| Bad news, the burglar is headed straight towards you. | Плохая новость - грабитель направляется прямо к вам. |
| Can't we surmise the burglar might have entered a presumably empty house, suddenly encountered Mrs. French and struck her, then, realizing she was dead, fled without taking anything? | Не можем ли мы предположить, что грабитель проник в дом, думая, что он пуст, неожиданно столкнулся с миссис Френч и ударил ее, а потом, поняв, что она мертва, запаниковал и бежал, ничего не взяв? |
| A burglar wouldn't make all that noise. | Грабитель так шуметь не будет. |
| It might not be a burglar. | Может это и не грабитель. |
| It seems that the burglar broke in through an upstairs window. | Кажется, грабитель пробрался внутрь через окно наверху. |
| This reporter isn't saying that the burglar is an inhuman monster like the Wolfman... but he very well could be. | Я не утверждаю: что взломщик - свирепый монстр как оборотень, но ведь это тоже возможно. |
| Some "burglar"! | Тоже мне, "взломщик"! |
| What run-of-the-mill burglar does that? | Какой заурядный взломщик так сделал бы? |
| And here's the burglar! | А взломщик тут как тут! |
| If you feel your personality so strong to open these doors, you SHOULD send your CV to email with keyword "Burglar". | Если Ты чувствуешь, что способен отворить многие двери, Тебе необходимо ОБЯЗАТЕЛЬНО отправить свое CV с пометкой «Взломщик» на электронный почтовый адрес:. |
| Maybe could be the burglar surprised a homeowner, paid for it with his life. | Может, вор внезапно наткнулся на хозяина и заплатил за это своей жизнью. |
| He is a local burglar who's been hitting high-end homes all over the island for the last six months. | Местный вор, который вламывался в элитные дома по всему острову в течение последних шести месяцев. |
| Or a run-of-the-mill burglar who knew nobody was home. | или заурядный вор, который знал, что никого нет. |
| So you're a cheat, a liar and a burglar! | Ты обманщик, лжец и вор! |
| If a burglar came into my room, I would throw something at him. | Если бы вор залез в мою комнату, я бы в него что-нибудь бросил. |
| No bars, no burglar alarm. | Никаких решеток, никакой охранной сигнализации. |
| Don't they have a burglar alarm? | Разве у них нет охранной сигнализации? |
| Now, another form of defense is something called a burglar alarm - | Другая форма защиты - нечто, называемое охранной сигнализацией. |
| Residential burglar alarms can be caused by improper arming and disarming of the system, power outages and weak batteries, wandering pets, and unsecured doors and windows. | Причиной срабатывания охранной сигнализации в жилище может быть неправильная постановка на охрану и снятие с охраны системы, перебои в подаче электроэнергии и слабых аккумуляторах, блуждающие домашние животные и незащищённые двери и окна. |
| The building is very modern from an engineering standpoint: the cathedral is equipped with radio broadcasting equipment, ventilation systems, a fire and burglar alarm system and other communications equipment, and outdoor floodlights. | Здание весьма современно с инженерной точки зрения: храм оборудован радиотрансляцией, системой вентиляции, пожарной и охранной сигнализациями, прочими коммуникациями, а также устройством наружной подсветки фасада. |
| The only difference is a burglar doesn't ask my permission. | Единственная разница будет в том, что домушник не спросит моего разрешения. |
| You'd be a useless burglar. | Никудышный из тебя домушник. |
| Cat burglar doesn't begin to describe this guy. | Домушник это еще слабо сказано про него. |
| Yes, sir, she also knows the code that calls the police and sets off the burglar alarm. | Да, она также знает код, который вызовет полицию и включит сигнализацию. |
| Having an ulcer is like having a burglar alarm go off inside you. | Иметь язву - это всё равно что иметь внутреннюю сигнализацию. |
| Then knock on the door and sell them all the burglar alarms. | А потом постучаться и продать им охранную сигнализацию. |
| same reason you have a burglar alarm on your car; | Подобно тому, как вы устанавливаете сигнализацию на машине. |
| Some of us have a burglar alarm system at home, and some of us don't. | Кто-то устанавливает дома сигнализацию, а кто-то - нет. |
| However, a python's not like a burglar alarm. | Но питон всё же не сигнализация. |
| You know, someone comes near their husband, and off they go, like burglar alarms! | Едва кто-то подойдет к их мужу, они начинают вопить, как сигнализация! |
| Is that a burglar alarm? | Это что, сигнализация? |
| Burglar alarm, all companies return course. | Сработала охранная сигнализация, приём. |
| And grocery stores, they have so many different kinds of computers, like the cashier system and the burglar alarms. | В магазинах так много разных компьютеров: кассовая система, сигнализация. |