Английский - русский
Перевод слова Caldera

Перевод caldera с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Кальдера (примеров 51)
A third, barely visible, caldera is present on the volcano's southern flank. Третья, едва заметная кальдера, находится на южной стороне вулкана.
President Caldera, in a recent statement in this forum, recalled the major challenges we face. Президент Кальдера в недавнем выступлении на этом форуме напомнил нам об основных задачах, стоящих перед нами.
In Rio de Janeiro, our President, Mr. Rafael Caldera, recently stated the following: В Рио-де-Жанейро наш президент г-н Рафаэль Кальдера недавно заявил следующее:
In April 1996 the President of the Republic, Mr. Rafael Caldera, announced a set of measures he felt were needed to ensure the country's stability during economic recovery. В апреле 1996 года президент республики г-н Рафаэль Кальдера объявил об осуществлении комплекса мер, которые, по его мнению, были необходимы для обеспечения стабильности в стране в период экономического восстановления.
[Signed] Norman Caldera Cardenal (Подпись) Норман Кальдера Карденаль
Больше примеров...
Кальдеры (примеров 34)
The Co-Chairperson: I call next on His Excellency Mr. Norman José Caldera Cardenal, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua. Mr. Cardenal: We support the process of fully reforming the United Nations. Сопредседатель: Теперь Ассамблея заслушает выступление министра иностранных дел Никарагуа Его Превосходительства г-на Нормана Хосе Кальдеры Карденала. Г-н Карденал: Мы поддерживаем процесс всеобъемлющей реформы Организации Объединенных Наций.
CRISM data from MRO show that lava exposed on the caldera scarp is composed of high- and low-calcium pyroxenes. Данные спектрометра CRISM (установленного на борту MRO) показывают, что застывшая лава у уступа кальдеры состоит из высокой и низкой концентрации кальция (пироксены).
Maybe we can fire a drone down into the crust on the other side of the caldera. Мм, может, нам пробить снарядом земную кору на другой стороне кальдеры?
The caldera also hosts a few flowers and trees unique to the region. На дне кальдеры растут уникальные для региона цветы и деревья.
Subsequent actions by intellectuals associated with Caldera resulted in Pérez's ousting from the presidency on May 20, 1993, on charges of corruption. Рост популярности Кальдеры привел к смещению Переса с поста президента 20 мая 1993 года по обвинению в коррупции.
Больше примеров...
Кальдеру (примеров 15)
To sample some photos from the room, overlooking the Caldera. Чтобы попробовать некоторые фотографии из комнаты с видом на кальдеру.
In the same period, the conical top of the volcano collapsed inward, forming an 8.3×7 km caldera. В этот же период конусообразная вершина вулкана провалилась внутрь, образовав крупную кальдеру размером 8,3× 7 км.
The lake fills Taal Caldera, a large volcanic caldera formed by very large eruptions between 500,000 and 100,000 years ago. Озеро заполняет большую вулканическую кальдеру Тааль, образованную очень большим извержением примерно 500000-100000 лет назад.
On May 22, 1998, Clinton announced Caldera as his selection for Secretary of the Army. 22 мая 1998 года президент Клинтон назначил Кальдеру государственным секретарём армии США.
Now I want to take you into the caldera. Теперь давайте отправимся в кальдеру.
Больше примеров...
Кальдерой (примеров 5)
Yellowstone national park, with a caldera over 50 miles wide and a massive sea of molten rock just beneath the surface. Йеллоустонский национальный парк, с кальдерой более 80 километров в ширину и огромным морем расплавленной породы прямо под поверхностью.
It is named after Lake Taupo, the flooded caldera of the largest volcano in the zone. Своё название она получила в честь озера Таупо, являющегося затопленной кальдерой крупнейшего вулкана зоны.
Menengai is a massive shield volcano in the floor of the rift with a caldera that formed about 8,000 years ago. Массивный щитовой вулкан Мененгаи с кальдерой на дне рифта образовался около 8000 лет назад.
The painting was inaugurated by President Rafael Caldera during his first term in office, on 1 August 1973. Полотно было торжественно открыто президентом Рафаэлем Кальдерой во время своего первого срока пребывания в должности.
The Island Park Caldera is sometimes referred to as the First Phase Yellowstone Caldera or the Huckleberry Ridge Caldera. Кальдеру Айленд-Парк иногда называют Йеллоустонской кальдерой первой фазы или кальдерой Хаклберри-Ридж.
Больше примеров...
Кальдере (примеров 6)
Since that time, all eruptions on Mazama have been confined to the caldera. С тех пор все извержения на этом вулкане были приурочены к кальдере.
This is associated with seismic activity at the Bardarbunga caldera, a large volcanic structure located beneath the glacier. Это связано с сейсмической активностью в кальдере Баурдарбунга, крупной вулканической структуре, расположенной под ледником. en.vedur.is
The Minister will so notify the Government of Nicaragua in the next few hours in a note to be submitted by Roberto Tovar Faja, Minister for Foreign Affairs of Costa Rica, to Norman Caldera, Minister for Foreign Affairs of Nicaragua. Правительство Никарагуа будет извещено об этом шаге Коста-Рики нотой, которую министр иностранных дел Коста-Рики Роберто Товар Фаха направит министру иностранных дел Никарагуа Норману Кальдере.
Most of the glacier is located within an old and eroded volcanic caldera, where, at the edge of the caldera's northern rim, rises the cone of Mt. Большая часть ледника расположена в старой и эродированной вулканической кальдере, где, на краю кальдеры Северного края, возвышается конус горы Казбек.
The reason the Ancients chose to power this facility on geothermal energy is because we're sitting right smack in the caldera of a dormant super volcano, or should I say formerly dormant, because drawing all this energy from the magma chamber has made it extremely active. Причина, по которой Древние решили обеспечивать этот комплекс геотермической энергией в том, что мы сидим как раз в самой в кальдере спящего супервулкана, точнее - ранее спавшего, потому что выкачивание всей этой энергии из магматической камеры сделало его чрезвычайно активным.
Больше примеров...
Caldera (примеров 16)
In 1998 Caldera distributed a demo version of their 32-bit DPMI web-browser and mail client DR-WebSpyder on a bootable fully self-contained 3.5-inch floppy. В 1998 году Caldera распространила демоверсию своего 32-битного DPMI расширенного DMI-браузера и почтового клиента DR-WebSpyder на загрузочной полностью автономной 3,5-дюймовой гибкой дискете.
Known support as of version 1.93: xChaos software licensed the source code of Arachne to Caldera UK in 1997. Известно, что поддерживала версия 1.93: Программное обеспечение от xChaos лицензировало исходный код Arachne в Caldera UK в 1997 году.
Wabi is a discontinued commercial software application from Sun Microsystems that implements the Windows Win16 API specification on Solaris; a version for Linux was also released by Caldera Systems. Wabi - коммерческий продукт от Sun Microsystems, реализующий спецификацию Microsoft Windows Win16 API в Solaris; версия для Линукса была выпущена компанией Caldera Systems.
When Caldera had transferred DR-DOS to its branch company Caldera Thin Clients, which renamed itself into Lineo in 1999, the browser was referred to under the name Embrowser. Позже, когда Caldera передала DR-DOS своей дочерней компании Caldera Thin Clients, которая стала Lineo, браузер был переименован в Lineo Embrowser.
In 2000, SCO sold its entire UNIX business and assets to Caldera Systems, which later changed its name to The SCO Group. В 2000 году Santa Cruz Operation продала свой Unix-бизнес компании Caldera, которая затем была переименована в SCO Group.
Больше примеров...