| You see, Georgia Byrd is a sales clerk... in my New Orleans store. | Джорджия Бёрд - клерк из моего магазина в Нью-Орлеане. |
| Urgent fax to Miss Georgia Byrd from Dr. R. Gupta! | Срочный факс от доктора Гупты мисс Джорджии Бёрд! |
| Lieutenant Governor Byrd is still unimpressed. | вице-губернатор Бёрд до сих пор не впечатлен |
| You are here to see Miss Byrd? | Вы приехали к мисс Бёрд? |
| Ms. Byrd, as Chairman of the Commerce Committee... I'm always interested in how savvy people such as yourself... operate the market. | Мисс, Бёрд, как председателя коммерческого комитета, ...меня всегда интересует мнение сообразительных людей! |
| It is directly south of Bear Peninsula, Marie Byrd Land, Antarctica. | Расположен к югу от полуострова Медведя, Земли Мэри Бэрд. |
| Enoch Byrd is a farmer. | Енох Бэрд - фермер. |
| Byrd and his fellow pilot George O. Noville were also slightly injured in the crash. | Бэрд и другой пилот Джордж О'Нил также получили лёгкие ранения. |
| Byrd named Bennett as his pilot for an attempt to reach the North Pole by air in 1926. | Бэрд выбрал Беннета в пилоты для полёта на Северный полюс в 1926 году. |
| The original station ("Old Byrd") lasted about four years before it began to collapse under the snow. | На своём первоначальном месте станция (называемая также Старый Бэрд (Old Byrd)) простояла около четырёх лет, после чего строения начали рушиться под тяжестью снега. |
| The boundary between Virginia and North Carolina was uncertain until a 1728 survey was done under William Byrd II, described in his book The History of the Dividing Line. | Граница между Виргинией и Северной Каролиной была неопределенной до тех пор, пока Вильгельмом Бердом II не был проведен опрос в 1728 году, который он описал в своей книге История разделительной линии. |
| In November 1962, Brazil's bossa hierarchy, including Gilberto, Jobim, Sergio Mendes and Carlos Lyra, were invited to New York's Carnegie Hall for a concert in which they performed alongside Getz and Byrd. | В ноябре 1962 вся верхушка босса-новы, включая Жильберто, Жобима, Сержио Мендеса и Карлоса Лиру, была приглашена для выступления в легендарном нью-йоркском Карнеги Холле, где они сыграли вместе с Гетцем и Бердом. |
| "Making Memories of Us", written by Rodney Crowell, was originally recorded by Tracy Byrd on his 2003 album The Truth About Men. | Композиция «Making Memories Of Us», написанная Родни Кроуэллом, первоначально была записана Трейси Бердом (Tracy Byrd) в своем альбоме 2003 года «The Truth About Men». |
| Nearly blew it with Byrd. | С Бердом все почти провалилось. |
| Byrd Polar and Climate Research Center. | Центр полярных и климатических исследований Бэрда. |
| Following this failure by Bennett and Byrd, Charles Lindbergh won the Orteig Prize, flying from Long Island, New York, nonstop to Paris, France. | После провала Бэрда и Беннета приз Ортега выиграл Чарльз Линдберг, пролетев без посадки от Лонг-Айленда, Нью-Йорк до Парижа, столицы Франции. |
| Although members of the European press were skeptical of their claim (because it seemed that the plane had been away from Spitzbergen too briefly to have reached the North Pole), Byrd and Bennett were lionized as heroes in America. | Хотя представители европейской прессы скептически отнеслись к их заявлению (слишком быстро они долетели от Шпицбергена до Северного полюса) Бэрда и Беннета восхваляли как героев в Америке. |
| Some of the bars even found their way into the supplies for Admiral Byrd's third Antarctic expedition. | Некоторое количество плиток было поставлено для третьей антарктической экспедиции адмирала Бэрда. |
| Citation: For distinguishing himself conspicuously by courage and intrepidity at the risk of his life as a member of the Byrd Arctic Expedition and thus contributing largely to the success of the first heavier-than-air flight to the North Pole and return. | Другие награды флота: медаль «За выдающуюся службу» За выдающиеся храбрость и мужество, проявленные с риском для жизни в арктической экспедиции Бэрда, которые внесли большой вклад в успех первого полёта аппарата тяжелее воздуха на Северный полюс и возвращение. |
| Even our old baby-sitter, Lois Byrd. | Даже наша няня, Лойс Бирд. |
| Lieutenant Governor Byrd, I was wondering if you'd be interested in seeing my antique commode. | Вице-губернатор Бирд, я подумал может вам будет интересно увидеть мой антикварный комод |
| Danny Byrd second studio album Rave Digger was released in October 2010. | Второй студийный альбом Дэнни Бёрда «Rave Digger» был выпущен в октябре 2010 года. |
| Although... Admiral Byrd's pipe is still missing. | А вот трубка адмирала Бёрда до сих пор не найдена. |
| The first Byrdlands were slim, custom built, L-5 models for guitarists Billy Byrd and Hank Garland. | Первой подобной моделью стала Byrdland, которая вначале представляла собой утончённую модель L-5, изготовленной по специальному заказу для гитаристов Билли Бёрда и Хэнка Гэрланда. |
| Remixes by Danny Byrd for High Contrast and contributions to the Hospital Records compilation "Weapons of Mass Creation" followed. | Ремиксы Денни Бёрда для High Contrast были выпущены на Hospital Records в сборнике «Weapons of Mass Creation» и пользовались огромным успехом. |
| April 22nd, Mannheim - After a cautious start Wladimir becomes more aggressive by every round and dominates IBF- und IBO-Champion Chris Byrd. By the end of round seven Byrd seems to have nothing left and gets overwhelmed by Wladimir's power and strength. | Начиная с первых минут боя, и на протяжении всего первого раунда, Владимир начал разбивать Крис Бёрда быстрыми и жесткими джебами, легко пробивая защиту соперника. |