| Every famous burglar in history is hiding in this bank right now in one body! | Каждый известный грабитель в истории скрывается в этом банке сейчас в одном теле! |
| Upon arriving, they find their door is open, suggesting a burglar is inside the house. | По прибытии домой, они видят, что дверь открыта и решают, что внутри дома находится грабитель. |
| The burglar locked the couple in the basement. | Грабитель запер пару в подвале. |
| The burglar shut the child in the closet. | Грабитель закрыл ребенка в шкафу. |
| Which burglar would steal a lock only? | Что за грабитель станет воровать только замок? |
| Has that burglar appeared again recently, old man? | Кстати, старик, а тот взломщик больше не объявлялся? |
| I thought you were a burglar. | А я подумал, это взломщик. |
| Would the burglar use a disguise? | Стал бы взломщик маскироваться? |
| Not even a burglar. | И даже не взломщик. |
| He's like a cat burglar in reverse. | Взломщик со знаком плюс. |
| If you don't like my burglar, then please... don't damage him. | Если тебе не нравится мой вор, пожалуйста, не убивай его. |
| The burglar came in through a window. | Вор проник через окно. |
| Farewell, Master Burglar. | Прощайте, Мистер Вор. |
| I thought it was a burglar looking for jewelry, stuff like that. | Я думала, что это был вор, который искал драгоценности и всё такое. |
| The burglar even took my stamp collection. | Вор стащил даже мою коллекцию марок. |
| We know the burglar alarm signals. | Мы знаем, что сигналы охранной сигнализации. |
| Don't they have a burglar alarm? | Разве у них нет охранной сигнализации? |
| Residential burglar alarms can be caused by improper arming and disarming of the system, power outages and weak batteries, wandering pets, and unsecured doors and windows. | Причиной срабатывания охранной сигнализации в жилище может быть неправильная постановка на охрану и снятие с охраны системы, перебои в подаче электроэнергии и слабых аккумуляторах, блуждающие домашние животные и незащищённые двери и окна. |
| [door slams] [glass breaking] No bars, no burglar alarms. | (Хлопает дверь) (Бьется стекло) Никаких решеток, никакой охранной сигнализации. |
| The building is very modern from an engineering standpoint: the cathedral is equipped with radio broadcasting equipment, ventilation systems, a fire and burglar alarm system and other communications equipment, and outdoor floodlights. | Здание весьма современно с инженерной точки зрения: храм оборудован радиотрансляцией, системой вентиляции, пожарной и охранной сигнализациями, прочими коммуникациями, а также устройством наружной подсветки фасада. |
| The only difference is a burglar doesn't ask my permission. | Единственная разница будет в том, что домушник не спросит моего разрешения. |
| You'd be a useless burglar. | Никудышный из тебя домушник. |
| Cat burglar doesn't begin to describe this guy. | Домушник это еще слабо сказано про него. |
| Every burglar alarm, every movement sensor, every security light. | Каждую сигнализацию, каждый сенсор движения, каждый фонарь. |
| You know how to bypass burglar alarms? - I do. | Знаешь, как сигнализацию обойти? |
| My parents offered to pay for a burglar alarm. | мои родители предложили оплатить сигнализацию. |
| Then knock on the door and sell them all the burglar alarms. | А потом постучаться и продать им охранную сигнализацию. |
| I made that place burglar proof myself. | Я лично там устанавливал сигнализацию. |
| Sorry, Major, only the burglar alarm. | Простите, майор, это просто сигнализация, простите. |
| You know, someone comes near their husband, and off they go, like burglar alarms! | Едва кто-то подойдет к их мужу, они начинают вопить, как сигнализация! |
| Here's the burglar alarm. | Вот это - сигнализация. |
| Is that a burglar alarm? | Это что, сигнализация? |
| Now, this pinwheel of light that the Atolla produces isknown as a bioluminescent burglar alarm and is a form ofdefense. | Этот круглый светящийся орган известен как«биолюминесцентная сигнализация», это средство защиты. |