Перевод burglar с английского на русский

The burglar broke into the post office in broad daylight.

Грабитель ворвался в почтовое отделение среди бела дня.

The burglar came into the house through this door.

Грабитель вошёл в дом через эту дверь.

One day, a burglar broke into the hodja's house.

Однажды, грабитель ворвался в дом Ходжи.

You've messed with the wrong girl, burglar.

Ты не на ту напал, грабитель.

I think there's a burglar in the flat, come quickly.

Мне кажется, в квартире грабитель, приезжайте скорее.

When I woke up, there was a burglar in my room.

Когда я проснулся, в моей комнате был взломщик.

So, this guy's a burglar.

Так что наш парень - взломщик.

Has that burglar appeared again recently, old man?

Кстати, старик, а тот взломщик больше не объявлялся?

this time, burglar surprised husband and wife.

в этот раз взломщик наткнулся на мужа и жену.

I think there's a burglar in the house.

Я думаю, в доме взломщик.

That, master burglar is why you're here.

А это, мастер вор причина, по которой ты здесь.

The burglar gained access to the house through a window.

Вор проник в дом через окно.

A burglar broke into the shop last night.

Вор проник в магазин прошлой ночью.

Maybe could be the burglar surprised a homeowner, paid for it with his life.

Может, вор внезапно наткнулся на хозяина и заплатил за это своей жизнью.

I could be... a burglar coming to burgle you.

Например... вор, который пришел тебя ограбить.

In the United States, between 94% and 98% of all burglar alarm activations are falsely triggered.

В Соединенных Штатах от 94 % до 98 % всех активаций охранной сигнализации являются ложными тревогами.

No bars, no burglar alarm.

Никаких решеток, никакой охранной сигнализации.

We know the burglar alarm signals.

Мы знаем, что сигналы охранной сигнализации.

No bars, no burglar alarms.

Никаких решеток, никакой охранной сигнализации.

Don't they have a burglar alarm?

Разве у них нет охранной сигнализации?

The only difference is a burglar doesn't ask my permission.

Единственная разница будет в том, что домушник не спросит моего разрешения.

You'd be a useless burglar.

Никудышный из тебя домушник.

Cat burglar doesn't begin to describe this guy.

Домушник это еще слабо сказано про него.

Yes, sir, she also knows the code that calls the police and sets off the burglar alarm.

Да, она также знает код, который вызовет полицию и включит сигнализацию.

So I thought I'd use that as a burglar alarm.

Сидела я здесь одна, и стало мне тревожно, вот я и решила использовать его как сигнализацию.

I know how to turn off the burglar alarm.

Я оставлю свое окно открытым, я знаю, как отключить сигнализацию.

Darn it, I forgot to turn on the burglar alarm.

Черт возьми, Полин, я забыл включить сигнализацию.

Remind me to get a burglar alarm on my way home.

По дороге домой, напомни мне поставить охранную сигнализацию.

Sorry, Major, only the burglar alarm.

Простите, майор, это просто сигнализация, простите.

And grocery stores, they have so many different kinds of computers, like the cashier system and the burglar alarms.

В магазинах так много разных компьютеров: кассовая система, сигнализация.

I notice you have a burglar alarm.

Я заметил, у вас есть сигнализация.

However, a python's not like a burglar alarm.

Но питон всё же не сигнализация.

You know, someone comes near their husband, and off they go, like burglar alarms!

Едва кто-то подойдет к их мужу, они начинают вопить, как сигнализация!