| The burglar must have got in through there. | Должно быть, грабитель проник сюда так. |
| You're accusing me of being the notorious Chatswin burglar? | Вы обвиняете меня в том, что это я известный Чатсвинский грабитель? |
| At least you know that the burglar... What do they call him? | Теперь мы знаем, что этот грабитель, как его там... |
| You're the burglar. | Это вы грабитель, а не я. |
| Wilfred, that was a burglar. | Уилфред, это был грабитель. |
| Has that burglar appeared again recently, old man? | Кстати, старик, а тот взломщик больше не объявлялся? |
| I think there's a burglar in the house. | Я думаю, в доме взломщик. |
| You want everyone to know that you released that video, not some burglar? | Ты хочешь, чтобы все знали, что ты выпустил это видео, а не какой-то взломщик? |
| What run-of-the-mill burglar does that? | Какой заурядный взломщик так сделал бы? |
| Which is why we're going to need a burglar. | И поэтому нам понадобится взломщик. |
| That, master burglar is why you're here. | А это, мастер вор причина, по которой ты здесь. |
| Maybe could be the burglar surprised a homeowner, paid for it with his life. | Может, вор внезапно наткнулся на хозяина и заплатил за это своей жизнью. |
| The burglar reportedly went in... | по сообщениям вор проник... |
| The burglar took my Shroud ofTurin beach towels. | Вор стащил мою плащаницу из туринских пляжных полотенец. |
| I thought it was a burglar looking for jewelry, stuff like that. | Я думала, что это был вор, который искал драгоценности и всё такое. |
| No bars, no burglar alarm. | Никаких решеток, никакой охранной сигнализации. |
| We know the burglar alarm signals. | Мы знаем, что сигналы охранной сигнализации. |
| Don't they have a burglar alarm? | Разве у них нет охранной сигнализации? |
| [door slams] [glass breaking] No bars, no burglar alarms. | (Хлопает дверь) (Бьется стекло) Никаких решеток, никакой охранной сигнализации. |
| It's what's known as a bioluminescent burglar alarm, | Это называют биолюминесцентной охранной сигнализацией. |
| The only difference is a burglar doesn't ask my permission. | Единственная разница будет в том, что домушник не спросит моего разрешения. |
| You'd be a useless burglar. | Никудышный из тебя домушник. |
| Cat burglar doesn't begin to describe this guy. | Домушник это еще слабо сказано про него. |
| Every burglar alarm, every movement sensor, every security light. | Каждую сигнализацию, каждый сенсор движения, каждый фонарь. |
| Can you confirm you installed burglar alarms at these addresses? | Можете подтвердить, что установили сигнализацию по этим адресам? |
| My parents offered to pay for a burglar alarm. | мои родители предложили оплатить сигнализацию. |
| The problem was the insurance company said it had to have a burglar alarm, which blew usually when my daughter was doing the school play and ruined it, and it had to have a tracker. | Проблема в том, что страховая обязала установить сигнализацию, что орёт каждый раз, когда я смотрю школьный спектакль дочери, и иммобилайзер. |
| Having an ulcer is like having a burglar alarm go off inside you. | Иметь язву - это всё равно что иметь внутреннюю сигнализацию. |
| And grocery stores, they have so many different kinds of computers, like the cashier system and the burglar alarms. | В магазинах так много разных компьютеров: кассовая система, сигнализация. |
| Here's the burglar alarm. | Вот это - сигнализация. |
| Burglar alarm, all companies return course. | Сработала охранная сигнализация, приём. |
| Now, this pinwheel of light that the Atolla produces isknown as a bioluminescent burglar alarm and is a form ofdefense. | Этот круглый светящийся орган известен как«биолюминесцентная сигнализация», это средство защиты. |
| And grocery stores, they have so many different kinds of computers, like the cashier system and the burglar alarms. | В магазинах так много разных компьютеров: кассовая система, сигнализация. |