| Cadet Hailey is a very smart young woman. | Курсант Хейли очень умная девушка. |
| Cadet Hailey told him to knock it off. | Курсант Хейли попросила ему прекратить. |
| Do you speak Romulan, Cadet... | Вы говорите по-ромулански, курсант... |
| What's your name, Cadet? | Как вас зовут, курсант? |
| Cadet, you all right? | Курсант, ты в порядке? |
| Cadet Zare Leonis here came very close to stopping the escape. | Курсант Зэр Леонис пытался помешать им сбежать. |
| Cadet Hailey, as far as I'm concerned, you've demonstrated an inability to be a functioning member of the United States Air Force. | Курсант Хейли, по моему мнению... вы продемонстрировали полную неспособность быть полноценной частью... Военно-Воздушных Сил США. |
| Cadet Kirk, evidence has been submitted to this council suggesting that you violated the ethical code of conduct pursuant to Regulation 1 7.43 of the Starfleet code. | Курсант Кирк, совет располагает доказательством вашего нарушения кодекса этических норм поведения в соответствии с Директивой 17. 43 устава Звездного Флота. |
| As a cadet, Nog works mainly under chief of operations Miles O'Brien. | Как курсант, Ног служит под началом Майлза О'Брайена. |
| Cadet Kirk, I think you've had enough attention for one day. | Курсант Кирк, сегодня вы и так были в центре внимания. |