| Yeah, okay, bye, bye-bye. | Да, хорошо. Пока. Пока. |
| Listen, tell your aunt "bye" and come live with me! | Слушай, скажи своёй тётё "пока" и приходи жить ко мнё! |
| Say "Bye, Jesse." Bye, Jesse. | Скажи "Пока, Джесси" - Пока, Джесси |
| Bye, Michael. Let's talk later? | Пока Майкл, поговорим позже? |
| Bye, it was nice. | Пока, было приятно познакомиться. |
| Tell Glen I said bye. | Передайте Глену "до свидания". |
| Well, you two take care. Bye. | Ну, до свидания. |
| Bye, Don Nemesio... | До свидания, Дон Немезио... |
| Bye, Mr. Burke! | До свидания, мистер Берк. |
| Great, bye. Axl, get in here! | Замечательно, до свидания. |
| In which case, bye and thank you, and... sorry. | В таком случае, прощай и спасибо тебе... извини. |
| Everybody say, "Bye, house!" | Скажите все: "Прощай, дом!" |
| I love you, bye. | Я люблю тебя, прощай. |
| Bye, Oda Mae. | Прощай, Ода Мэй. |
| The Committee is further concerned that in the context of governmental housing programmes, such as the "Bye Bye Nyakatsi programme" and the Kigali Master Plan and the villagization policy, displaced persons face worse living conditions than they had in their previous settlements. | Кроме того, Комитет выражает озабоченность по поводу того, что в контексте государственных жилищных программ, таких как программа "Прощай Ниакатси" и План комплексного развития Кигали и политики укрупнения деревень, условия жизни перемещенных лиц становятся хуже тех, которые у них были до переселения. |
| I will talk to you tomorrow, bye. | Да, поговорим завтра. Счастливо. |
| Bye, Mr. Fisher. | Счастливо, мистер Фишер. |
| Both: Bye, Dr. Goodheart. | Счастливо, доктор Гудхарт. |
| See you guys, bye | Счастливо. Покедова, парни. |
| Bye. Take it easy. | Тебе тоже счастливо, пока. |
| Bye, Dr. Phillips. | До встречи, Доктор Филлипс. |
| Bye now, Liz. | До встречи, Лиз. |
| Bye. See you. | Пока, до встречи. |
| Bye Mom, see you Granny, excuse me, Mr. Patriarch. | = До свидания мама,... увидимся, бабушка,... до встречи, господин Староста. |
| Bye. Bye. I'll see you later. | Пока, пока, до встречи. |
| They held their last concert as Pledis Girlz, entitled Bye & Hi, on January 6, 2017, and then renamed to Pristin, a portmanteau of the words "prismatic" (bright and clear) and "elastin" (flawless strength). | 6 января 2017 года группа провела последний концерт «BYE & HI» в качестве Pledis Girlz, и было объявлено новое название - PRISTIN (призма обозначает яркость и чистоту; эластин - безупречную прочность). |
| It also features the videos to "The Islander" and "Bye Bye Beautiful". | На нём присутствуют также видео «The Islander», снятое осенью 2007 года в Рованиеми, и «Bye Bye Beautiful». |
| In 1986, Paik created the work Bye Bye Kipling, a tape that mixed live events from Seoul, South Korea; Tokyo, Japan; and New York, USA. | В 1986 Пэк создал работу Bye Bye Kipling - запись, смешивающую события в Сеуле, Токио и Нью-Йорке. |
| Rothery first became interested in a performing career when she danced in the musical Bye Bye Birdie at the age of 13. | Терил начала свою карьеру в 13 лет, когда сыграла в мюзикле «Bye Bye Birdie». |
| In 1982 he was awarded a posthumous Grammy for Best Jazz Solo Performance on the album Bye Bye Blackbird, and in 1997 he was awarded the Grammy Lifetime Achievement Award. | В 1982 году он был удостоен посмертной премии «Грэмми» за «Лучший джазовый моноспектакль» на альбоме Bye Bye Blackbird, и в 1997 году он был награждён премией Грэмми за прижизненные достижения в премиях. |
| Song structure (popular music) Period (music) Phrase (music) Repetition (music) and repeat sign Bye, L. Dean (1993). | Период (музыка) Фраза (музыка) Реприза (знак) Вольта (музыкальный термин) Вуё, L. Dean (1993). |
| Bye, bye, bye. | Вуё, Вуё, Вуё. |
| All tracks were written or co-written by the group and long-term collaborator Bob Young, apart from "Bye Bye Johnny", which was a Chuck Berry composition. | Все песни были написаны группой в соавторстве Боба Янга (англ.)русск., за исключением «Вуё Вуё Johnny», являющейся кавер-версией песни Чака Берри. |
| Say, "Bye-bye, Mommy." Bye, Mommy. | Скажи, "Вуё, мамочка" - До свидания, мама. |
| Carey met actor and comedian Nick Cannon while they shot her music video for her song "Bye Bye" on an island off the coast of Antigua. | Мэрайя и актёр/комик/рэпер Ник Кэннон встретились во время съёмок музыкального видеоклипа для её второго сингла «Вуё Вуё» на частном острове Антигуа. |
| Bye, sweetheart, we'll see you in 3 days. | До свиданья, милый, увидимся через З дня. |
| Bye, Creasy. Madre. | До свиданья, Криси. |
| Bye, Mrs. Plummer! | До свиданья, миссис Пламмер. |
| Bye, Mrs. Kim. | До свиданья, миссис Ким. |
| Bye, Mrs Bingham. | До свиданья, миссис Бинхэм. |
| Well, in that case, bye. | Что ж, в таком случае прощайте. |
| Bye, Princess Sumawa. | Прощайте, принцесса Сумава. |
| Bye father and mother. | Прощайте, мама и папа. |
| You need a big team of like-minded kids, and so we formed the Bye Bye Plastic Bags crew. | Нужна большая команда детей-единомышленников, и мы организовали команду «Прощайте, пластиковые пакеты». |
| Ansgar. Bye, bye, and thank you, master! | Прощайте, и спасибо вам, маэстро! |
| I know you're going to have a great time up there. bye bye. | Я знаю, что тебе придется провести некоторое время там. Пока-пока. |
| When nobody's looking, we grab Steven and make him go bye bye, then there'll be only one dog left, so when Lurch suddenly shows up with the real Rowdie, | Когда никто не будет смотреть, мы схватим Стивена и скажем ему пока-пока, потом, когда останется только одна собака, и Уборщик появится с настоящим Рауди, |
| Two laps, bye. | Два круга, пока-пока. |
| Bye, Dr. P. Bye-bye. | Пока, доктор Пи. Пока-пока. |
| Bye, bye, bye. | Ну всё, пока-пока. |
| Tell him bye from me. | Попрощайся с ним за меня. |
| And I said "Bye." | И попрощайся от меня. |
| Tell Mason bye for me. | Попрощайся с Мэйсоном за меня. |
| So I think I'm gonna say... bye. | Так что, пожалуй, я попрощаюсь. |
| So I'll just say... bye. | Вот только... попрощаюсь. |
| Right, yeah. Okay, bye. | Ладно, до скорого. |
| Okay, we'll see you soon, bye. | Ну ладно, до скорого. |
| Bye bye, see you soon! | Пока, до скорого! |
| See you doctor... bye | До скорого, доктор! |
| Bye, until later! | Пока! До скорого! |
| Bye bye baby, don't make me cry | Бай-бай детка, не заставляй меня плакать |
| Goodbye baby, baby bye bye | Прощай, детка, детка, бай-бай |
| (On speakers) Bye bye baby, baby goodbye | Бай-бай, детка, детка, прощай |
| The Committee strongly urges the State party to ensure that children, including the marginalized Batwa, and their families displaced during the Bye Bye Nyakatsi programme be immediately provided new places of residence which conform to international standards relating to the right to housing. | Комитет настоятельно призывает государство-участник обеспечивать, чтобы детям, включая маргинализированных батва, и их семьям, которые были перемещены в ходе осуществления программы "Бай-бай ниакатси", незамедлительно были предоставлены новые места для проживания, которые соответствуют международным стандартам, касающимся права на жилье. |
| She's got me but I'm not free so... (From DJ booth) Bye bye baby, baby goodbye | "Ты зацепила меня, но я не свободен..."Бай-бай, детка, детка, прощай |