| In particular, many complaints referred to blows to the buttocks and chest areas, as well as of serious beatings resulting in broken bones in the leg or hand. | В частности, во многих жалобах упоминались удары в область ягодиц и груди, а также серьезные побои, результатом которых были переломы ног и рук. |
| I've turned my uniform inside out, turned my buttocks into a hat | "Я вывернул бушлат наизнанку, сделал фуражку из ягодиц," |
| The sisters were born joined by their hips and buttocks; they shared blood circulation and were fused at the pelvis but shared no major organs. | Сёстры родились сросшимися в области бёдер и ягодиц; они имели общую систему кровообращения и слитый таз, но не имели соединения в области жизненно важных органов. |
| From the skinniest little buttocks to the world's largest butt | От самых тощих ягодиц До самых пышных задниц. |
| Gashed upper thigh and buttocks. | Глубокие раны в области бедра и ягодиц. |
| scrawled across your buttocks. | написанном поперек твоих ягодиц. |
| Not your legs, between your buttocks. | Не ноги, между ягодиц! |
| Why would someone photocopy their buttocks? | Зачем кому-то фотокопия их ягодиц. |
| Once, his hand grazed my buttocks. | Его рука коснулась моих ягодиц. |
| Look at the elasticity of those buttocks | Посмотрите на эластичность этих ягодиц. |
| Victim's skin removed this time in two large diamond-shaped sections above the buttocks. | Кожа жертвы снята в звездочной форме с ягодиц. |
| Miss Bumbum is an annual beauty pageant held in Brazil to reward the owner of the best buttocks in the country. | Miss Bum Bum) - ежегодный бразильский конкурс красоты, на котором определяется обладательница лучших ягодиц страны. |
| It is covered with a flesh skin system, simulating the flesh/skin around the pelvis and buttocks. | Он покрывается материалом, моделирующим тело и кожу в районе таза и ягодиц. |
| The study noted that abusive physical punishment tended to be given by fathers and often involved striking the child's head or torso instead of the buttocks or limbs. | Было выявлено, что физические наказания чаще исходили от отцов и зачастую включали удары по голове или торсу вместо ягодиц или конечностей. |
| A bluish-purple leotard covers her torso and arms, with patches of the fabric removed to expose her cleavage, buttocks and various parts of her abdomen. | Голубовато-фиолетовый купальник покрывает туловище и руки, части которого были убраны, чтобы оголить её декольте, с ягодиц и разных частях живота. |
| The authors also argue that the same medical report refers to a pellet having been removed from Eldiyar Umetaliev's "back and buttocks" which appeared to result from ammunition of 3 - 4 mm, containing lead. | Авторы утверждают также, что в тех же медицинских отчетах упоминается, что "из спины и ягодиц" Эльдияра Уметалиева была извлечена свинцовая дробина от охотничьего патрона диаметром 3-4 мм. |
| A typical traditional dancer wears a single bustle while fancy dancers generally wear two bustles, one attached to a belt above the buttocks and another attached to a harness on the back. | Типичный традиционный танцор носит одинарный бастл, в то время как модные танцоры обычно по два, один из которых прикреплён к поясу выше ягодиц, а другой к специальному держателю на спине. |
| The police arrested 11 suspects and under torture, which included electrical shocks on the penis, buttocks, ears, or falangas attempted to get the confession for robbery and murder. | Полиция арестовала 11 подозреваемых и под пытками, электрошоком в области половых органов, ягодиц и ушей, а также в результате применения "фаланги" старалась выбить признания в грабеже и убийстве. |
| Furthermore, training of the muscles in the feet, the thighs, the buttocks and the abdomen is at the same time ensured to an extent that is no worse than in the closest prior art. | При этом одновременно обеспечивается тренировка мышц ног, бедер, ягодиц, брюшного пресса не хуже, чем в прототипе. |
| According to Eldiyar Umetaliev's father and affidavits submitted by the two witnesses who were present during the autopsy, not one but three metal pieces of 3 - 4 mm each were extracted from Eldiyar Umetaliev's back and buttocks. | Согласно отцу Эльдияра Уметалиева и письменным показаниям, данным двумя свидетелями, присутствовавшими на вскрытии, из спины и ягодиц Эльдара Уметалиева был извлечен не один, а три металлических предмета диаметром 3-4 миллиметра. |
| The author once again sought to move away, but Mr. G. groped her breast with his hand, caressed her back and reached inside her blouse to rub from her brassiere down to her buttocks. | Автор снова попыталась освободиться от него, но г-н Г. взялся за ее грудь, начал гладить ее по спине, а затем просунул руку ей под блузку и продолжал гладить от бюстгальтера до ягодиц. |
| This is a ring taken from the buttocks of my grandmother put there by the gangster patriarch of the Coors Dynasty, melt in the foundry | Это кольцо, вытащенное из ягодиц моей бабушки, оказавшееся там по воле главного гангстера династии Корс, отлитое в кузнице, |
| Hundreds of fans on social media described the character as "thicc", a slang term referring to having large buttocks combined with a narrow waist, while The New Yorker likened the character to Anastasia Steele from Fifty Shades of Grey. | Сотни поклонников в социальных сетях описывали персонажа как «thicc», сленговый термин, относящийся к наличию больших ягодиц, в то время как «The New Yorker» сравнивал персонажа с Анастейшей Стиль из книги Пятьдесят оттенков серого. |
| Daria got its first popularity thanks to the advertising campaign, in which five billboards in St. Petersburg and two in Moscow showed an image of female buttocks covered with flour and the caption Your favorite pelmeni! | Первую известность «Дарье» принесла рекламная кампания, в рамках которой на пяти билбордах в Санкт-Петербурге и двух в Москве был размещён плакат с изображением перепачканных мукой женских ягодиц с подписью «Твои любимые пельмешки!». |
| In addition, the fat removed can also be injected into the same patient to increase volume or improve the contours of the body (ex. increase volume of buttocks, fill in creases and wrinkles in the face, etc. | Кроме того, эвакуированный жир, обработанный соответствующим образом, может быть использован для того же пациента и введен для увеличения объема или коррекции силуэта тела (например, увеличения ягодиц, заполнения морщин и складок на лице и т.д. |