| Sorry, I can't talk to you right now, bye. | Извини, не могу говорить сейчас, пока. |
| I'M AT THE OFFICE RIGHT NOW, BYE. | Я сейчас в офисе, пока. |
| Thanks, Howard, bye. | Спасибо, Говард. Пока. |
| Bye. Bye, Niko. | Пока. Пока, Нико. |
| Bye, Jelly School. | Я просто пытаюсь... пока, Завидкинская школа. |
| Or let us know what you want us to do with them, Thanks, bye, | Или дайте нам знать, что вы хотите нам с ними делать, Спасибо, до свидания, |
| See you guys in a bit. Bye. | Смотрите вы, ребята, тихо. до свидания |
| Bye bye, Sir Keith. | До свидания, сэр Кит. |
| Yes, thanks a lot. Bye. | Большое спасибо, до свидания. |
| Bye, Mr. Marshall. | До свидания, мистер Маршалл. |
| Oh, and bye to you too, Checkers. Until next time. | О, и ты тоже прощай, чекерс. до следующего раза |
| And it's called "Bye Felicia." And it's on fleek! | И оно называется 'прощай, Фелиша' И это крутая вещь. |
| I love you, bye. | Я люблю тебя, прощай. |
| Everybodysay, "Bye, house!" | "Прощай, дом!" |
| Goodbye baby, baby bye bye | Прощай, детка, детка, бай-бай |
| Bye, Dr. Goodheart. | Счастливо, доктор Гудхарт. |
| Both: Bye, Dr. Goodheart. | Счастливо, доктор Гудхарт. |
| Bye. Take it easy. | Тебе тоже счастливо, пока. |
| Go ahead. Bye, babe. | Счастливо прокатиться, крошка. |
| Bye, bye, see you soon. | Счастливо, до встречи. |
| I've got to go. Bye. | Мне нужно идти, до встречи. |
| OK, then, bye. | Хорошо, до встречи. |
| Great, okay. Bye, now. | Отлично. До встречи. |
| Bye, Mr Mayor! | До встречи, мистер мэр! |
| Bye, bye, see you soon. | Счастливо, до встречи. |
| They held their last concert as Pledis Girlz, entitled Bye & Hi, on January 6, 2017, and then renamed to Pristin, a portmanteau of the words "prismatic" (bright and clear) and "elastin" (flawless strength). | 6 января 2017 года группа провела последний концерт «BYE & HI» в качестве Pledis Girlz, и было объявлено новое название - PRISTIN (призма обозначает яркость и чистоту; эластин - безупречную прочность). |
| On August 18, 2009, "Bye Bye Nerdie" was released on DVD as part of the box set The Simpsons - The Complete Twelfth Season. | 18 августа 2009 года «Bye Bye Nerdie» была выпущена на DVD как часть бокс-сета «The Simpsons - The Complete Twelfth Season». |
| Rothery first became interested in a performing career when she danced in the musical Bye Bye Birdie at the age of 13. | Терил начала свою карьеру в 13 лет, когда сыграла в мюзикле «Bye Bye Birdie». |
| In 1982 he was awarded a posthumous Grammy for Best Jazz Solo Performance on the album Bye Bye Blackbird, and in 1997 he was awarded the Grammy Lifetime Achievement Award. | В 1982 году он был удостоен посмертной премии «Грэмми» за «Лучший джазовый моноспектакль» на альбоме Bye Bye Blackbird, и в 1997 году он был награждён премией Грэмми за прижизненные достижения в премиях. |
| In 1999, Von der Heide participated in the German national final with the song "Bye Bye Bar", eventually finishing fifth, and did not go on to represent Germany in the Eurovision Song Contest 1999. | В 1999 Михаэль участвовал в отборочном туре за Германию с песней «Bye Bye Bar», которая заняла пятое место и, таким образом, в этот год ему не удалось попасть на Евровидение. |
| Song structure (popular music) Period (music) Phrase (music) Repetition (music) and repeat sign Bye, L. Dean (1993). | Период (музыка) Фраза (музыка) Реприза (знак) Вольта (музыкальный термин) Вуё, L. Dean (1993). |
| 'Bye, Dani. | 'Вуё, Дани. |
| "Bye Bye Nerdie" features a scene based specifically on this instance in which a saleswoman (voiced by cast member Tress MacNeille) selling childproofing items visits Homer and Marge and exaggerates the dangers in their home. | «Вуё Вуё Nerdie» включает в себя сцену, основанную на этом случае, в которой предпринимательница (озвученная актрисой Тресс Макнилл) посещает Гомера с Мардж и преувеличивает опасность их дома. |
| Bye bye the junk food or rather let us change the junk food because even if we want to eat healthier, we want to eat these junks. | Вуё Ьуё junk food или скорее давайте изменим junk food, так как, даже если мы хотим съесть здоровее, мы любим есть эти свинства. |
| Besides the Macedonian version, she shouted a video for the Serbian version of the same song called "Bye, Bye" included in the album Milioner. | Кроме македонской версии, она записала клип на сербской версии под названием «Вуё Ьуё» и часть альбома «Миллионер». |
| No. All right, bye. Thanks. | Нет, все в порядке, до свиданья, спасибо. |
| Bye, honey. Mwah. | До свиданья, солнышко. |
| Bye, Mr. Benjamin. | До свиданья, мистер Бенджамин. |
| Bye, Hélène - Big hug | До свиданья, Элен. |
| Creasy. Bye, Creasy. | До свиданья, Криси. |
| But the rest of this is going, bye. | Но всё остальное уходит. Прощайте. |
| Bye, Mister Taylor. | Прощайте, мистер Тейлор. |
| Bye, my dear. | Прощайте, моя дорогая. |
| Bye, bye, 19 shots! | Прощайте, 19 выстрелов! |
| Ansgar. Bye, bye, and thank you, master! | Прощайте, и спасибо вам, маэстро! |
| I know you're going to have a great time up there. bye bye. | Я знаю, что тебе придется провести некоторое время там. Пока-пока. |
| Anyway, bye, sweetie. (kisses) | В любом случае, пока-пока, конфетка. |
| I can't talk anymore, bye bye! | Мне некогда, пока-пока! |
| Bye bye, activity center! | Пока-пока, центр занятости! |
| Bye, Dr. P. Bye-bye. | Пока, доктор Пи. Пока-пока. |
| Tell him bye from me. | Попрощайся с ним за меня. |
| And I said "Bye." | И попрощайся от меня. |
| Tell Mason bye for me. | Попрощайся с Мэйсоном за меня. |
| So I think I'm gonna say... bye. | Так что, пожалуй, я попрощаюсь. |
| So I'll just say... bye. | Вот только... попрощаюсь. |
| See you -bye. | Ладно, до скорого. |
| Bye Mom. Oh. | До скорого, мальчики. |
| Okay, we'll see you soon, bye. | Ну ладно, до скорого. |
| Bye. ~ Be good! | До скорого, пока. |
| Bye, until later! | Пока! До скорого! |
| Bye bye baby, don't make me cry | Бай-бай детка, не заставляй меня плакать |
| Goodbye baby, baby bye bye | Прощай, детка, детка, бай-бай |
| (On speakers) Bye bye baby, baby goodbye | Бай-бай, детка, детка, прощай |
| The Committee strongly urges the State party to ensure that children, including the marginalized Batwa, and their families displaced during the Bye Bye Nyakatsi programme be immediately provided new places of residence which conform to international standards relating to the right to housing. | Комитет настоятельно призывает государство-участник обеспечивать, чтобы детям, включая маргинализированных батва, и их семьям, которые были перемещены в ходе осуществления программы "Бай-бай ниакатси", незамедлительно были предоставлены новые места для проживания, которые соответствуют международным стандартам, касающимся права на жилье. |
| She's got me but I'm not free so... (From DJ booth) Bye bye baby, baby goodbye | "Ты зацепила меня, но я не свободен..."Бай-бай, детка, детка, прощай |