| I'll call you later, bye. | Я позвоню тебе позже, пока. |
| I'm going over there now. okay. bye. | Я еду туда сейчас же. Хорошо, пока. |
| Okay. Bye. I'm sorry, but you can't see him. | Пока. Простите, но вам к нему нельзя. |
| OK, bye, Maurie. | Ладно, пока, Мори. |
| like... killing the mood...,kind like now bye lola, bye lola, bye lola | Пока, Лола! Пока, Лола! Пока, Лола! |
| Okay, bye for now. | Да, до свидания. |
| Thank you, bye! | Спасибо, и до свидания! |
| Bye, Bishop Brennan. Bye. | До свидания, епископ Бреннан. |
| Bye, signor Borra. | До свидания, Борра. |
| Quiet, returns home. Bye. Bye. | Я дам о себе знать, обязательно, до свидания... |
| At least send her a "Bye, Felicia" bitmoji. | Пусть, хотя бы, пришлет ей битмоджи "Прощай, Фелиция". |
| And it's called "Bye Felicia." And it's on fleek! | И оно называется 'прощай, Фелиша' И это крутая вещь. |
| Bye bye, Mima the pop idol. | Прощай, Мима - поп-идол. |
| The presidency, bye, bye! | Теперь прощай, президентство! |
| "Bye Bye" (in Spanish). | («Прощай!» по-испански). |
| I will talk to you tomorrow, bye. | Да, поговорим завтра. Счастливо. |
| Bye, Mr. Fisher. | Счастливо, мистер Фишер. |
| Both: Bye, Dr. Goodheart. | Счастливо, доктор Гудхарт. |
| Bye. Take it easy. | Тебе тоже счастливо, пока. |
| Bye, bye, see you soon. | Счастливо, до встречи. |
| I've got to go. Bye. | Мне нужно идти, до встречи. |
| Bye now, Chopper Steve. | До встречи, пилот Стив. |
| Bye now, Liz. | До встречи, Лиз. |
| Bye, so long. | Пока, до встречи. |
| Bye. See you. | Пока, до встречи. |
| They held their last concert as Pledis Girlz, entitled Bye & Hi, on January 6, 2017, and then renamed to Pristin, a portmanteau of the words "prismatic" (bright and clear) and "elastin" (flawless strength). | 6 января 2017 года группа провела последний концерт «BYE & HI» в качестве Pledis Girlz, и было объявлено новое название - PRISTIN (призма обозначает яркость и чистоту; эластин - безупречную прочность). |
| It also features the videos to "The Islander" and "Bye Bye Beautiful". | На нём присутствуют также видео «The Islander», снятое осенью 2007 года в Рованиеми, и «Bye Bye Beautiful». |
| The album contains eight songs including two ballads, a new version of "Bambina", as well as the hit singles "Bye Bye Mi Amor" and "I Don't Wanna Lose You". | Этот музыкальный альбом содержит восемь песен, включая две баллады, новую версию хита «Bambina», и такие хорошие песни как «Bye Bye Mi Amor» и «I Don't Wanna Lose You». |
| In 1982 he was awarded a posthumous Grammy for Best Jazz Solo Performance on the album Bye Bye Blackbird, and in 1997 he was awarded the Grammy Lifetime Achievement Award. | В 1982 году он был удостоен посмертной премии «Грэмми» за «Лучший джазовый моноспектакль» на альбоме Bye Bye Blackbird, и в 1997 году он был награждён премией Грэмми за прижизненные достижения в премиях. |
| In 1999, Von der Heide participated in the German national final with the song "Bye Bye Bar", eventually finishing fifth, and did not go on to represent Germany in the Eurovision Song Contest 1999. | В 1999 Михаэль участвовал в отборочном туре за Германию с песней «Bye Bye Bar», которая заняла пятое место и, таким образом, в этот год ему не удалось попасть на Евровидение. |
| "Bye Bye Nerdie" features a scene based specifically on this instance in which a saleswoman (voiced by cast member Tress MacNeille) selling childproofing items visits Homer and Marge and exaggerates the dangers in their home. | «Вуё Вуё Nerdie» включает в себя сцену, основанную на этом случае, в которой предпринимательница (озвученная актрисой Тресс Макнилл) посещает Гомера с Мардж и преувеличивает опасность их дома. |
| Say, "Bye-bye, Mommy." Bye, Mommy. | Скажи, "Вуё, мамочка" - До свидания, мама. |
| They wrote and produced "Bye Bye Bye" for NSYNC, "Born to Make You Happy" for Britney Spears, "That's the Way It Is" and I'm Alive for Celine Dion. | Они вместе продолжили написание успешных хитов, таких как «Вуё Вуё Вуё» ('N Sync), «Born to Make You Happy» (Бритни Спирс), «That's the Way It Is» и «I'm Alive» (Селин Дион). |
| She then acts as a sideshow barker, singing "Bye Bye Baby" during a chair routine with her dancing girls; this was done in the same manner as her performance at the 1993 MTV Video Music Awards. | Затем она выступает со своими бэк-вокалистками исполняя «Вуё Вуё ВаЬу», это было сделано так же, как и её исполнение в 1993 году на премии MTV Video Music. |
| He appeared in several musicals staged at Audubon by drama teacher Mario Lomeli, including Bye Bye Birdie, Annie Get Your Gun, and Oklahoma! | Он появился в нескольких мюзиклах в Одубоне под предводительством учителя драмы Марио Ломели, включая «Вуё Вуё Birdie», «Annie Get Your Gun» и «Oklahoma!». |
| OK, bye, guys. | Всё, до свиданья. |
| Bye, honey. Mwah. | До свиданья, солнышко. |
| Bye, Mrs. Draper. | До свиданья, Миссис Дрейпер. |
| Bye, Hélène - Big hug | До свиданья, Элен. |
| Creasy. Bye, Creasy. | До свиданья, Криси. |
| But the rest of this is going, bye. | Но всё остальное уходит. Прощайте. |
| Bye, Princess Sumawa. | Прощайте, принцесса Сумава. |
| Bye father and mother. | Прощайте, мама и папа. |
| Bye, Mister Taylor. | Прощайте, мистер Тейлор. |
| Bye, my dear. | Прощайте, моя дорогая. |
| I can't talk anymore, bye bye! | Мне некогда, пока-пока! |
| Anyway, bye, sweetie. | В любом случае, пока-пока, конфетка. |
| Two laps, bye. | Два круга, пока-пока. |
| Okay, bye bye. | Хорошо. Тогда прощай - пока-пока. |
| Bye, bye, bye. | Ну всё, пока-пока. |
| Tell him bye from me. | Попрощайся с ним за меня. |
| And I said "Bye." | И попрощайся от меня. |
| Tell Mason bye for me. | Попрощайся с Мэйсоном за меня. |
| So I think I'm gonna say... bye. | Так что, пожалуй, я попрощаюсь. |
| So I'll just say... bye. | Вот только... попрощаюсь. |
| See you -bye. | Ладно, до скорого. |
| Bye Mom. Oh. | До скорого, мальчики. |
| Okay, we'll see you soon, bye. | Ну ладно, до скорого. |
| Bye. ~ Be good! | До скорого, пока. |
| Bye, see you soon. | Пока, до скорого. |
| Bye bye baby, don't make me cry | Бай-бай детка, не заставляй меня плакать |
| Goodbye baby, baby bye bye | Прощай, детка, детка, бай-бай |
| (On speakers) Bye bye baby, baby goodbye | Бай-бай, детка, детка, прощай |
| The Committee strongly urges the State party to ensure that children, including the marginalized Batwa, and their families displaced during the Bye Bye Nyakatsi programme be immediately provided new places of residence which conform to international standards relating to the right to housing. | Комитет настоятельно призывает государство-участник обеспечивать, чтобы детям, включая маргинализированных батва, и их семьям, которые были перемещены в ходе осуществления программы "Бай-бай ниакатси", незамедлительно были предоставлены новые места для проживания, которые соответствуют международным стандартам, касающимся права на жилье. |
| She's got me but I'm not free so... (From DJ booth) Bye bye baby, baby goodbye | "Ты зацепила меня, но я не свободен..."Бай-бай, детка, детка, прощай |