| You really think that he's the burglar? | Думаешь, он и есть грабитель? |
| It's possible this guy was a burglar who saw a woman alone... as an opportunity, but for now we rule nothing out. | Возможно, что этот парень грабитель, который увидев женщину одну воспользовался возможностью, но пока мы не исключаем и других вариантов. |
| The burglar shut the child in the closet. | Грабитель закрыл ребенка в шкафу. |
| The burglar's still in my house. | И грабитель всё ещё здесь. |
| We have a burglar here. | К нам влез грабитель. |
| This reporter isn't saying that the burglar is an inhuman monster like the Wolfman... but he very well could be. | Я не утверждаю: что взломщик - свирепый монстр как оборотень, но ведь это тоже возможно. |
| Would the burglar use a disguise? | Стал бы взломщик маскироваться? |
| And if I say he is a burglar, well then a burglar he is. | И если я сказал, что он - взломщик, значит он - взломщик. |
| He's like a cat burglar in reverse. | Взломщик со знаком плюс. |
| We think we found the place where the burglar staked out Edwin Borstein's company. | Я полагаю, мы нашли место с которого взломщик наблюдал за офисом компании Бурштейна. |
| A burglar broke into the shop last night. | Вор проник в магазин прошлой ночью. |
| Maybe could be the burglar surprised a homeowner, paid for it with his life. | Может, вор внезапно наткнулся на хозяина и заплатил за это своей жизнью. |
| And in a fit of rage, the burglar was furthermore offended, you know, by the platitudinous inspirational phrases of my rocks because he's had a hard life... | И в порыве гнева, вор был к тому же оскорблён этой избитой вдохновляющей фразой на моих камнях, потому что у него тяжелая жизнь... |
| If a burglar came into my room, I would throw something at him. | Если бы вор залез в мою комнату, я бы в него что-нибудь бросил. |
| Cat burglar Henry Clarke (Michael Caine) checks himself into a Spanish sanatorium for alcoholics under a false pretence. | Гениальный вор Генри Кларк (Майкл Кейн) отдыхает в санатории для алкоголиков в Испании. |
| Now, another form of defense is something called a burglar alarm - | Другая форма защиты - нечто, называемое охранной сигнализацией. |
| Residential burglar alarms can be caused by improper arming and disarming of the system, power outages and weak batteries, wandering pets, and unsecured doors and windows. | Причиной срабатывания охранной сигнализации в жилище может быть неправильная постановка на охрану и снятие с охраны системы, перебои в подаче электроэнергии и слабых аккумуляторах, блуждающие домашние животные и незащищённые двери и окна. |
| Does he mean like a burglar alarm? | Он говорит о охранной сигнализации? |
| The building is very modern from an engineering standpoint: the cathedral is equipped with radio broadcasting equipment, ventilation systems, a fire and burglar alarm system and other communications equipment, and outdoor floodlights. | Здание весьма современно с инженерной точки зрения: храм оборудован радиотрансляцией, системой вентиляции, пожарной и охранной сигнализациями, прочими коммуникациями, а также устройством наружной подсветки фасада. |
| It's what's known as a bioluminescent burglar alarm, | Это называют биолюминесцентной охранной сигнализацией. |
| The only difference is a burglar doesn't ask my permission. | Единственная разница будет в том, что домушник не спросит моего разрешения. |
| You'd be a useless burglar. | Никудышный из тебя домушник. |
| Cat burglar doesn't begin to describe this guy. | Домушник это еще слабо сказано про него. |
| Yes, sir, she also knows the code that calls the police and sets off the burglar alarm. | Да, она также знает код, который вызовет полицию и включит сигнализацию. |
| Every burglar alarm, every movement sensor, every security light. | Каждую сигнализацию, каждый сенсор движения, каждый фонарь. |
| My parents offered to pay for a burglar alarm. | мои родители предложили оплатить сигнализацию. |
| I made that place burglar proof myself. | Я лично там устанавливал сигнализацию. |
| Some of us have a burglar alarm system at home, and some of us don't. | Кто-то устанавливает дома сигнализацию, а кто-то - нет. |
| I notice you have a burglar alarm. | Я заметил, у вас есть сигнализация. |
| You know, someone comes near their husband, and off they go, like burglar alarms! | Едва кто-то подойдет к их мужу, они начинают вопить, как сигнализация! |
| Got a light sensor and a burglar alarm. | Есть датчик движения и сигнализация. |
| The system allows to monitor inputs, 25 transforming cells, fire and burglar alarm. | Под контролем находятся трансформаторы вводов, 25 трансформаторных ячеек, пожарная сигнализация, охрана. |
| Now, this pinwheel of light that the Atolla produces isknown as a bioluminescent burglar alarm and is a form ofdefense. | Этот круглый светящийся орган известен как«биолюминесцентная сигнализация», это средство защиты. |