Another cadet just came aboard, sir.
Еще один кадет на борту, сэр.
That was not my question, cadet.
Вы не ответили на мой вопрос, кадет.
Your son seems like a good cadet.
Твой сын выглядит как хороший кадет.
Well, then, hello there, cadet Terry.
Ну тогда, приветики, кадет Терри.
Travis, as a cadet, you swore to an honor code.
Трэвис, как кадет ты давал клятву о кодексе чести.
Use the rope to get your partner over the wall, cadet.
Используй веревку чтобы помочь своему партнеру перебратся через стену, курсант.
Honorary cadet of the Moscow Higher Military Command School.
Почетный курсант Московского высшего военного командного училища.
You're not a guardsman yet, cadet.
Пока ты не сотрудник охраны, курсант.
That's how you do it, cadet!
Вот как это надо делать, курсант!
It doesn't matter who's right, Cadet.
Не важно, кто прав, курсант.
At the end of the Russian Cadet Corps course he entered the Saint Petersburg State University.
По окончании кадетского корпуса поступил в Санкт-Петербургский государственный университет.
After a messed up scandal, Radkevich was expelled from the Cadet Corps.
После замятого скандала Радкевича исключили из кадетского корпуса.
Her father was an instructor of the Alexander Cadet Corps.
Отец - преподаватель Александровского кадетского корпуса.
1981 - Centenary Celebrations of Cadet Corps was held in Colombo.
1981 - В Коломбо было проведено празднование столетия кадетского корпуса.
The Committee welcomes the State party's assertion that the Ministry of Education oversees the administration, curricula and functioning of the Cadet Corps.
Комитет приветствует заверение государства-участника относительно того, что учебная программа и функционирование кадетского корпуса контролируются министерством образования.
I remember you were so sensitive in cadet school.
Ты изменился, Текила. Ты был таким чувствительным в кадетской школе.
The division also has a Junior Cadets program separate from the cadet program.
Дивизион также имеет программу для младших кадетов отделенной от кадетской программы.
You were so sensitive in cadet college.
Ты был таким чувствительным в кадетской школе.
A Personnel Selection Board selected 10 candidates and two reserves for the KSF university cadet programme.
Аттестационная комиссия отобрала 10 кандидатов и 2 резервные кандидатуры для обучения по университетской кадетской программе СБК.
In addition, 50 Liberian National Police officers received specialized training in different aspects of policing in Ghana and Egypt, and another 3 officers are currently undergoing a six-month cadet programme in Ghana.
Кроме того, 50 сотрудников Либерийской национальной полиции прошли специальную подготовку по различным аспектам полицейской деятельности в Гане и Египте и еще 3 сотрудника в настоящее время обучаются в рамках шестимесячной кадетской программы в Гане.
Rahman Bilici is the winner of several medals in cadet and junior class at European and World level.
Рахман Биличи является обладателем нескольких медалей в кадетском и юниорском классе на европейском и мировом уровне.
In the cadet corps he mastered shooting and fencing, which made him an extremely dangerous opponent in duels.
В кадетском корпусе он в совершенстве освоил стрельбу и фехтование, что сделало его крайне опасным противником на дуэлях.
In cadet school Ukhtomsky showed interest not only in the physical and mathematical disciplines, but also in philosophy, psychology, ethics and literature.
В кадетском корпусе Ухтомский проявил заинтересованность не только в физико-математических дисциплинах, но и в философии, психологии, этике и литературе.
School Cadet corps. Learnt all sorts of skills there.
Научился всем этим штукам в школьном Кадетском корпусе.
After one year of racing in the National Cadet championship he joined Rotax Mini Max.
После одного года гонок в Национальном кадетском чемпионате он присоединился к Rotax Mini Max.
The league also organizes teams competing at youth and cadet levels.
Также лига организует соревнования среди молодежных и кадетских уровней.
They were graduates of Cuba's military academy, the Cadet School.
Они были выпускниками военной академии Кубы и кадетских школ.
(c) Organizing, in Ankara in 2010, the first World Cadet Games, an international multi-sports competition open to students/cadets of military academies.
с) организацию в 2010 году в Анкаре первых всемирных кадетских игр - международных соревнований по нескольким спортивным дисциплинам среди учащихся/кадетов военных академий.
After living in cadet barracks for the past year, this is going to be paradise.
После кадетских казарм в прошлом году, это как рай!
With regard to Suvorov military schools, Nakhimov naval schools, military music schools and naval cadet schools, please provide information on:
В отношении суворовских военных училищ, нахимовских военно-морских училищ, военно-музыкальных училищ и кадетских военно-морских корпусов просьба представить информацию о:
Now hand over your cadet badge.
Теперь сдайте ваши кадетские значки.
We suggest: Russian language crews, guaranteed official development, considerable salary, flexible bonus system, age restriction up to 65 years, possibility of job placement of woman as cook and steward, cadet programmes.
Мы предлагаем: русскоязычные экипажи, гарантированный служебный рост, высокую зарплату, гибкую систему бонусов, возрастные ограничения - до 65 лет, возможность трудоустройства женщин на должности поваров и буфетчиц, кадетские программы.
Personnel may belong to either the Regular Force or the Reserve Force, which has four sub-components: the Primary Reserve, Supplementary Reserve, Cadet Organizations Administration and Training Service, and the Canadian Rangers.
Служащие принадлежат как к регулярным вооружённым силам, так и к резервным вооружённым силам, которые состоят из четырех компонентов: основной резерв, дополнительный резерв, кадетские организации и канадские рейнджеры.
November 1971-March 1980 Director of Legal Services, Zambia National (continued) Defence Forces, comprising the Zambia Army, the Zambia Air Force, the Zambia National Service, the Home Guard and the Auxiliary Cadet Forces of the Army and Air Force
Директор Юридического отдела национальных сил обороны Замбии, включая Сухопутные и Военно- воздушные силы Замбии, Национальную службу Замбии, Национальную гвардию и Вспомогательные кадетские силы Сухопутных и Военно-воздушных сил
Cadet schools (residential) and municipal guardianship centres for the surrounding districts are being set up at children's homes.
Создаются кадетские школы-интернаты, центры муниципальных попечительских округов на базе детских домов.
Cadet Poleïevski... you will succeed under consideration.
Юнкер Полиевский! У вас несомненно есть надежда сдать блестяще экзамен.
Excuse us. Cadet Tolstoy, keep ma'am.
Юнкер Толстой, останетесь охранять даму!
"Whitehorse Army Cadet Summer Training Centre".
База Канадских вооружённых сил Argonaut Army Cadet Summer Training Centre (англ.).
MacPherson was the chief engineer of the Chevrolet Cadet project, a compact car intended to sell for less than $1,000.
Макферсон был главным инженером проекта Chevrolet Cadet, компактного автомобиля, который планировалось продавать менее чем за 1000 долларов.
In 1974, Kerry won the Cadet Malibu event in the Australian Championships, and in 1975 he came second in the surf race at the Australian Open Surfing Championships.
В 1974 году Керри победил в молодёжном турнире по сёрфингу «Кэдет Малибу» (англ. Cadet Malibu) (в рамках чемпионата Австралии), а в 1975 году стал вторым в Открытом чемпионате Австралии (англ. Australian Open Surfing Championships).
The winners of the contest "Mouton Cadet all over the world" are chosen!
Определены победители конкурса "Вокруг света с Mouton Cadet"!
On December 7, 1941, Fort was in the air near Pearl Harbor teaching takeoffs and landings to a student pilot in an Interstate Cadet monoplane.
7 декабря 1941 года Форт находилась в воздухе около Пёрл-Харбора, обучая принципам взлёта и посадки пилота-студента моноплана Interstate Cadet.
He graduated from the Alexander Cadet Corps and the Nikolayev Engineering School (1887).
Окончил Александровский кадетский корпус и Николаевское инженерное училище (1887).
Ivan Ratiev graduated from the Oryol Cadet Corps and then from the Nikolayevsky Cavalry College.
Иван Дмитриевич Ратиев закончил Орловский кадетский корпус, затем Николаевское кавалерийское училище.
Then I enlisted in Earthforce Cadet Corps.
Меня зачислили в кадетский корпус Земных ВС.
He graduated from the First Cadet Corps (Saint Petersburg), then enrolled at the Pontifical Gregorian University in Rome, at the end of a degree of doctor of philosophy.
Окончил Первый кадетский корпус в Санкт-Петербурге, затем поступил в Папский Григорианский университет в Риме, по окончании получил степень доктора философии.
Since 1921, the Polish Cadet Corps No. 1 (Korpus Kadetów Nr. - from 1935, named after Józef Pilsudski) was re-located there from Kraków.
С 1921 года здесь дислоцировался Польский кадетский корпус Nº 1 (Korpus Kadetów Nr. - с 1935 года, имени Юзефа Пилсудского) перебазированный из Кракова.
Потренируемся?
Чем больше практики, тем лучше запоминается слово
