| Now we are going to pull the other corner 'round, and tuck it in nice and snug like a burrito. | Второй кончик мы завернем и подвернем, аккуратно и нежно, как буррито. |
| Last year for cinco de mayo We drove 10 miles out of town to a gas station Just for the free burrito and a mini sombrero. | В прошлом году на мексиканский праздник мы проехали 10 миль до загородней заправки ради бесплатного буррито и мини-сомбреро. |
| Thank you for the burrito and the pork rinds and the 20-minute lecture on why monster trucks are better than regular trucks. | Спасибо за буррито, за свиную нарезку и за 20-минутную лекцию о том, чем грузовики-монстры лучше обычных. |
| For Halloween 2010, Chipotle announced that customers dressed as a processed food product would receive a burrito for $2. | Перед Хеллоуином 2010 года компания объявила что посетители наряжённые в костюмы в виде продуктов компании получать буррито за 2 доллара. |
| I want a chicken burrito. | Я попросила буррито с курятиной. |
| Chicken burrito, roger that. | Понял, буррито с курятиной. |
| The court would advise you to make it quick, as the court had a dicey-looking breakfast burrito this morning and just took an Imodium. | Суд советует вам сделать это быстро, так как у судьи был опасно выглядящий буррито на завтрак утром и он только что принял Имодиум. |
| She made a burrito, a breakfast burrito, with seven layers. | Она сделала утреннее буррито, семислойное буррито. |
| That nice little burrito girl who gives them extra guacamole. | Например... с той милашкой с буррито, которая даёт мне лишний гуакамоле. |
| That microwave is so slow, you could start a frozen burrito on Cinco de Mayo... it wouldn't be ready till Feliz Navidad. | Это микроволновка очень медленная, вы можете начать размораживать буррито 5-го мая, а она не будет готова и к Рождеству. |
| One of my kids got caught stealing a frozen burrito and a six pack of Red Bulls at the Osco. | Одного из моих ребят поймали, когда он стащил замороженное буррито и шесть упаковок Ред Булла в магазине. |
| For instance, delineate for me, if you can, the main points of difference between the burrito and the enchilada. | Например, обрисуй мне, если возможно, основные различия между буррито и энчиладо. |
| Stores also give out free burritos on certain holidays; for instance, on Halloween, some locations have had promotions in which free burritos are given to people who come dressed as a burrito. | В заведениях компании также предлагаются бесплатные бурритос во время определённых праздников, например во время Хеллоуина в некоторых точках предлагаются бесплатные буррито тем кто приходит одетый в костюм буррито. |
| I want a veggie burrito, hold the guacamole, no cilantro. | Я ХОЧУ ВЕГЕТАРИАНСКОЕ БУРРИТО, БЕЗ ГУАКАМОЛЕ, БЕЗ СИЛАНТРО. |
| Usually I'm a "burrito guy," but if you won't tell, I won't, "wink, wink." | Обычно я предпочитаю буррито, но если ты не скажешь, я не буду. Здорово, а пока мы наслаждаемся блинчиками, почему бы Джиму не рассказать свою историю снова? |
| Burrito, my friend? | Буррито, мой друг? |
| Burrito for table eight. | Буррито для восьмого столика. |
| Burrito's all yours, smarty. | Буррито весь твой, умница. |
| Welcome to By-You Burrito, where you tell us how to make it. | Добро пожаловать в "Сделай-сам Буррито", где вы говорите нам, как бы хотели его приготовить. |
| And for you, Factory Burrito Grande- no cheese, no sour cream, no ugly consequences from your lactose intolerance. | И для вас наш Фирменный Большой Буррито без сыра, без сметаны, без ужасных последствий вашей непереносимости лактозы. |
| And it's not a flauta - it's a burrito! | Это огромный "буррито"! |
| When a burrito with carnitas, rice, vegetables, cheese, guacamole, and salsa was compared with a typical Big Mac, the burrito had more fat, cholesterol, carbohydrates, and sodium than the Big Mac, but it also had more protein and fiber. | В то время как буррито с карнитас, рисом, овощами, сыром, гуакамоле и сальсой сравнимо с обычным бигмаком, буррито содержит больше жира, холестерина, карбоногидратов и натрия чем бигмак, но вместе с тем в нём больше протеинов и волокон. |
| I paid for my burrito, but he rammed the other little guy's truck before I could get it! | Я заплатил за буррито, но не успел его получить. |
| Usually I'm a "burrito guy," but if you won't tell, I won't, "wink, wink." | Обычно я предпочитаю буррито, но если ты не скажешь, я не буду. |
| And I was suddenly in a mood for a burrito. | А мне, ни с того ни с сего, захотелось съесть буррито. |