camouflage) as part of an exhibition on the Arte Povera movement. | В 1966 году итальянский художник Алигьеро Боэтти растянул фрагмент ткани на раме под названием «Миметико» (камуфляж) в рамках выставки движения «Арте повера». |
| His three-star Goku Uniform, Probe Regalia (探の装, Saguru no Sō), allows him to quickly calculate attack trajectories and use optical camouflage to hide from his opponents. | 探の装 сагуру но со:), что позволяет ему быстро рассчитать траекторию атаки и использовать оптический камуфляж, чтобы скрыться от своих противников. |
| 1941 Cooper converts the "hard goods" department to wartime production of pontoons, landing boats, waterproof bags and camouflage items, as well as tires for military vehicles. | На продукции выпускаемой для фронта (понтоны, плоты, водонепроницаемые мешки, камуфляж, шины для военных транспортных средств) появляется логотип Соорёг. Имя становится торговой маркой. |
| Created by brothers Jim and John Thomas, the Predators are depicted as large, sapient and sentient humanoid creatures who possess advanced technology, such as active camouflage, directed-energy weapons, and interstellar travel. | Созданные братьями Джимом и Джоном Томасами, персонажи-Хищники изображаются как крупные разумные гуманоиды, обладающие передовыми технологиями, такими как активный камуфляж и энергетическое оружие, а также владеющие возможностью совершать межзвёздные полёты на своих кораблях. |
| According this source: A MiG-3 of the 7th IAP of the PVO Leningrad, July 1941. Note absence of cockpit canopy and radio mast, and the crudely applied (in the field) camouflage scheme. | По данным этого источника: 7-го ИАП, ПВО Ленинграда, июль 1941 г. Обратите внимание на отсутствие кокпита и радиомачты и очень грубо (на аэродроме) нанесенный камуфляж. |
| And you see that an octopus would stand out very easily there if you couldn't use your camouflage, use your skin to change color and texture. | Вы понимаете, что осьминога будет видно очень просто здесь, если вы не сможете использовать камуфляж, использовать вашу кожу, чтобы поменять окраску и текстуру. |
| One word, man. Camouflage. | Очень просто: камуфляж. |
| Eventually, in 1920, he published a book, Strategic Camouflage, arguing this case, to critical derision in England but with some support from German newspapers. | В 1920 году Соломон опубликовал книгу «Стратегический камуфляж», в которой рассказывал обо всём этом: произведение было высмеяно английскими критиками, но нашло поддержку в нескольких немецких газетах. |
| She told me, "Camouflage." | Однажды её спросили про любимый цвет, и она ответила: «Камуфляж». |
| You know, this whole camouflage thing for me doesn't work very well. | Знаешь, весь этот камуфляж никуда не годится. |
| On December 6, 1938, the French Air Ministry issued an official circular [Instruction No.], calling for the immediate camouflage of all land-based operational aircraft. | 6-го декабря 1938 г. министерство авиации Франции издало официальный циркуляр [инструкция No.], призывающий немедленно окрасить в камуфляж все оперативные самолеты наземного базирования. |
| Who says camouflage says disguise. | Кто говорит камуфляж, тот говорит маскировка. |
| Do you even own camouflage? | Ты уже прикупил камуфляж? |
| Like why do I have to be in camouflage? | Зачем этот дурацкий камуфляж? |
| Camouflage, is that the new thing? - LS camouflage. | Камуфляж значит теперь в моде? |
| They were reportedly dressed in green or desert camouflage and some wore civilian clothes. | По сообщениям, на них была полевая форма зеленого цвета или защитный камуфляж, было среди них и несколько человек в гражданской одежде. |
| Camouflage is nature's craftiest trick. | В природе известен как камуфляж и дар, который требует большой хитрости |