| Zeus summoned his herald, Hermes, and sent him to Calypso to order her to let Odysseus leave and to assist him on his way. | Зевс вызвал его глашатай, Гермеса, и послал его Калипсо заказать ее, чтобы оставить Одиссей и помогать ему в его пути. |
| There is only one price I will accept: Calypso murdered. | Для меня цена одна: смерть Калипсо! |
| I used calypso paradise. | Я использовал райский Калипсо. |
| Trinidad and Tobago is the birthplace of calypso music and the steelpan. | Тринидад и Тобаго являются родиной таких музыкальных направлений, как калипсо и сока. |
| Ska developed out of American music that we were exposed to... on top of our Jamaican indigenous music, such as mento, calypso, Kumina. | Ска - сплав американской музыки, которую мы слушали, и ямайской народной музыки: менто, калипсо, кумина. |
| Sir Lancelot, a well-known calypso singer, who later influenced the career of Harry Belafonte, had already appeared in singing roles in three prior films (including I Walked with a Zombie). | Сэр Ланселот, хорошо известный исполнитель калипсо, до этого появлялся в певческих ролях уже в трёх фильмах, в том числе, и в «Я гуляла с зомби» (1943). |
| One measure undertaken to develop and diffuse culture is in the language arts curriculum which includes stories, speeches, rap, calypso, songs, and rapso. | Одну из возможностей для развития и распространения культуры предоставляет учебная программа по изучению устного творчества, к которому относятся рассказы, выступления, рэп, калипсо, песни и рапсо. |
| Some people like to include brega/calypso in the forró category, because this dance has suffered much influence of forró throughout the decades, but it's danced to its own rhythm (not to be confused with calypso music). | Некоторые также включают brega/calypso в категорию форро, так как этот танец подвергался сильному воздействию со стороны форро на протяжении десятилетий, но он исполняется в своём собственном ритме, а не в сопровождении музыки стиля калипсо. |
| From the calypso and steel bands of the eastern Caribbean to the reggae of Jamaica, from the work of Saint Lucian playwright Derek Walcott to Trinidadian author V. S. Naipaul, the Caribbean countries have added much to the world's cultural life. | От калипсо и музыкальных оркестров так называемых "стальных инструментов" восточной части Карибского бассейна до рэгги Ямайки, от произведений сент-люсийского драматурга Дэрека Уолкотта до тринидадского автора В.С. Найпаула карибские страны вносят существенный вклад в мировую культуру. |
| This is Sally Calypso signing off. | С Вами была Салли Калипсо. |
| We must free Calypso. | Мы должны освободить Калипсо. |
| Calypso welcomed the handsome Achaean and kept him with her for many years. | Калипсо приветствовал красивый ахейских и держала его у себя в течение многих лет. |
| At the start of the game Simon's immediate objective is to get to the city Poliganis and join Calypso. | Первая задача Саймона - добраться до города Полиганиса и найти Калипсо. |
| Women have for example been crowned Calypso Monarch twice at the Vincentian National Carnival Celebrations during the period under review, a role once seen as the purview of men. | Например, в отчетный период женщины были дважды коронованы в качестве Монарха калипсо на национальном карнавале Сент-Винсента и Гренадин; ранее это звание присуждалось только мужчинам. |
| In the Odyssey Homer tells how the wilky Odysseus was shipwrecked in one version of the myth Calypso was the daughter of Atlas and Pleione and in another, of Helios and Perseis. | В "Одиссее" Гомера рассказывается, как wilky Одиссей потерпел кораблекрушение в одной из версий мифа Калипсо была дочерью "Атлас" и Плейона и в другую, Helios и Perseis. |
| Her first big break came when she caught the attention of Sir Herbert Beerbohm Tree, who cast her as Calypso in Stephen Phillips's production of Ulysses at Her Majesty's Theatre, London in 1902, a role in which she enjoyed great success. | Настоящий прорыв в её карьере наступил, когда она привлекла к себе внимание Сэра Герберта Бирбома Три, который в 1902 году предложил ей роль Калипсо в постановке Стивена Филлипса Ulysses в «Театре Её Величества», в Лодоне. |
| When artist Todd McFarlane started writing the new Spider-Man comic in 1990, his opening five-issue story arc "Torment" featured Calypso as the main antagonist, whom McFarlane transformed into a dangerous threat for Spider-Man. | Когда художник Тодд Макфарлейн начал писать новый сюжет для Человека-Паука под названием Torment, главным антагонистом он решил сделать Калипсо, ставшую опасной угрозой для Человека-Паука. |
| This is Sally Calypso and it's that time again. | В эфире Салли Калипсо. Рада снова видеть вас. |
| After escaping from some goblins who intended to eat him, he discovers that he has been brought on a quest to rescue the wizard Calypso from the evil sorcerer Sordid. | Сбежав от диких троллей, он узнаёт, что ему придётся отправиться на поиски волшебника Калипсо, которого похитил злой колдун Сордид. |
| I didn't know I could do the calypso. | Я и не знала, что умею петь калипсо! |
| A calypso competition, in commemoration of the abolition of the slave trade, involving school-aged children was organized in July 2007 | В июле 2007 года был организован посвященный годовщине отмены работорговли конкурс исполнителей калипсо с участием школьников. |
| It's a Calypso journey through Miami's inner harbor. | Путешествие в стиле калипсо по внутренней гавани Майями. |
| It was the First Court what imprisoned Calypso. | У частники первого Совета пленили Калипсо. |
| Calypso next appeared in Web of Spider-Man Vol. | Следующее появление Калипсо состоялось в ШёЬ of Spider-Man Vol. |
| Calypso was well-versed in the religion and practice of voodoo. | Калипсо имела обширные познания в религии и практике вуду. |