| Strong ETags permit the caching and reassembly of partial responses, as with byte-range requests. | Сильные ETags допускают кэширование и сборку частичных ответов, как при запросах диапазона байт. |
| Squid is one such software which supports proxy, caching of HTTP, ftp, gopher, etc... | Squid это одна из таких программ, поддерживающая proxy, кэширование HTTP, ftp, gopher и других данных. |
| This step can be omitted manually by caching at an earlier stage using an "ahead of time" compiler such as Microsoft's ngen.exe and Mono's"-aot" option. | Этот последний этап может быть принудительно сокращен, а кэширование может выполняться на предыдущем этапе при помощи «опережающего» (англ. ahead of time) компилятора, такого как например, ngen.exe от Microsoft или ключа «-aot» в Mono. |
| Section 512(b) protects OSPs who engage in caching (i.e. creating copies of material for faster access) if the caching is conducted in standard ways, and does not interfere with reasonable copy protection systems. | Раздел 512(б) защищает провайдеров, которые занимаются кэшированием (то есть созданием копии материала для более быстрого доступа), если кэширование осуществляется стандартными способами и не мешает системе защиты от копирования. |
| Use this component if you need an accurate caching of modules, components, and pages. | В нем есть возможность внимательно настроить кэширование модулей и компонентов и страниц. |
| This technology was given the name write-back caching. | Эта технология получила название write-back caching (кэш с обратной записью). |
| Since the caching only DNS server is not authoritative for any domains, it performs recursion to discover the IP address of the host. | Так как caching only DNS сервер не является полномочным для любого домена, то он выполняет рекурсию для определения IP адреса хоста. |
| The caching only DNS server is not authoritative for any domains. | Caching only DNS сервер не является полномочным ни для одного домена. |
| The caching only DNS server caches the result and forwards the answer to the client making the original request. | Caching only DNS сервер кэширует результат и отправляет ответ клиенту, делающему данный запрос. |
| The Active Directory integrated DNS server returns the result to the caching only DNS server. | Active Directory Integrated DNS сервер возвращает результаты в caching only DNS сервер. |
| In this case, the DNS caching only server will perform recursion for all other DNS domains. | В этом случае cashing-only DNS сервер будет выполнять рекурсию для всех остальных DNS доменов. |
| The caching only DNS server caches the results of the query and forwards the response to the Active Directory integrated DNS server on the domain controller. | Cashing-only DNS сервер кэширует результаты запроса и отправляет ответ в Active Directory Integrated DNS сервер расположенный в контроллере домена. |
| In this configuration, the domain controller Active Directory integrated DNS server is authoritative for internal names, but uses the caching only DNS server to resolve Internet host name for which is it not authoritative. | В этих настройках контроллер домена Active Directory объединенный с DNS сервером является полномочным для внутренних имен, но использует cashing-only DNS сервер для разрешения имен хостов интернета, для которых он не является полномочным. |
| The Active Directory integrated DNS server on the domain controller is not authoritative for the domain, so it forwards the request to the caching only DNS server by sending a DNS query for to the DNS forwarder. | Active Directory Integrated DNS сервер находящийся в контроллере домена не является полномочным для домена, поэтому он отправляет запрос в cashing-only DNS сервер путем отправления DNS запроса для в DNS forwarder. |
| When we do that, the caching only DNS server will resolve Internet host names for Internet related connections and redirect users to the Active Directory integrated DNS server when a request comes in for names on the internal network. | Когда мы это сделаем, cashing-only DNS сервер разрешит имена хостов интернета для похожих интернет соединений и перенаправит пользователей в Active Directory Integrated DNS сервер, когда запрос приходит для имен во внутренней сети. |
| Sometimes people mistakenly start a mirror, when they actually want to run a caching proxy. | Иногда люди ошибочно создают зеркало, тогда как они на самом деле хотели запустить кеширующий прокси. |
| Sun Java System Web Proxy Server is a caching proxy server running on Solaris, Linux and Windows servers that support HTTPS, NSAPI I/O filters, dynamic reconfiguration, SOCKSv5 and reverse proxy. | Запрос клиента: Ответ сервера: Sun Java System Web Proxy Server - кеширующий прокси сервер для Solaris, Linux, Windows, поддерживает HTTPS, фильтры NSAPI I/O, динамическую реконфигурацию и обратный прокси. |
| Polipo is a caching web proxy that does http pipelining well, so it's well-suited for Tor's latencies. | Polipo - кеширующий прокси-сервер, который имеет широкие возможности по туннелированию HTTP-траффика, поэтому он является подходящим для использования с Tor. |
| Use a caching proxy to speed up your Internet connection. | Используйте кеширующий прокси- сервер для оптимизации использования соединения с Интернетом. |
| One such issue is DNS cache poisoning, in which data is distributed to caching resolvers under the pretense of being an authoritative origin server, thereby polluting the data store with potentially false information and long expiration times (time-to-live). | Одной из таких проблем является отравление кэша DNS, в котором данные распространяются на кэширующие преобразователи под предлогом того, что они являются авторитетным сервером происхождения, тем самым загрязняя хранилище данных потенциально ложной информацией и длительными сроками действия (время жизни). |
| Caching servers at the provider (enterprise) side and user-side systems (resolvers) also validate changes using a public key. | Кэширующие сервера провайдера (организации) и пользовательские системы (резолверы) также проверяют достоверность изменений, используя открытый ключ. |
| ISPs usually have their own caching DNS servers for handling requests for ISP's customers. | Как правило, интернет-провайдеры имеют свои кэширующие сервера DNS, которые используются для обслуживания запросов клиентов провайдера. |
| Read the note on caching web servers even if you don't think you are using one. | Прочтите ниже замечание о кэширующих серверах, даже если вы думаете, что не используете кэширующие сервера. |
| Linux FCGI-application for authorized access to website data files with caching function. | FCGI-приложение под Linux для обеспечения авторизованного доступа к файлам данных сайта с одновременным кэшированием данных. |
| Section 512(b) protects OSPs who engage in caching (i.e. creating copies of material for faster access) if the caching is conducted in standard ways, and does not interfere with reasonable copy protection systems. | Раздел 512(б) защищает провайдеров, которые занимаются кэшированием (то есть созданием копии материала для более быстрого доступа), если кэширование осуществляется стандартными способами и не мешает системе защиты от копирования. |
| Read the note on caching web servers even if you don't think you are using one. | Прочтите ниже замечание о кэширующих серверах, даже если вы думаете, что не используете кэширующие сервера. |
| This includes the major hubs and caching servers around the world, and working with local staff to properly administer them; | Это предусматривает создание основных концентраторов и кэширующих серверов, а также сотрудничество с местным персоналом в сфере их надлежащего администрирования; |
| By temporarily caching DomainKeys information contained in a domain's DNS record, you can increase the efficiency of processing DomainKeys signed messages that arrive in the near future from the same domain. | Временно кэшируя информацию о DomainKeys, содержащуюся в записях DNS домена, вы можете улучшить эффективность обработки сообщений, подписанных DomainKeys, которые придут в ближайшем будущем с одного и того же домена. |
| The emulator features a just-in-time (JIT) processor emulation core which dynamically translates PPC code into x86 code, caching the results. | Эмулятор использует JIT-ядро эмуляции процессора, которое динамически переводит код PPC в код x86, кэшируя результаты. |
| This is a growing problem as more ISPs see caching as a way of decreasing net traffic. | Эта проблема встречается все чаще, так как интернет-провайдеры видят в кэшировании средство уменьшения сетевого трафика. |
| Improvements in pipelining and caching are the two major microarchitectural advances that have enabled processor performance to keep pace with the circuit technology on which they are based. | Улучшения в конвейеризации и кэшировании - два важнейших микроархитектурных сдвига, позволяющих производительности процессоров идти в ногу со схемными технологиями, на которых они основаны. |
| Through access control features the access to Internet can be controlled in terms of access during particular time interval, caching, access to particular or group of sites, etc... Squid access control has two different components i.e. | Механизмы управления доступом в Squid позволяют гибко реализовывать политику доутспа к Интернет-ресурсам, основываясь на временных интервалах, информации о кэшировании, доступа к определенным сайтам и т.д. |
| The cost of reading or writing many thousands of individual files on the local disk is negated by hardware and software-based disk caching as well as sequential reading and writing of the data. | Цена чтения или записи множества тысяч отдельных файлов на локальном диске нивелируется аппаратным и программным дисковым кешированием так же хорошо, как и последовательным чтением или записью данных. |
| Although related to caching, memoization refers to a specific case of this optimization, distinguishing it from forms of caching such as buffering or page replacement. | Несмотря на связь с кешированием, мемоизация является особым видом оптимизации, отличающимся от таких способов кеширования, как буферизация и подмена страниц. |