| I thought you were a burglar. | Я подумал, что вы грабитель. |
| Bad news, the burglar is headed straight towards you. | Плохая новость - грабитель направляется прямо к вам. |
| The burglar locked the couple in the basement. | Грабитель запер пару в подвале. |
| I am not a burglar. | Я - не грабитель. |
| She was telling me some story about this burglar. | Она рассказывает мне историю, что это был грабитель. |
| this time, burglar surprised husband and wife. | в этот раз взломщик наткнулся на мужа и жену. |
| I thought you were a burglar. | А я подумал, это взломщик. |
| It must've been a burglar. | Должно быть это взломщик. |
| I know where the burglar is! | Я знаю, где взломщик! |
| Hello, Mr. Burglar. | Здравствуйте, м-р Взломщик! |
| A burglar broke into the shop last night. | Вор проник в магазин прошлой ночью. |
| No, it's the burglar, he's got himself rather badly injured. | Нет, это вор, он довольно тяжело ранен. |
| Every time I come in, I'll have to sneak around like a cat burglar. | Каждый раз я должен буду красться, как вор. |
| The burglar by the garage. | Вор. Там, у гаража. |
| The burglar took my Shroud ofTurin beach towels. | Вор стащил мою плащаницу из туринских пляжных полотенец. |
| No bars, no burglar alarm. | Никаких решеток, никакой охранной сигнализации. |
| We know the burglar alarm signals. | Мы знаем, что сигналы охранной сигнализации. |
| Don't they have a burglar alarm? | Разве у них нет охранной сигнализации? |
| [door slams] [glass breaking] No bars, no burglar alarms. | (Хлопает дверь) (Бьется стекло) Никаких решеток, никакой охранной сигнализации. |
| Due to this cost, many cities now require permits for burglar alarms, have enacted verified response protocols, or have introduced fines for excessive false alarms. | В связи с этим во многих городах в настоящее время требуют разрешения для систем охранной сигнализации, введение в действие проверки протокола реагирования или введения штрафы за чрезмерные ложные вызовы. |
| The only difference is a burglar doesn't ask my permission. | Единственная разница будет в том, что домушник не спросит моего разрешения. |
| You'd be a useless burglar. | Никудышный из тебя домушник. |
| Cat burglar doesn't begin to describe this guy. | Домушник это еще слабо сказано про него. |
| Yes, sir, she also knows the code that calls the police and sets off the burglar alarm. | Да, она также знает код, который вызовет полицию и включит сигнализацию. |
| So I thought I'd use that as a burglar alarm. | Сидела я здесь одна, и стало мне тревожно, вот я и решила использовать его как сигнализацию. |
| Every burglar alarm, every movement sensor, every security light. | Каждую сигнализацию, каждый сенсор движения, каждый фонарь. |
| The problem was the insurance company said it had to have a burglar alarm, which blew usually when my daughter was doing the school play and ruined it, and it had to have a tracker. | Проблема в том, что страховая обязала установить сигнализацию, что орёт каждый раз, когда я смотрю школьный спектакль дочери, и иммобилайзер. |
| Having an ulcer is like having a burglar alarm go off inside you. | Иметь язву - это всё равно что иметь внутреннюю сигнализацию. |
| And grocery stores, they have so many different kinds of computers, like the cashier system and the burglar alarms. | В магазинах так много разных компьютеров: кассовая система, сигнализация. |
| Here's the burglar alarm. | Вот это - сигнализация. |
| Ten minutes past 1:00, every night, bang on the dot, without fail, the burglar alarm goes off. | Десять минут первого каждую ночь точно, без опозданий, срабатывает сигнализация. |
| The system allows to monitor inputs, 25 transforming cells, fire and burglar alarm. | Под контролем находятся трансформаторы вводов, 25 трансформаторных ячеек, пожарная сигнализация, охрана. |
| Now, this pinwheel of light that the Atolla produces isknown as a bioluminescent burglar alarm and is a form ofdefense. | Этот круглый светящийся орган известен как«биолюминесцентная сигнализация», это средство защиты. |