| The most prominent area of deformation is the central caldera complex, which consists of an outer, older caldera and an inner, younger one. | Наиболее яркий пример такого изменения - центрально-кальдерный комплекс, который состоит из наружной, старой кальдеры и внутренней, молодой. |
| The caldera also hosts a few flowers and trees unique to the region. | На дне кальдеры растут уникальные для региона цветы и деревья. |
| This was followed by the emplacement of over 3,100 km2 in dark flow-like material north of the caldera. | За ним последовало заполнение территории к северу от кальдеры, площадью более 3100 км², тёмным текучим материалом. |
| For three months in 1985, 3,000 minor earthquakes were detected in the northwestern section of the park, during what has been referred to as an earthquake swarm, and has been attributed to minor subsidence of the Yellowstone caldera. | В течение трёх месяцев в 1985 году было зарегистрировано около трёх тысяч небольших землетрясений в северо-западной части парка, что, по всей видимости, было связано с опусканием Йеллоустонской кальдеры. |
| Initially it was assumed that the caldera formed right after this eruption, about 310 thousand years ago; however, more recent studies suggest that the collapse happened with the next eruption, about 270 thousand years ago. | Изначально предполагалось, что образование кальдеры произошло сразу следом за этим извержением, то есть около 310 тыс. лет назад, однако более поздние исследования свидетельствуют о том, что обрушение конуса, возможно, произошло позже со следующим извержением (около 270 тыс. лет назад). |
| Island Park Caldera has the smaller and younger Henry's Fork Caldera nested inside it. | Внутри кальдеры Айленд-Парк находится меньшая по размеру и более молодая кальдера Хенрис-Форк. |
| Subsequent actions by intellectuals associated with Caldera resulted in Pérez's ousting from the presidency on May 20, 1993, on charges of corruption. | Рост популярности Кальдеры привел к смещению Переса с поста президента 20 мая 1993 года по обвинению в коррупции. |
| The two nested calderas share the same rim on their western sides, but the older Island Park Caldera is much larger and more oval and extends well into Yellowstone National Park. | Две кальдеры, вложенные друг в друга, находятся практически на одной территории, начинаясь к западу от Йеллоустонского национального парка, однако более старая кальдера Айленд-Парк имеет более овальную форму и гораздо более крупные размеры, простираясь далеко вглубь Йеллоустонского парка. |
| We're flying across the caldera floor. | Мы перемещаемся по дну кальдеры. |