| Before john dudek became a caddy, He was a professional golfer. | До того, как Джон Дудек стал кэдди, он был профессиональным гольфистом. |
| He went from pro to caddy? | Он перешёл из про в кэдди? |
| Share his eyes, Caddy. | Глаза поделим, Кэдди. |
| Shortly before Quentin leaves for Harvard in the fall of 1909, Caddy becomes pregnant by a lover she is unable to identify, perhaps Dalton Ames, whom Quentin confronts. | Незадолго до того, как Квентин отправляется в Гарвард, осенью 1909 г., Кэдди беременеет от Долтона Эймса, конфликтующего с Квентином. |
| Pregnant and alone, Caddy then marries Herbert Head, whom Quentin finds repulsive, but Caddy is resolute: she must marry before the birth of her child. | Беременная и одинокая Кэдди выходит замуж за Герберта Хеда, которого Квентин находит неприятным, но Кэдди решительна: она должна выйти замуж до рождения ребёнка. |
| I mean, you got to be king of the desert, driving around town in a white caddy, making bank. | В смысле, ты там наверно прямо король пустыни, разъезжаешь по городу в белом кадиллаке, зарабатываешь горы денег. |
| Yesterday, Amir claimed he hardly ever took his Caddy out for a spin. | Вчера Амир сказал, что он уже не может выехать на своем кадиллаке. |
| I was in Spencer's Caddy when everyone went into the store, 'cause I was tired. | Я осталась в Кадиллаке, когда все вошли в магазин, потому что устала. |
| I can either blow you all away and just drive this Caddy back to Moscow... or you can come out on your own. | Я могу либо убить вас всех и просто вернуться на этом Кадиллаке в Москву... или ты можешь выйти один. |
| Always room in the Caddy. | В кадиллаке всегда есть место. |
| Plates on the caddy are a match for the one that was stolen. | Номера с кадиллака совпадают с номерами того, что был украден. |
| The Beemer pulled up to a late-model Caddy. | БМВ подъехал к последней модели Кадиллака. |
| Same specs as you would find in factory tires on a '79 Caddy. | Те же характеристики вы можете увидеть у заводских покрышек Кадиллака в 79-м. |
| Dude was all over the brother just 'cause he had a bouffant and a blue caddy. | Прицепился к черному брату только из-за начёса и голубого кадиллака. |
| The boys found this on the floor, in the back of the Caddy. | Ребята нашли вот это на полу под задним сидением Кадиллака. |
| I have two important pieces of caddy information. | У меня есть две важные новости от кедди. |
| Well, that's 'cause I didn't check in at the clubhouse because if I had, I'd have to spend 30 minutes talking to that caddy trying to sell me on his amazing investment opportunities. | Это потому, что я не отметился в клубе, ведь если бы отметился, то мне пришлось бы 30 минут выслушивать, как кедди пытается уломать меня вложить деньги в его невероятные проекты. |
| You must have been a part-time caddy. | Наверное, ты подрабатывала кедди . |
| Somebody saw a '59 red Caddy pulling out of a gas station shortly before the place blows up. | Кто-то видел '59 красный Кедди, его вытащили из газовой станйии... прямо перед взрывом. |
| Is it practical assistance, or the security that comes with having a professional caddy at your side? | Какой помощи вы ждёте? Ассистента или профессионального кедди ? |
| I won't use a shower caddy. | Я не буду пользоваться душевой полкой. |
| I'll use a shower caddy, okay? | Я буду пользоваться душевой полкой, понятно? |
| Do I look like a caddy to you? | Я что, на носильщика похож? |
| I should have brought a caddy. | Надо было позвать носильщика. |
| This aging pro falls in love with his caddy and all hell breaks loose. | О бывшем про, влюбившегося в своего носильщика, и все пошло к чертям. |
| Rates for renting VW Caddy::. | Данные для отдачи автомобиля в прокат VW Caddy::. |
| 2005 The 7-seat passenger-oriented Caddy Life is released. | 2005 - Выпущен семиместный пассажирский Caddy Life. |
| Many slot loading, slim-line, and caddy style drives cannot reload media automatically. | Многие устройства со слотовой загрузкой, slim-line и caddy не способны загружать носитель автоматически. |
| The Typ 9U Caddy was built in Škoda Auto's Kvasiny, Czech Republic plant. | Caddy Typ 9U представлял собой ребейджинг автомобиля Škoda Felicia Pickup и производился на заводе Škoda Auto в городе Квасины, Чехия. |
| Van of the Year, the all new Type 2K Caddy is released, Caddy now has Golf Mk5 front suspension. | Все новые модели Caddy Type 2K оснащены передней подвеской Golf Mk5. |
| But I rented the Caddy and I acted like a big shot because I didn't want you guys to know. | И кадиллак я взял напрокат и вёл себя как большой босс, чтобы вы, ребята, ничего не знали. |
| The clothes, the shoes, the Caddy? | Одежда, обувь, Кадиллак. |
| I want my Caddy back! | Верните мне мой Кадиллак! |
| I want my Caddy back! | Я хочу свой кадиллак! |
| I'm bringing the Caddy by tomorrow. | Завтра я пригоню кадиллак. |
| Yes, that does remind me of a caddy on a golf course just north of Glasgow. | Да, это и правда напомнило мне одного кадди на поле для гольфа к северу от Глазго. |
| Puts the body in the Caddy and drives away. | Кладёт тело в Кадди... и уезжает прочь. |
| Carlo's the one who put Ava up to stealing the Caddy. | Карло - тот, кто толкнул Эву на кражу Кадди. |
| You recruited Ava Montrose, your brother's ex, the one you barely remembered, to help you steal your Daddy's Caddy before your brother could sell it. | Ты нанял Эву Монтроус, бывшую своего брата, ту, которую едва помнил, чтобы она помогла тебе украсть Кадди твоего отца, прежде чем твой брат сможет продать её. |
| Here's our Caddy. | А вот и наш Кадди. |
| Use the caddy, I'll be less chatty. | Используй душевую полку, я буду меньше болтать без умолку. |
| First clause: If a roommate has five or more grooming products in the bathroom, they must use a shower caddy | Первый пункт: "Если у соседа стоит пять или более средств по уходу за собой в ванной, они должны использовать душевую полку или платить дополнительные 10$ к аренде, учитывая каждые два года инфляцию". |