| When artist Todd McFarlane started writing the new Spider-Man comic in 1990, his opening five-issue story arc "Torment" featured Calypso as the main antagonist, whom McFarlane transformed into a dangerous threat for Spider-Man. | Когда художник Тодд Макфарлейн начал писать новый сюжет для Человека-Паука под названием Torment, главным антагонистом он решил сделать Калипсо, ставшую опасной угрозой для Человека-Паука. |
| A calypso competition, in commemoration of the abolition of the slave trade, involving school-aged children was organized in July 2007 | В июле 2007 года был организован посвященный годовщине отмены работорговли конкурс исполнителей калипсо с участием школьников. |
| The system was intended to power the Calypso II, which has yet to be built. | Планировался к применению на «Калипсо II» (не был построен). |
| There's a calypso version? | Это что, версия в стиле калипсо? |
| In 1950, he founded the French Oceanographic Campaigns (FOC), and leased a ship called Calypso from Thomas Loel Guinness for a symbolic one franc a year. | В 1950 году он арендовал корабль «Калипсо» у Томаса Лоэла Гиннесса за символический один франк в год. |