| Before john dudek became a caddy, He was a professional golfer. | До того, как Джон Дудек стал кэдди, он был профессиональным гольфистом. |
| If a player or caddy accidentally move it... | Если игрок или кэдди случайно передвинет его... |
| I've been practicing law for 25 years, you're listening to a caddy. | Я работаю адвокатом 25 лет, а ты слушаешь кэдди. |
| For $5 guaranteed, I'm offering you my caddy services. | За 5 долларов, я предлагаю свои услуги кэдди. |
| He went from pro to caddy? | Он перешёл из про в кэдди? |
| Wasn't he supposed to caddy and all that? | Разве он не собирался быть кэдди и все такое? |
| I don't need a caddy. I'm not playing. | Мне не нужен кэдди, я больше не играю. |
| "Spear caddy, could I have the number four, please?" | "Кэдди, можно мне номер четвертый, пожалуйста?" |
| What if we found out about the 200 grand we think you paid your former caddy to take the fall for drugging Kim Nichols? | Что, если нам известно про двести штук, которые, как мы думаем, вы заплатили своему бывшему кэдди, чтобы он взял на себя вину в одурманивании Ким Николс? |
| I sneak in with Stan the Caddy. | Я прошёл со Стэном, кэдди. |
| Caddy... if you've lost your master, go to the clubhouse and ask. | Кэдди... если ты потерял своего хозяина, то пойди в клуб и спроси там. |
| I believe he's the son's caddy. | По-моему, это кэдди сынка. |
| My caddy here forgot mine, and... | Кэдди забыл мою, и... |
| What's left in caddy? | Как обстановка в Кэдди? |
| After my round was done, I had dinner with my caddy. | Я доиграл в гольф и поужинал со своим кЭдди. |
| Share his eyes, Caddy. | Глаза поделим, Кэдди. |
| He drives a silver Caddy. | У него серебряный Кэдди. |
| She did not see him acting in defense of a third person and testified on the "Ninja in the Caddy" exclamations. | Она не видела, чтобы тот действовал в защиту кого-либо, и рассказала о восклицаниях вроде «Ниндзя в Кэдди». |
| Shortly before Quentin leaves for Harvard in the fall of 1909, Caddy becomes pregnant by a lover she is unable to identify, perhaps Dalton Ames, whom Quentin confronts. | Незадолго до того, как Квентин отправляется в Гарвард, осенью 1909 г., Кэдди беременеет от Долтона Эймса, конфликтующего с Квентином. |
| Pregnant and alone, Caddy then marries Herbert Head, whom Quentin finds repulsive, but Caddy is resolute: she must marry before the birth of her child. | Беременная и одинокая Кэдди выходит замуж за Герберта Хеда, которого Квентин находит неприятным, но Кэдди решительна: она должна выйти замуж до рождения ребёнка. |
| He's the man that turned you into a caddy After he ratted you off the tour. | Это человек, который выкинул Вас из спорта и сделал из Вас всего лишь кэдди. |
| Best caddy I've ever had, son. | Лучший кэдди из всех, кто у меня был, сынок. |
| Is that how you met Doug, Scott's caddy? | Так вы познакомились с Дугом, кэдди Терри? |
| You go, and you'll never caddy in Georgia again! | Если ты уйдешь, ты никогда не станешь кэдди в Джорджии. |
| I'll caddy for you. | Я буду твоим кэдди. |