Перевод bury с английского на русский

Before you decided we need to bully and bury our competition.

До того, как ты решил, что нам нужно запугать и похоронить наших конкурентов.

We dump Klaus into her body and bury her.

Мы сможем засунуть Клауса в его тело, и похоронить ее.

I thought we could bury this together.

Я думаю, мы могли бы это похоронить вместе.

I mean, how can we bury...

Я имею в виду, как мы можем похоронить...

At least we could bury him.

По крайней мере, мы могли бы его похоронить.

I wouldn't bury the Mets.

Я бы не стал хоронить "Метс".

I thought he'd bury me.

Я то думал, это он меня хоронить будет.

I seek to uncover the past, not bury it.

Я стремлюсь раскрывать прошлое, а не хоронить его.

From this point on the first division, will bury the corpses.

Значит, первый взвод будет хоронить мёртвых.

You won't bury them today.

Ты не будешь хоронить их сегодня.

You know, I should just bury you in a shallow grave.

Да мне в могилу тебя закопать следует.

We have to kill Butters and bury him in Kyle's backyard.

Нам надо убить Баттерса и закопать его на заднем дворе Кайла.

I just want to go to a movie and bury my face in vat of popcorn.

Я просто хочу пойти в кино и закопать свое лицо в чашке с попкорном.

! You, you, bury him.

Ты и ты, закопать его.

I was hoping he and I could bury the hatchet.

Я надеялся, что мы могли бы закопать топоры.

Pawneeans and Eagletonians need to find a way to come together and bury the hatchet.

Жителям Пауни и Иглтона нужно найти способ объединиться и зарыть топор войны.

I'm willing to... bury the hatchet.

Я хотел бы... зарыть топор войны.

He ordered his troops to destroy the flags and bury the jewels.

Он приказал своим войскам уничтожить знамена и зарыть драгоценности.

He helped Sully bury her in the desert.

Он помог Салли зарыть её в пустыли.

And you'd bury her under a rock.

А ты предпочитаешь зарыть её талант в землю.

Maybe we shouldn't bury it at all.

А, может, нам вообще не стоит его закапывать.

Next time you bury someone, make sure they're dead.

Когда в следующий раз будете кого-то закапывать, убедитесь, что он мертв.

I mean, he can cremate bodies, bury bodies.

Он может сжигать тела, закапывать их.

Yes, but... why bury it?

Да, но... зачем же их закапывать?

If we need to get in touch, we'll put messages in that bottle, and bury it under that red stake.

Если нам потребуется связаться, будем класть записки в эту бутылку, а ее закапывать под тем красным столбиком.

You can bury the Stargate after we've gone.

Вы можете захоронить Звёздные врата после того, как мы уйдём.

You're supposed to blow on it... and then bury it.

Ты должен был подуть на них... а затем захоронить.

This, they can bury in the ground.

И это они уже могут захоронить.

We can bury her down in the catacombs.

Мы можем захоронить её внизу в катакомбах.

Listen, you got to help me bury a body.

Послушай, ты должен помочь мне захоронить тело.

How can you bury what doesn't exist?

Как можно скрыть то, чего даже не существует?

She made us bury the truth.

Она заставила нас скрыть правду.

Look, I can bury this until the official police report comes through.

Слушайте, я могу скрыть это, до тех пор, пока не дойдёт официальный полицейский отчёт.

She's only keeping it so she can bury evidence she knows will weaken her case.

Она не отдает его, чтобы скрыть улики, которые повредят ей, и она это знает.

The country that I swore to trust and protect till did 20 lives get so ruthlessly wiped out from existence, and yet, they try to evade and bury the truth?

Страна, которую я поклялся защищать ценой жизни, уничтожила 20 преданных солдат и пытается скрыть правду.

Lynch, burn, bludgeon, or bury...

Линчевание, сожжение, дубинки и похороны...

Jesus Christ, can I bury my best friend's kid?

Мне что, уже нельзя спокойно на похороны прийти?

Bury the dead, destroy any record that the first pipeline ever existed.

За похороны погибших, уничтожение свидетельств существования первого трубопровода.

We bury Daniel on Friday.

Похороны Дэниэла в пятницу.

Look, tomorrow you bury your old lady in luxury.

Слушай, завтра ты устроишь жене роскошные похороны.

You mean I should bury the past?

Ты о том, что мне стоит забыть прошлое?

You can't bury it, Kira.

Ты никак не можешь забыть, Кира.

You could just bury something like that.

Ты не мог так просто забыть обо всем.

How can we just bury the case?

Как можно просто забыть об этом?

Can we just bury it?

Мы можем просто забыть это?

Some things you can't bury deep enough.

Что-то, чего нельзя спрятать достаточно глубоко.

You could bury the entire land mass of Asia there and nobody would know.

Здесь можно спрятать всю Азию, и никто не узнает.

The po-po think that Leonard here helped Chester bury the bones under the house.

Копы думают, что Леонард помог Честеру спрятать тело под домом.

It makes perfect sense they would bury it in a church.

Отличная причина для них, спрятать это в церкви.

But you could bury it underground.

То есть, спрятать его под землей.

So we must not bury our heads in the sand.

Поэтому мы не должны прятать голову в песок.

You know what, you can't bury your head in the sand forever, Joanna.

Ты не можешь просто вечно прятать голову в песок, Джоанна.

You can't bury your head in the sand like an ostrich, Liz!

Нельзя же, Лиз, как страус, прятать голову в песок!

Once the shadow fell, he helped me bury him and it must remain so, and concealment.

После того, как тень пала, он помогал мне прятать его, и он должен так и остаться сокрытым.

But why bury the budget for internment camps in a farming bill?

Но зачем прятать бюджет для лагерей в проекте по фермерскому хозяйству?

Why would someone bury them on the cliff tops?

Зачем кому-то зарывать их на вершине утёса?

Why would the Myersons bury anything in their yard, judging by the safe in their house?

Зачем Майерсонам что-то зарывать во дворе, если в доме есть сейф?

In February 2018, it was announced that Alexander was working on a TV series for Blumhouse Productions called You Bury Me.

В феврале 2018 года было объявлено, что Александр работает над телесериалом для Blumhouse Productions под названием You Bury Me.

According to the Norwich and Bury Post, over 5,000 people queued to see the body.

Согласно «Norwich and Bury Post» свыше 5 тыс. чел. встало в очередь, чтобы посмотреть на тело.

Their debut album, Bury Me in Vegas was released on March 23, 2012 worldwide via Redfield Records.

Их дебютный альбом Bury Me in Vegas (с англ. - «Похороните Меня В Лас-Вегасе») был выпущен 23 марта 2012 года лейблом Redfield Records.

Bury Me Deep Inside Your Heart (Live) lyrics by H.I.M.

Òåêñò ïåñíè Bury Me Deep Inside Your Heart (Live) îò H.I.M.

"Bury Your Flame" is seen as "a perfect fusion of blues, post-rock and hardcore".

«Bury Your Flame» звучит как «идеальное слияние блюза, построка и хардкора».

Others contend that Bury only imitated the Ripper, citing differences between their crimes.

Другие утверждают, что Бери только имитировал действия Потрошителя, указывая на различия в их преступных действиях.

Initially, Bury lived in the stable, but later moved into the house.

Сначала Бери проживал в хлеву, но потом перебрался в дом.

Parr took Bury upstairs to see Lieutenant David Lamb, the head of the detective department.

Парр отвёл Бери на верхний этаж к лейтенанту Дэвиду Ламу, главе сыскного отдела.

A few days before the execution, Bury confessed to Reverend Gough that he had killed Ellen.

За несколько дней до казни Бери сознался преподобному Гофу, что убил Элен.

His final appearance for Sunderland was in a 6-0 victory over Bury on 23 January 1904.

Его последнее появление в составе «Сандерленда» окончилось разгромной победой со счётом 6-0 над «Бери» 23 января 1904 года.