| A burglar broke into the shop yesterday. | Вчера грабитель ворвался в магазин. |
| No, I'm not a burglar. | Нет, я не грабитель. |
| A burglar wouldn't make all that noise. | Грабитель так шуметь не будет. |
| And that has nothing to do with Greta being shot and killed by the burglar you sent her in after? | И это никак не связано с тем, что Грету застрелил грабитель, поймать которого вы ее и послали? |
| We have a burglar here. | К нам влез грабитель. |
| It must've been a burglar. | Должно быть это взломщик. |
| I know where the burglar is! | Я знаю, где взломщик! |
| He looks more like a grocer than a burglar. | Он бакалейщик, а не взломщик. |
| He's like a cat burglar in reverse. | Взломщик со знаком плюс. |
| He's hardly burglar material. | Вряд ли из него выйдет взломщик. |
| The burglar gained access to the house through a window. | Вор проник в дом через окно. |
| No, it's the burglar, he's got himself rather badly injured. | Нет, это вор, он довольно тяжело ранен. |
| If a burglar came into my room, I would throw something at him. | Если бы вор залез в мою комнату, я бы в него что-нибудь бросил. |
| You thought there was a burglar in here. | Ты думала, что тут засел вор! |
| I'm a thief, a burglar... | Я вор, грабитель. |
| No bars, no burglar alarms. | Никаких решеток, никакой охранной сигнализации. |
| Now, another form of defense is something called a burglar alarm - | Другая форма защиты - нечто, называемое охранной сигнализацией. |
| Does he mean like a burglar alarm? | Он говорит о охранной сигнализации? |
| [door slams] [glass breaking] No bars, no burglar alarms. | (Хлопает дверь) (Бьется стекло) Никаких решеток, никакой охранной сигнализации. |
| It's what's known as a bioluminescent burglar alarm, | Это называют биолюминесцентной охранной сигнализацией. |
| The only difference is a burglar doesn't ask my permission. | Единственная разница будет в том, что домушник не спросит моего разрешения. |
| You'd be a useless burglar. | Никудышный из тебя домушник. |
| Cat burglar doesn't begin to describe this guy. | Домушник это еще слабо сказано про него. |
| Yes, sir, she also knows the code that calls the police and sets off the burglar alarm. | Да, она также знает код, который вызовет полицию и включит сигнализацию. |
| Darn it, I forgot to turn on the burglar alarm. | Черт возьми, Полин, я забыл включить сигнализацию. |
| You know how to bypass burglar alarms? - I do. | Знаешь, как сигнализацию обойти? |
| Yes My mom has the burglar alarm set downstairs. | Мама установила внизу сигнализацию. |
| I made that place burglar proof myself. | Я лично там устанавливал сигнализацию. |
| You know, someone comes near their husband, and off they go, like burglar alarms! | Едва кто-то подойдет к их мужу, они начинают вопить, как сигнализация! |
| Cheaper than buying a burglar alarm. | Дешевле, чем охранная сигнализация. |
| Is that a burglar alarm? | Это что, сигнализация? |
| Ten minutes past 1:00, every night, bang on the dot, without fail, the burglar alarm goes off. | Десять минут первого каждую ночь точно, без опозданий, срабатывает сигнализация. |
| And grocery stores, they have so many different kinds of computers, like the cashier system and the burglar alarms. | В магазинах так много разных компьютеров: кассовая система, сигнализация. |