| What Mr. Burton is asking of you is very simple, ladies and gentlemen. | Просьба мистера Бёртона к вам очень проста, дамы и господа. |
| She told me Mr Talbot and Mr Burton have history. | Она сказала, что у мистера Телбот и мистера Бёртона был конфликт. |
| There Rhodes modified amplifiers and created his custom Velvet Hammer guitar pickups for James Burton, Clarence White, Gerald Ray. and other influential guitarists. | Там он видоизменил усилители и создал свои, изготовленные под заказ звукосниматели Velvet Hammer для Джеймса Бёртона, Кларенса Уайта и других влиятельных гитаристов. |
| The title was inspired by a scene from The Ten Commandments while the band was watching the movie at Burton's house. | Название трека было вдохновлено сценой из кинофильма «Десять заповедей», который музыканты посмотрели дома у Бёртона. |
| You think my subconscious still likes Burton? | Думаешь, моё подсознание всё ещё любит Бёртона? |
| According to Burton's wife, Speke stood up, said "I can't stand this any longer," and abruptly left the hall. | По словам жены Бёртона, Спик встал и сказал: «Я больше не могу терпеть это», - и резко вышел из зала. |
| The relationship between Wood and Lugosi in the script echoes closely Burton's relationship with his own idol and two-time colleague, Vincent Price. | Отношения между ним и Лугоши в картине перекликаются с тесными отношениями Бёртона и его собственного кумира, Винсента Прайса. |
| The video features an appearance by Burton C. Bell, later known as frontman of heavy metal band Fear Factory. | Можно отметить небольшое появление Бёртона К. Белла (англ.)русск., позже известного в качестве фронтмена метал-группы Fear Factory. |
| Batman Forever is a 1995 American superhero film directed by Joel Schumacher and produced by Tim Burton, based on the DC Comics character Batman. | «Бэтмен навсегда» (англ. Batman Forever) - американский супергеройский фильм 1995 года режиссёра Джоэля Шумахера и продюсера Тима Бёртона о персонаже DC Comics Бэтмене. |
| Johnny goes over to Burton and punches him in the face, then removes what he thinks is the stolen evidence from his jacket pocket, but instead discovers a check written by Canning. | Джонни догоняет Бёртона и бьёт его в лицо, затем достаёт из кармана его пиджака то, что по его мнению, является похищенными уликами, однако это оказывается чеком Кэннинга. |
| And, Mr. Gardner, yes, I see the outrage on your face, which I might be more moved by if you hadn't done the exact same thing with Detective Burton's testimony. | И, да, мистер Гарднер, я вижу возмущение на вашем лице, которое куда больше растрогало меня, если бы вы не проделали точно такой же трюк с показаниями детектива Бёртона. |
| Apart from Burton's word, there is no proof that such an agreement existed, and most modern researchers doubt that it did. | Впрочем, помимо слов Бёртона, доказательств того, что такое соглашение существовало, нет, и большинство современных исследователей сомневается в его наличии. |
| In 2005, he portrayed the main role of Charlie Bucket in Tim Burton's musical fantasy film Charlie and the Chocolate Factory, adapted from the book of the same name by Roald Dahl. | В 2005 году Хаймор сыграл главную роль Чарли Бакета в музыкальном фантастическом фильме Тима Бёртона «Чарли и шоколадная фабрика», основанном на одноимённом романе Роальда Даля. |
| So he's like, "You mind if I call Tim Burton and get a comment?" | И он такой: "Не против, если попрошу Бёртона прокомментировать?" |
| People look at a Tim Burton movie, they're like, "That's Tim." | Иной раз глянешь фильм Тима Бёртона, и сразу: "О, эт Тим". |
| They'll be taking Burton into custody when we dock. | Бёртона арестуют, когда причалим. |
| Do you do Richard Burton as well? | А можете Ричарда Бёртона? |
| We've tracked down Jack Burton. | Мы выследили Джека Бёртона. |
| Did you know Ken Burton? | Вы знали Кена Бёртона? |
| SUZY JOINS THE BURTON SHOW. | Сьюзи присоединяется к шоу Бёртона |
| The tape was recorded with the intention of introducing Burton to potential record labels and earned the band a contract with Megaforce Records. | Демо было предназначено для представления Бёртона потенциальным лейблам и заполучения контракта с Megaforce Records. |
| And it said, "Smith Furious at Burton," or something akin to that. | Заголовок гласит: "Смит точит зуб на Бёртона"... ну, такого формата. |
| According to Burton, Speke broke an agreement they had made to give their first public speech together. | Согласно данным Бёртона, Спик нарушил их первоначальное соглашение, согласно которому они должны были выступить с первым отчетом совместно. |
| Batman was finally given the greenlight to commence pre-production in April 1988, after the success of Burton's Beetlejuice (1988). | Наконец Бэтмен получил «зелёный свет» и подготовки к съёмкам начались в апреле 1988 года после успеха фильма Тима Бёртона Битлджус. |
| Despite his previous six-film relationship with Danny Elfman, Burton chose Howard Shore to write the film score. | Несмотря на то что к предыдущим шести фильмам Бёртона музыкальное сопровождение писал Дэнни Эльфман, режиссёр выбрал на место композитора Говарда Шора. |