| Now the WiCop-Europe Network is consisting of the University of Cadiz (Spain), University of Aveiro (Portugal), University of Bologna (Italy), University of Latvia and RSHU (Russia). | В настоящий момент в сеть кафедр ЮНЕСКО WiCoP-Europe Network входят кафедры КУПЗ Университета Кадиса (Испания), Университета Авейро (Португалия), Университета Болонья (Италия), Университета Риги (Латвия) и РГГМУ (Россия). |
| The subsequent storm caused the line to break, and by 23 October she was drifting towards Cadiz. | Из-за разразившегося на следующий день шторма буксировочной трос оборвался и 23 октября он стал дрейфовать в сторону Кадиса. |
| So, the dons have left Cadiz. | Значит, доны все-таки вышли из Кадиса. |
| Back in the 90s, I bought a place like this in Spain near Cadiz. | В 90-х я купил в Испании недалеко от Кадиса дом, подобный этому. |
| The Assault on Cadiz was a part of a protracted naval blockade of the Spanish port of Cadiz by the Royal Navy, which comprised the siege and the shelling of the city as well as an amphibious assault on the port itself from June to July 1797. | Нападение на Кадис - часть продолжительной морской блокады испанского порта Кадиса со стороны Королевского флота, в которое вошли осада и обстрел города в июне-июле 1797 года. |
| But, I doubt the Spanish will leave Cadiz For all their alliance with the French. | Но я не думаю, что испанцы уйдут из Кадиса, даже по дружбе с французами. |
| A blockade of the Spanish Atlantic ports was instituted, especially Cadiz, the large southern fleet anchorage, and the Spanish did not again attempt to break out during the remainder of the year. | Возобновилась блокада испанских атлантических портов, в том числе и Кадиса, важного, хорошо укрепленного порта, и испанцы не предпринимали попыток прорыва до конца года. |