| I think there's a burglar in the flat, come quickly. | Мне кажется, в квартире грабитель, приезжайте скорее. |
| Are you a burglar, sir? | Вы - грабитель, сэр? |
| A burglar named Patrick Crowe. | Грабитель по имени Патрик Кроу. |
| Maybe that's what the burglar was after. | Может за этим и шел грабитель. |
| And that has nothing to do with Greta being shot and killed by the burglar you sent her in after? | И это никак не связано с тем, что Грету застрелил грабитель, поймать которого вы ее и послали? |
| When I woke up, there was a burglar in my room. | Когда я проснулся, в моей комнате был взломщик. |
| I think there's a burglar in the house. | Я думаю, в доме взломщик. |
| I thought you were a burglar. | А я подумал, это взломщик. |
| You want everyone to know that you released that video, not some burglar? | Ты хочешь, чтобы все знали, что ты выпустил это видео, а не какой-то взломщик? |
| I know where the burglar is! | Я знаю, где взломщик! |
| That, master burglar is why you're here. | А это, мастер вор причина, по которой ты здесь. |
| Then he'll think you're a burglar. | Тогда он подумает, что ты вор. |
| I may be a burglar, but I like to think I'm an honest one. | Я, может, и вор, но, мне хочется думать, что честный. |
| Burglar at the Stephans'! | В доме у Стивенсов вор! |
| The burglar even took my stamp collection. | Вор стащил даже мою коллекцию марок. |
| In the United States, between 94% and 98% of all burglar alarm activations are falsely triggered. | В Соединенных Штатах от 94 % до 98 % всех активаций охранной сигнализации являются ложными тревогами. |
| No bars, no burglar alarm. | Никаких решеток, никакой охранной сигнализации. |
| No bars, no burglar alarms. | Никаких решеток, никакой охранной сигнализации. |
| [door slams] [glass breaking] No bars, no burglar alarms. | (Хлопает дверь) (Бьется стекло) Никаких решеток, никакой охранной сигнализации. |
| The building is very modern from an engineering standpoint: the cathedral is equipped with radio broadcasting equipment, ventilation systems, a fire and burglar alarm system and other communications equipment, and outdoor floodlights. | Здание весьма современно с инженерной точки зрения: храм оборудован радиотрансляцией, системой вентиляции, пожарной и охранной сигнализациями, прочими коммуникациями, а также устройством наружной подсветки фасада. |
| The only difference is a burglar doesn't ask my permission. | Единственная разница будет в том, что домушник не спросит моего разрешения. |
| You'd be a useless burglar. | Никудышный из тебя домушник. |
| Cat burglar doesn't begin to describe this guy. | Домушник это еще слабо сказано про него. |
| Yes, sir, she also knows the code that calls the police and sets off the burglar alarm. | Да, она также знает код, который вызовет полицию и включит сигнализацию. |
| So I thought I'd use that as a burglar alarm. | Сидела я здесь одна, и стало мне тревожно, вот я и решила использовать его как сигнализацию. |
| Darn it, I forgot to turn on the burglar alarm. | Черт возьми, Полин, я забыл включить сигнализацию. |
| Can you confirm you installed burglar alarms at these addresses? | Можете подтвердить, что установили сигнализацию по этим адресам? |
| Some of us have a burglar alarm system at home, and some of us don't. | Кто-то устанавливает дома сигнализацию, а кто-то - нет. |
| And grocery stores, they have so many different kinds of computers, like the cashier system and the burglar alarms. | В магазинах так много разных компьютеров: кассовая система, сигнализация. |
| Cheaper than buying a burglar alarm. | Дешевле, чем охранная сигнализация. |
| Is that a burglar alarm? | Это что, сигнализация? |
| Burglar alarm, all companies return course. | Сработала охранная сигнализация, приём. |
| Now, this pinwheel of light that the Atolla produces isknown as a bioluminescent burglar alarm and is a form ofdefense. | Этот круглый светящийся орган известен как«биолюминесцентная сигнализация», это средство защиты. |