| If a player or caddy accidentally move it... | Если игрок или кэдди случайно передвинет его... |
| I believe he's the son's caddy. | По-моему, это кэдди сынка. |
| He drives a silver Caddy. | У него серебряный Кэдди. |
| Pregnant and alone, Caddy then marries Herbert Head, whom Quentin finds repulsive, but Caddy is resolute: she must marry before the birth of her child. | Беременная и одинокая Кэдди выходит замуж за Герберта Хеда, которого Квентин находит неприятным, но Кэдди решительна: она должна выйти замуж до рождения ребёнка. |
| But by 1928 Caddy has been banished from the Compson home after her husband divorced her because her child was not his, and the family has sold his favorite pasture to a local golf club in order to finance Quentin's Harvard education. | В 1910 году Кэдди покинула дом Компсонов, после того как её муж развёлся с ней, узнав, что Кэдди родила не от него, а семья продала любимое пастбище Бенджи местному гольф-клубу, для того чтобы оплатить обучение в Гарварде Квентину. |
| Yesterday, Amir claimed he hardly ever took his Caddy out for a spin. | Вчера Амир сказал, что он уже не может выехать на своем кадиллаке. |
| You wear thousand-dollar suits and bounce around in a Caddy? | Вы носите костюмы стоимостью в 1000 долларов и разъезжаете в кадиллаке? |
| Always room in a Caddy. | В кадиллаке всегда есть место. |
| Steer horns on the Caddy. | Бычьи рога на Кадиллаке. |
| He's been taking laps in a silver Caddy. | Кто-то ещё в серебряном Кадиллаке. |
| Plates on the caddy are a match for the one that was stolen. | Номера с кадиллака совпадают с номерами того, что был украден. |
| The Beemer pulled up to a late-model Caddy. | БМВ подъехал к последней модели Кадиллака. |
| Nothing but CDs and subwoofers in the trunk of the Caddy. | Ничего, кроме компактов и сабвуферов в багажнике Кадиллака. |
| Dude was all over the brother just 'cause he had a bouffant and a blue caddy. | Прицепился к черному брату только из-за начёса и голубого кадиллака. |
| The boys found this on the floor, in the back of the Caddy. | Ребята нашли вот это на полу под задним сидением Кадиллака. |
| We got a caddy for that. | У нас есть кедди для этого. |
| Well, that's 'cause I didn't check in at the clubhouse because if I had, I'd have to spend 30 minutes talking to that caddy trying to sell me on his amazing investment opportunities. | Это потому, что я не отметился в клубе, ведь если бы отметился, то мне пришлось бы 30 минут выслушивать, как кедди пытается уломать меня вложить деньги в его невероятные проекты. |
| You must have been a part-time caddy. | Наверное, ты подрабатывала кедди . |
| Is it practical assistance, or the security that comes with having a professional caddy at your side? | Какой помощи вы ждёте? Ассистента или профессионального кедди ? |
| I consider myself a caddy to everyone in my life. | Думаю, я играю роль кедди для всех в моей жизни. |
| I won't use a shower caddy. | Я не буду пользоваться душевой полкой. |
| I'll use a shower caddy, okay? | Я буду пользоваться душевой полкой, понятно? |
| Do I look like a caddy to you? | Я что, на носильщика похож? |
| I should have brought a caddy. | Надо было позвать носильщика. |
| This aging pro falls in love with his caddy and all hell breaks loose. | О бывшем про, влюбившегося в своего носильщика, и все пошло к чертям. |
| Rates for renting VW Caddy::. | Данные для отдачи автомобиля в прокат VW Caddy::. |
| 2005 The 7-seat passenger-oriented Caddy Life is released. | 2005 - Выпущен семиместный пассажирский Caddy Life. |
| The Caddy and Volkswagen Crafter win Professional Van and Light Truck Magazine's Small and Large Van of the Year Awards. | Caddy и Crafter становятся призёрами журнала «Professional Van and Light Truck Magazine» в категории «Коммерческий автомобиль года». |
| From 1984 to 2009, Volkswagen of South Africa manufactured two variants of the Mk1 Golf; the five-door Citi Golf and the Volkswagen Caddy. | С 1984 по 2009 год в Южной Африке Volkswagen производят Golf в двух вариантах - пятидверный Citi Golf и пикап Volkswagen Caddy. |
| Van of the Year, the all new Type 2K Caddy is released, Caddy now has Golf Mk5 front suspension. | Все новые модели Caddy Type 2K оснащены передней подвеской Golf Mk5. |
| I'm leaving the Caddy like I told you. | Оставляю Кадиллак, как и обещал. |
| I want my Caddy back! | Верните мне мой Кадиллак! |
| Before you wrecked that Caddy? | До того, как разбил этот Кадиллак? |
| No, John's got a Caddy. | Нет, у Джона "кадиллак". |
| This is a V12 '09 Caddy. | "Кадиллак", 12-цилиндровый движок. |
| Yes, that does remind me of a caddy on a golf course just north of Glasgow. | Да, это и правда напомнило мне одного кадди на поле для гольфа к северу от Глазго. |
| Carlo Derosa wants to sell his father's Caddy. | Карло Дероса хочет продать отцовский Кадди. |
| She especially loved my dad's old Caddy. | Особенно она любила старый Кадди моего отца. |
| Starting with you, "Caddy." | Начиная с вас, "Кадди." |
| He's sending someone over to pick up the Caddy. | Он пришлёт кого-нибудь забрать Кадди. |
| Use the caddy, I'll be less chatty. | Используй душевую полку, я буду меньше болтать без умолку. |
| First clause: If a roommate has five or more grooming products in the bathroom, they must use a shower caddy | Первый пункт: "Если у соседа стоит пять или более средств по уходу за собой в ванной, они должны использовать душевую полку или платить дополнительные 10$ к аренде, учитывая каждые два года инфляцию". |