| Okay, now you're the surprised burglar coming from the vault. | Ладно а теперь ты - застигнутый врасплох грабитель, выходящий из хранилища. |
| It seems a burglar broke into her cottage the day after the funeral. | Грабитель ворвался в коттедж на другой день после похорон. |
| Start acting like a burglar! | Веди себя как грабитель! |
| One day, a burglar broke into the hodja's house. | Однажды, грабитель ворвался в дом Ходжи. Когда соседи узнали, они обрушились на Ходжу с обвинениями... |
| Just me and the burglar. | Значит, здесь был грабитель. |
| So, this guy's a burglar. | Так что наш парень - взломщик. |
| Has that burglar appeared again recently, old man? | Кстати, старик, а тот взломщик больше не объявлялся? |
| He looks more like a grocer than a burglar. | Он бакалейщик, а не взломщик. |
| And if I say he is a burglar, well then a burglar he is. | И если я сказал, что он - взломщик, значит он - взломщик. |
| He's hardly burglar material. | Вряд ли из него выйдет взломщик. |
| A burglar broke into the shop last night. | Вор проник в магазин прошлой ночью. |
| Every time I come in, I'll have to sneak around like a cat burglar. | Каждый раз я должен буду красться, как вор. |
| If you don't like my burglar, then please... don't damage him. | Если тебе не нравится мой вор, пожалуйста, не убивай его. |
| I thought it was a burglar looking for jewelry, stuff like that. | Я думала, что это был вор, который искал драгоценности и всё такое. |
| Have you ever let the burglar enter your room? | Этот вор... он был в твоей комнате? |
| We know the burglar alarm signals. | Мы знаем, что сигналы охранной сигнализации. |
| Now, another form of defense is something called a burglar alarm - | Другая форма защиты - нечто, называемое охранной сигнализацией. |
| [door slams] [glass breaking] No bars, no burglar alarms. | (Хлопает дверь) (Бьется стекло) Никаких решеток, никакой охранной сигнализации. |
| Stop it! Anyway the uses of gooses range from burglar alarms to chimney sweeps, not to mention excellent roast potatoes as John pointed out. | В любом случае, использование гусей тянется от охранной сигнализации до прочистки дымоходов, не говоря уже об отлично поджаренном картофеле, как правильно заметил Джон. |
| It's what's known as a bioluminescent burglar alarm, | Это называют биолюминесцентной охранной сигнализацией. |
| The only difference is a burglar doesn't ask my permission. | Единственная разница будет в том, что домушник не спросит моего разрешения. |
| You'd be a useless burglar. | Никудышный из тебя домушник. |
| Cat burglar doesn't begin to describe this guy. | Домушник это еще слабо сказано про него. |
| Yes, sir, she also knows the code that calls the police and sets off the burglar alarm. | Да, она также знает код, который вызовет полицию и включит сигнализацию. |
| I know how to turn off the burglar alarm. | Я оставлю свое окно открытым, я знаю, как отключить сигнализацию. |
| Every burglar alarm, every movement sensor, every security light. | Каждую сигнализацию, каждый сенсор движения, каждый фонарь. |
| Can you confirm you installed burglar alarms at these addresses? | Можете подтвердить, что установили сигнализацию по этим адресам? |
| Yes My mom has the burglar alarm set downstairs. | Мама установила внизу сигнализацию. |
| You know, someone comes near their husband, and off they go, like burglar alarms! | Едва кто-то подойдет к их мужу, они начинают вопить, как сигнализация! |
| Cheaper than buying a burglar alarm. | Дешевле, чем охранная сигнализация. |
| Is that a burglar alarm? | Это что, сигнализация? |
| He said the store alarm was on, but the zone by the back window, where the burglar escaped, wasn't working. | Он сказал, что хоть сигнализация и была включена зона возле окна сзади через которую грабитель сбежал - не работала. |
| And grocery stores, they have so many different kinds of computers, like the cashier system and the burglar alarms. | В магазинах так много разных компьютеров: кассовая система, сигнализация. |