| Tradition identifies the island with mythical Ogygia, Calypso's isle. | Традиция определяет остров с мифической Огигия, остров Калипсо. |
| Zeus summoned his herald, Hermes, and sent him to Calypso to order her to let Odysseus leave and to assist him on his way. | Зевс вызвал его глашатай, Гермеса, и послал его Калипсо заказать ее, чтобы оставить Одиссей и помогать ему в его пути. |
| At the start of the game Simon's immediate objective is to get to the city Poliganis and join Calypso. | Первая задача Саймона - добраться до города Полиганиса и найти Калипсо. |
| I didn't know I could do the calypso. | Я и не знала, что умею петь калипсо! |
| Amos Calipso, you're surrounded! | Три! - Амос Калипсо, вы окружены! |