Примеры в контексте "Bygone - Ушедшей"

Перевод

Примеры

Примеры: Bygone — Ушедшей

• The last bastion of a bygone era when people respected me.

  Последний бастион ушедшей эпохи, когда люди уважали меня.

• I mean, clearly not bygone enough.

  Я имею в виду, недостаточно ушедшей.

• The new protectionism will return the world to a bygone era when trade wars led to military confrontations.

  Новый протекционизм возвратит мир к давно ушедшей эпохе, когда торговые войны приводили к военной конфронтации.

• In 1995 we must strive to have a creative international consensus without sliding back to the rhetoric of a bygone era.

  В 1995 году мы должны стремиться к творческому международному консенсусу, не скатываясь назад к риторике ушедшей эпохи.

• Unfortunately, we still have to live with the legacy of this bygone era in the form of global nuclear arsenals.

  К сожалению, мы по-прежнему вынуждены сталкиваться с наследием этой ушедшей эры в виде глобальных ядерных арсеналов.

• Unfortunately, there remain anachronistic relics of that bygone age today.

  К сожалению, отжившие реликвии этой ушедшей эпохи сохраняются и сегодня.

• This impulse will not be amenable to being divorced from economic or political calculation and may revive the insecurities of a bygone era.

  Такой импульс нельзя будет отделить от экономических или политических расчетов, кроме того, он может возродить неопределенность ушедшей эры.

• In a locked janitor's closet is congresswoman Michele Bachmann and curio of a bygone era, Newt Gingrich.

  В закрытой комнате уборщиков - конгрессвумен Мишель Бахман и сувенир ушедшей эпохи - Ньют Гингрич.

• If you are interested in our wonderful, interior design, wonderful climate, unique atmosphere of a bygone era, we should take advantage of this offer.

  Если вы заинтересованы в наших замечательных, дизайн интерьера, прекрасный климат, уникальная атмосфера ушедшей эпохи, мы должны воспользоваться этим предложением.

• console can from a bygone era - but enough for me.

  Консоль может из ушедшей эпохи, - но для меня достаточно.

• Sitcoms, however, were available for free on television, making the short film a throwback to a bygone era.

  Ситкомы, в то время, были популярны на телевидении, что сделало короткометражные фильмы, своеобразным возвращением к ушедшей эпохе.

• In that vein, colonialism - another blight on humanity - should be done away with and consigned to the pages of history as a degrading phenomenon of a bygone age.

  В этом контексте с колониализмом, который является еще одним бичом человечества, необходимо покончить и отправить на задворки истории в качестве деградирующего явления ушедшей эпохи.

• Recourse to it is a symbol of power belonging to a bygone age, and is contrary to multilateralism and the international cooperation that should prevail among Member States.

  Обращение к этому праву является символом мощи, принадлежащей ушедшей эпохе, и идет вразрез с многосторонним подходом и международным сотрудничеством, которые должны лежать в основе отношений между государствами-членами.

• Vizzini was the archetype of the paternalistic "man of honour" of a bygone age, that of a rural and semi-feudal Sicily that existed until the 1960s, where a mafioso was seen by some as a social intermediary and a man standing for order and peace.

  Калоджеро был архетипом патерналистского человека чести из ушедшей эпохи из сельской и полуфеодальной Сицилии, которые существовали до 1960-х, где мафиози воспринимался некоторыми как социальный посредник и человек, стоящий за порядок и мир.

• Agreed, there are still some remnants of a bygone era, some intergovernmental and Secretariat structures of at best symbolic value to a limited number of Member States.

  Мы согласны, что еще сохраняются некоторые остатки ушедшей эпохи, отдельные межправительственные структуры и структуры Секретариата, которые в лучшем случае имеют лишь символическую ценность для ограниченного числа государств-членов.

• Unless the United Nations discards its mindset of the past, it will be allowing itself to be a hostage to a bygone era.

  До тех пор, пока Организация Объединенных Наций не преодолеет инерцию мышления прошлого, она будет оставаться заложницей ушедшей эпохи.

• The Special Committee, however, was a relic from a bygone era whose existence could not be justified morally, intellectually or politically.

  Специальный комитет, однако, является пережитком ушедшей эпохи, существование которого не может быть оправдано ни с моральной, ни с интеллектуальной, ни с политической точки зрения.

• Unlike in the bygone era of superpowers and captive nations, American influence can no longer be defined by the ability to install and depose leaders from the US embassy.

  В отличие от ушедшей эпохи сверхдержав и порабощенных народов, влияние США уже нельзя определять их способностью ставить и свергать лидеров с помощью своих посольств.

• It combines the unique charm of the bygone Austro-Hungarian Monarchy with the sophisticated life of a contemporary cosmopolitan city.

  Она сочетает в себе уникальное очарование ушедшей австро венгерской монархии со сложной жизни современного космополитический город.

• The Halki Seminary, opened in 1844, is a relic from that bygone age of pluralism.

  Халкийская духовная семинария, которая была открыта в 1844 г., является реликтом той ушедшей эпохи плюрализма.

• Her country agreed that the Committee on Applications was, as recently pointed out by the representative of Argentina, the product of conflicts of a bygone era.

  Ее страна согласна с тем, что Комитет по заявлениям, как это недавно указывалось представителем Аргентины, является продуктом конфликтов уже ушедшей эпохи.

• However, the statement of the Albanian Foreign Minister was reminiscent of a bygone era and showed that Albania has a long way to go before it can claim a place in the family of democratic European nations.

  Однако заявление министра иностранных дел Албании, напомнившее об ушедшей в прошлое эре, показывает, что Албании предстоит пройти долгий путь, прежде чем она сможет претендовать на место в семье демократических европейских государств.

Другие варианты перевода слова bygone

• Прошлое
• Ушедшего
• Былой
• Уже прошедшей