| Mr. Caldera Cardenal (Nicaragua) (spoke in Spanish): The struggle for democracy being waged by Nicaragua has transcended our borders, arousing feelings of solidarity and support in different parts of the world. | Г-н Кальдера Карденал (Никарагуа) (говорит по-испански): Борьба за демократию, которую ведет Никарагуа, вышла за рамки наших границ и породила чувство солидарности и поддержки в различных регионах мира. |
| A clear demonstration of the importance that the Government of President Caldera attaches to the problems of young people is the establishment of a governmental forum to deal with youth issues and to support the activities of the Ministry of Family Affairs. | Яркой демонстрацией важного значения, которое правительство президента Кальдера придает проблемам молодежи, является создание правительственного форума для решения проблем молодежи и для поддержки деятельности министерства по вопросам семьи. |
| 30e was angela caldera. | На 30Е сидела Анджела Кальдера. |
| They belong to angela caldera. | Они принадлежат Анджеле Кальдера. |
| So we're thinking victor caldera? | Так мы рассматриваем Виктора Кальдера? |
| Victor caldera is a powerful man. | Виктор Кальдера - могущественный человек. |
| A giant whoopee cushion kind of caldera. | Кальдера в виде гигантской подушки-пердушки. |
| Well, her looks and lack of latin ethnicity Open caldera's appeal to a much wider constituency. | Её внешность и отсутствие латиноамериканского происхождения открыли Кальдера путь в общество. |
| The northern side of the island contains a caldera, Sabale, with two smaller volcanic cones within it. | На северной чати острова находится кальдера, Сабале, с двумя меньшими вулканическими конусами. |
| You mean how did an irish-american like me Become a caldera? | Вы хотите знать, как американка с ирландскими корнями вроде меня стала одной из Кальдера? |
| The Mount Washburn eruption at three o'clock local time was unexpected but geologists say the Yellowstone caldera is an active seismic region and these events are common every 100 years or so. | Извержение горы уОшборн в три часа ночи по местному времени было неожиданным, но геологи заявляют, что ЙЕллоустонская кальдЕра сейсмически активный регион и подобное случается примерно раз в столетие. |
| (Signed) Rafael CALDERA | Уго БАТАЛЬЯ ПАРЕНТИНИ Рафаэль КАЛЬДЕРА |
| [Signed] Norman Caldera Cardenal | (Подпись) Норман Кальдера Карденаль |
| Joe DeRosa as Dr. Caldera, a veterinarian with ties to the criminal underworld. | Джо Дероса - доктор Кальдера, ветеринар, «черный работодатель» и связной с мелким криминалитетом в Альбукерке. |
| The Caldera is the center of the volcano, where the island offers the best views. | Кальдера в центре вулкана, где остров предлагает самый лучший вид. |
| The opposition URD, led by Jóvito Villalba, and COPEI, led by Rafael Caldera, "had to furnish detailed information to the government regarding party-sponsored public meetings, membership rolls, and finances". | Оппозиции, ДРС во главе с Ховито Вильяльба и КОПЕЙ во главе с Рафаэлем Кальдера, пришлось представить правительству подробную информацию о деятельности своих партий, в том числе об организуемых при их участии мероприятиях, списках членов и партийных финансах. |
| But angela's very front and center To the caldera campaign. | Но Анджела играет очень большую роль в кампании Кальдера. |
| However, he refused after discovering that Rafael Caldera was to become head of the governing board following the coup. | Однако он отказался, узнав, что Рафаэль Кальдера должен был стать главой правительства после переворота. |
| The Rotorua Caldera is one of several large volcanoes located in the Taupo Volcanic Zone on the North Island of New Zealand. | Кальдера Мароа является одной из нескольких крупных кальдер, расположенных в вулканической зоне Таупо на Северном острове Новой Зеландии. |
| The Kenora District contains the Sturgeon Lake Caldera, which is one of the world's best preserved Neoarchean caldera complexes and is some 2.7 billion years old. | В округе Кенора находится кальдера Sturgeon Lake - хорошо сохранившийся комплекс неоархейской кальдеры, возраст которой составляет 2,7 млрд. лет. |
| It's because the whole area is also a much larger super volcano, a caldera, that we worry might experience some unusual seismic activity due to the smaller volcano. | Нас беспокоит, что на территории ЙЕллоустоуна, где расположен супервулкан, кальдЕра, происходит сейсмическая активность из-за маленького вулкана. |
| Island Park Caldera has the smaller and younger Henry's Fork Caldera nested inside it. | Внутри кальдеры Айленд-Парк находится меньшая по размеру и более молодая кальдера Хенрис-Форк. |
| Caldera commented on the gradual deterioration of Venezuelan democracy and the explosive conflation of poverty and corruption in the nation. | Кальдера жестко критиковал постепенный упадок венесуэльской демократии, рост бедности и коррупции в стране. |
| The presidential elections were won by Rafael Caldera of National Convergence, who received 30.5% of the vote. | Президентом во второй раз стал Рафаэль Кальдера от христианско-демократической партии «Национальная конвергенция», который получил 30,5 % голосов. |
| While studying at Harvard, he met his wife, Eva Orlebeke Caldera; together they have three daughters - Allegra, Sophia, and Camille. | Во время учёбы в Гарварде Кальдера встретил свою будущую жену Еву Орлебеке, у них родились три дочери - Аллегра, София и Камилла. |