Перевод camden с английского на русский

This case is similar to 2 other cases in camden county.

Это дело похоже на 2 других дела в округе Камден.

Now, let's take a few callers - Wilfrid in Camden County.

А теперь послушаем звонки - Уилфрид из округа Камден.

Rossmore was Meyers' department head on the USS Camden.

Россмор был начальником отдела Мейерса на судне Камден.

There's a woman in Camden Market who makes them by hand.

В Камден Маркет есть женщина, которая вяжет их сама.

Something that had crawled out of Camden Lock.

Нечто, выбравшееся из-под Камден Лока.

But keep in mind, this is Camden.

Только не забывай: это Кэмден.

Got killed in her flat, Camden Lock, about a year and a half ago.

Убита в своей квартире около Кэмден Лок где-то полтора года назад.

All aboard the Camden Line for Philadelphia.

Заканчивается посадка на поезд Кэмден Лайн до Филадельфии...

Deputy Lotus, this is my associate Isaac Camden.

Помощник Лотус, это мой партнёр Исаак Кэмден.

London has five major business districts: the City, Westminster, Canary Wharf, Camden & Islington and Lambeth & Southwark.

В Лондоне существуют пять главных деловых районов: Сити, Вестминстер, Канари Ворф, Кэмден и Излингтон, Ламбет и Саутварк.

He's being held in custody in camden.

Он находится под стражей в Камдене.

There is a teaching post at the Working Men's College in Camden.

Есть должность учителя в Мужском Рабочем Колледже в Камдене.

We caught her walking past an ATM camera in Camden, New Jersey.

Её засекла камера банкомата в Камдене, в Нью-Джерси.

The nearest law library is in Camden.

Ближайшая юридическая библиотека в в Камдене.

Born in Camden, Allsopp grew up listening to dance music including breakdance, electro hip hop and house.

Рождённый в Камдене Оллсопп вырос, слушая танцевальную музыку, включая брейк-данс, хип-хоп, электро и хаус.

Man, I haven't seen a line this long in camden

В натуре, я не видел очередь такой длины в Кэмдене

You were only supposed to be in Camden for six months.

Ты должен был быть в Кэмдене всего шесть месяцев.

The Chubbys were the most powerful family in Camden.

Чабби были самой влиятельной семьей в Кэмдене.

Been checking county auctions in Camden, since that was Price's m.O.

Я проверила окружные аукционы в Кэмдене, поскольку именно так Прайс обзавелся собственностью в Уилмингтоне.

It may surprise you, but Camden doesn't have the best doctors.

Ты, может, удивишься, но врачи в Кэмдене так себе.

In 1812 he was created Earl of Brecknock and Marquess Camden.

В 1812 году для него был создан титул графа Брекнока и маркиза Кэмдена.

Conway House was built around 1770 by Robert Thorndike, the first White settler in Camden.

Дом Конвея построен около1770 года Робертом Тондиком - первым белым жителем Кэмдена.

They want us to pick up some computer hacker in Camden.

Попросили нас забрать... одного хакера из Кэмдена.

Greetings, people of Camden, and what's left of the Sweet Johnny Fan Club.

Приветсвую вас, жители Кэмдена и жалкие остатки фан-клуба Крутого Джонни.

General Nathanael Greene, who took over as Continental Army commander after Camden, engaged in a strategy of avoidance and attrition against the British.

Генерал Натаниэль Грин, принявший командование Континентальной армией после Кэмдена, принял против англичан стратегию уклонения и войны на истощение.

Detective rizzoli, This is the detective from camden, maine.

Детектив Риццоли, это детектив из Камдена штата Мэйн.

Don't worry, I've invited half the female population of Camden.

Не переживайте, я пригласил половину женского населения Камдена.

The meeting is in ten minutes at the Camden Library, but I'm not going.

Встреча через 10 минут в библиотеке Камдена, но я не пойду.

Well, Petty Officer Meyers' prints were all over the camera hidden aboard the Camden.

Отпечатки старшины Мейерса по всей камере, что была спрятана на борту Камдена.

I ran the Camden Police Department because of that.

Я отправилась в полицейское управление Камдена именно поэтому.

Just take that thing back to Camden with you.

Забирай это существо обратно в Кемдэн.

Then I finally made it back to Camden with my brother and the guy I wished was my other brother, and I was ready to see the fireworks fly.

Когда я наконец-то вернулся в Кемдэн со своим братом и парнем, которого я бы хотел иметь братом, и я был готов увидеть как взлетит фейерверк.

You've got to come back to Camden.

Вы должны вернуться в Кемдэн!

If you'll allow me to escort you to Camden, it'd be my honor to walk you into that imposter academy - that hall of lies - just to see that faker quake in his fake-faker space boots.

Если вы позволите сопроводить вас в Кемдэн, для меня будет честью привести вас в эту академию поборов, в этот дом лжи, только чтобы увидеть как затрясется этот мошенник в своих поддельных космических ботинках.

In March 1999, Dennis Thurston of the Minerals Management Service in Anchorage located what appeared to be wreckage in the shallows of Camden Bay, between Prudhoe Bay and Kaktovik.

В марте 1999 Дэннис Тарстон, сотрудник Службы по управлению естественными ресурсами в Анкоридже, нашёл обломки на мелководье залива Кемдэн, между заливом Прудо и посёлком Кактовик.

Besides, we're going to the bluebird in camden.

Кроме того, мы едем в Лазурную птицу в Кемдене.

It might be an even better idea if we open the search to Camden, since the boat was stolen from there.

Будет еще лучшей идеей, если мы поищем также и в Кемдене, ведь лодка была украдена там.

In Camden, ours happened to be on my way to school.

В Кемдене это было по пути в школу.

Was this in Camden?

Это было в Кемдене?

Still unhappy while at Camden, Clay longs to return home to L.A.; he wishes the reverse in Less Than Zero.

По иронии судьбы, чувствуя себя несчастным в Кемдене, Клей жаждет вернуться домой в Лос-Анджелес, тогда как в «Ниже нуля» он мечтал уехать оттуда.

Looks like we're going to Camden on Friday.

Похоже, в пятницу мы отправляемся в Кемден.

In 1852, John Camden Neild, an eccentric miser, left Victoria an unexpected legacy, which Albert used to obtain the freehold of Balmoral.

В 1852 году Джон Кемден Нейлд, эксцентричный скряга, оставил королеве Виктории неожиданное наследство, которое Альберт потратил на приобретение безусловного права собственности на Балморал и улучшение замка.

Other fanciful theories over the years have been: William Camden reportedly suggested that the name might come from Brythonic lhwn (modern Welsh Llwyn), meaning "grove", and "town".

На протяжении последних 4 веков выдвигались следующие версии происхождения названия: Британский историк XVII века Уильям Кемден предположил, что название может происходить от бретонского форманта lhwn (современный валлийский - Llwyn), что означает «роща» и Town - «город».

Camden, 15 pounds.

Кемден, 15 фунтов.

Can you take these two to Camden?

Можешь доставить их в Кемден?

Entities such as the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network were crucial to exchanges between experts in the field.

Такие организации, как Камденская межучрежденческая сеть возвращения активов, имеют решающее значение для обменов между экспертами в этой области.

It was further underscored that entities such as the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network were crucial to exchanges between experts in the field.

Выступавшие также подчеркивали, что обмену опытом между экспертами в данной области заметно способствуют такие структуры, как Камденская межведомственная сеть по возвращению активов.

Emphasis was placed on the crucial importance of informal networks such as the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network and on the relatively successful experience of law enforcement agencies and financial intelligence units in that respect.

Особое внимание было обращено на решающее значение неофициальных сетей, таких как Камденская межучрежденческая сеть по возвращению активов, а также на относительно успешный опыт в этой области правоохранительных учреждений и подразделений финансовой разведки.

The speaker also referred to the requirement to establish asset recovery offices in all member States of the European Union and the importance of participation in networks of law enforcement practitioners such as the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network.

Выступавший упомянул также о требовании создать во всех государствах - членах Европейского союза управления по вопросу возвращения активов и отметил важность участия в сетях для сотрудников правоохранительных органов, таких как Камденская межведомственная сеть возвращения активов.

The Camden Asset Recovery Inter-Agency Network brings together mostly European asset recovery agencies.

Камденская межучрежденческая сеть возвращения активов (КАРИН) объединяет, главным образом, европейские учреждения по возвращению активов.

From 2008 onwards, the festival was held at the Camden Underworld.

Начиная с 2008 года фестиваль проходил в Camden Underworld.

In 1971, Oneida purchased the Camden Wire Co., Inc., a major manufacturer of industrial wire products.

В 1971 году Oneida купила ещё одну промышленную компанию: Camden Wire Co., Inc., крупного производителя кабеля и провода.

She was educated at Watford Grammar School for Girls and Camden School for Girls.

Училась в школах Watford Grammar School for Girls (англ.)русск. и Camden School for Girls (англ.)русск...

To mark the release, the band supported dEUS in London's Scala on 16 April 2008, as well as a performance at the 2008 Camden Crawl.

По случаю релиза группа поддержала dEUS в лондонском клубе Scala 16 апреля 2008 года, также выступив в 2008 Camden Crawl.

The condemnatory poems are short and anonymous; Jonson's epigrams of praise, including a famous poem to Camden and lines to Lucy Harington, are longer and are mostly addressed to specific individuals.

Обвинительные стихи являются короткими и анонимными; похвальные эпиграммы Джонсона, включая известное стихотворение to Camden и строки Люси Хэрингтон, несколько дольше и главным образом адресованы определенным людям.

Montenegro has also established cooperation with the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network (CARIN) and is currently participating under an observer status.

Черногория также наладила сотрудничество с Камденской межучрежденческой сетью возвращения активов (КАРИН) и в настоящее время участвует в ее работе в статусе наблюдателя.

In 2012, both of those regional networks strengthened their relations with Camden Asset Recovery Inter-Agency Network to start exchanging information and engage in pre-mutual legal assistance coordination.

В 2012 году обе эти региональные сети укрепили свои отношения с Камденской межучрежденческой сетью возвращения активов, с тем чтобы начать обмен информацией и наладить координацию, предшествующую оказанию взаимной правовой помощи.

Speakers encouraged the strengthening of coordination with specific entities, including Eurojust, Europol (as the secretariat for the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network) and Interpol.

Ораторы высказались за укрепление координации с некоторыми конкретными организациями, включая Евроюст, Европол (в качестве секретариата для Камденской межучрежденческой сети по возвращению активов) и Интерпол.

That decision required European Union member States to set up or designate one or two asset recovery offices for mutual cooperation and exchange of information and good practices and created a legal framework within the European Union for the Camden Assets Recovery Inter-Agency Network (CARIN).

Согласно этому решению государствам - членам Европейского союза следует создать или назначить один или два органа по возвращению активов для целей взаимодействия и обмена информацией и оптимальными видами практики; это решение заложило в рамках Европейского союза правовую основу для Камденской межучрежденческой сети возвращения активов (КАРИН).

Modelled on the Camden Asset Recovery Inter-Agency Network of the European Police Office (Europol), these regional mechanisms encourage collaboration, information-sharing and cooperation among prosecutors, investigators and law enforcement in confiscation-related investigations and proceedings.

Эти региональные механизмы, созданные по образцу Камденской межучрежденческой сети возвращения активов Европейского полицейского управления (Европол), стимулируют взаимодействие, обмен информацией и сотрудничество между прокурорами, следователями и правоохранительными органами при организации расследований и уголовного преследования в связи с конфискацией.