| Pizza's here, battery dying, love you, bye. | Пицца уже здесь, батарейка дохнет, люблю, пока. |
| So meet me at the bar, okay? Bye. | Так что, встретимся в баре, пока |
| I'm going this way, bye. | Мне туда. Пока! |
| Okay, all right, thanks, bye. | Всё, спасибо, пока. |
| Bye, Mr. Flippers! | Пока, мистер Флипперс! |
| Well, bye. Thanks. | что ж, до свидания. |
| All right, bye. | Ладно, до свидания. |
| Bye. Miss Gina. | До свидания, мисс Джина. |
| OK, thanks. Bye. | Спасибо, спасибо, до свидания. |
| Bye, Mrs. Epp. | Госпожа Эпп, до свидания. |
| Well, bye, other Alan from my class. | Ну что ж, прощай другой Алан из моего класса. |
| Bye, my love. | Прощай, моя любовь. |
| 'Bye, Aunty Peg. | Прощай, тетушка Пег. |
| It's from Bye Bye Birdie. | Она из фильма "Прощай, пташка!". |
| Bye Bye Birdie, starring Joseph Stalin. | "Прощай, птичка", в главной роли Джозеф Сталин |
| I will talk to you tomorrow, bye. | Да, поговорим завтра. Счастливо. |
| Bye, leave, see you. | Счастливо, пока, увидимся! |
| Bye, Mr. Fisher. | Счастливо, мистер Фишер. |
| Thank you. Bye. | Спасибо вам, счастливо. |
| See you guys, bye | Счастливо. Покедова, парни. |
| Okay, bye, big boy. | До встречи, здоровяк. |
| Thanks, girls. Bye. | Еще бы, до встречи. |
| Bye, Mr Mayor! | До встречи, мистер мэр! |
| Alright, see you there. Bye. | Хорошо, до встречи. |
| Bye, bye, see you soon. | Счастливо, до встречи. |
| It also features the videos to "The Islander" and "Bye Bye Beautiful". | На нём присутствуют также видео «The Islander», снятое осенью 2007 года в Рованиеми, и «Bye Bye Beautiful». |
| On August 18, 2009, "Bye Bye Nerdie" was released on DVD as part of the box set The Simpsons - The Complete Twelfth Season. | 18 августа 2009 года «Bye Bye Nerdie» была выпущена на DVD как часть бокс-сета «The Simpsons - The Complete Twelfth Season». |
| When McCartney returned from holiday he began rehearsing with the Quarrymen, playing songs such as, "Bye Bye Love" (The Everly Brothers) and "All Shook Up", that Lennon and the group had been trying to learn, without success. | Благодаря Полу Маккартни в репертуаре The Quarrymen появились новые песни: «Bye Bye Love» (The Everly Brothers) и «All Shook Up», - их Леннон с товарищами до этого безуспешно пытались разучить. |
| Rothery first became interested in a performing career when she danced in the musical Bye Bye Birdie at the age of 13. | Терил начала свою карьеру в 13 лет, когда сыграла в мюзикле «Bye Bye Birdie». |
| They performed a medley of "Girlfriend" and "Bye Bye Bye." | Было исполнено попурри из песен: «Gone», «Girlfriend» и хита «Bye Bye Bye». |
| Song structure (popular music) Period (music) Phrase (music) Repetition (music) and repeat sign Bye, L. Dean (1993). | Период (музыка) Фраза (музыка) Реприза (знак) Вольта (музыкальный термин) Вуё, L. Dean (1993). |
| 'Bye, Dani. | 'Вуё, Дани. |
| Say, "Bye-bye, Mommy." Bye, Mommy. | Скажи, "Вуё, мамочка" - До свидания, мама. |
| Bye bye the junk food or rather let us change the junk food because even if we want to eat healthier, we want to eat these junks. | Вуё Ьуё junk food или скорее давайте изменим junk food, так как, даже если мы хотим съесть здоровее, мы любим есть эти свинства. |
| He appeared in several musicals staged at Audubon by drama teacher Mario Lomeli, including Bye Bye Birdie, Annie Get Your Gun, and Oklahoma! | Он появился в нескольких мюзиклах в Одубоне под предводительством учителя драмы Марио Ломели, включая «Вуё Вуё Birdie», «Annie Get Your Gun» и «Oklahoma!». |
| Bye bye, thanks. | До свиданья, спасибо. |
| Bye, Mr. Inspector. | До свиданья, мистер инспектор. |
| Bye, astronaut Mike Dexter. | До свиданья, астронавт Майк Декстер. |
| Bye, Creasy. Madre. | До свиданья, Криси. |
| Bye, Mrs Bingham. | До свиданья, миссис Бинхэм. |
| But the rest of this is going, bye. | Но всё остальное уходит. Прощайте. |
| Bye, Princess Sumawa. | Прощайте, принцесса Сумава. |
| Bye, Mr. Ossining. | Прощайте, мистер Оссининг! |
| You need a big team of like-minded kids, and so we formed the Bye Bye Plastic Bags crew. | Нужна большая команда детей-единомышленников, и мы организовали команду «Прощайте, пластиковые пакеты». |
| Bye, bye, 19 shots! | Прощайте, 19 выстрелов! |
| I know you're going to have a great time up there. bye bye. | Я знаю, что тебе придется провести некоторое время там. Пока-пока. |
| When nobody's looking, we grab Steven and make him go bye bye, then there'll be only one dog left, so when Lurch suddenly shows up with the real Rowdie, | Когда никто не будет смотреть, мы схватим Стивена и скажем ему пока-пока, потом, когда останется только одна собака, и Уборщик появится с настоящим Рауди, |
| Anyway, bye, sweetie. (kisses) | В любом случае, пока-пока, конфетка. |
| Bye bye wolf junk? | Пока-пока, волчье хозяйство? |
| Yeah, bye, Marge, bye-bye. | Да, пока, Мардж, пока-пока. |
| Tell him bye from me. | Попрощайся с ним за меня. |
| And I said "Bye." | И попрощайся от меня. |
| Tell Mason bye for me. | Попрощайся с Мэйсоном за меня. |
| So I think I'm gonna say... bye. | Так что, пожалуй, я попрощаюсь. |
| So I'll just say... bye. | Вот только... попрощаюсь. |
| Right, yeah. Okay, bye. | Ладно, до скорого. |
| Okay, we'll see you soon, bye. | Ну ладно, до скорого. |
| Bye. ~ Be good! | До скорого, пока. |
| Bye, see you soon. | Пока, до скорого. |
| Bye - Bye, See you later! | Пока, До скорого! |
| Bye bye baby, don't make me cry | Бай-бай детка, не заставляй меня плакать |
| Goodbye baby, baby bye bye | Прощай, детка, детка, бай-бай |
| (On speakers) Bye bye baby, baby goodbye | Бай-бай, детка, детка, прощай |
| The Committee strongly urges the State party to ensure that children, including the marginalized Batwa, and their families displaced during the Bye Bye Nyakatsi programme be immediately provided new places of residence which conform to international standards relating to the right to housing. | Комитет настоятельно призывает государство-участник обеспечивать, чтобы детям, включая маргинализированных батва, и их семьям, которые были перемещены в ходе осуществления программы "Бай-бай ниакатси", незамедлительно были предоставлены новые места для проживания, которые соответствуют международным стандартам, касающимся права на жилье. |
| She's got me but I'm not free so... (From DJ booth) Bye bye baby, baby goodbye | "Ты зацепила меня, но я не свободен..."Бай-бай, детка, детка, прощай |