Перевод bureaucratization с английского на русский

In addition, it is also appropriate to ask to what extent regional integration efforts could create additional unintended hurdles to FDI (e.g., unnecessary administrative burdens, bureaucratization and over-regulation that regional integration efforts might entail).

Кроме того, уместно задаться вопросом, в каких масштабах региональные интеграционные усилия способны создать новые непредвиденные затруднения для ПИИ (например, ненужное административное бремя, бюрократизация и зарегулированность как результат региональных интеграционных усилий).

Bureaucratization, anonymous manipulation, and emphasis on mass conformism were brought to "perfection" in the Communist system; however, some of the very same threats are with us today.

Бюрократизация, анонимное манипулирование и придание особого значения массовому конформизму - всё это было доведено до "совершенства" в коммунистической системе; однако некоторые из этих угроз остаются с нами до сих пор.

Moreover, it had brought about new rigidities, notably bureaucratization and that deadly phenomenon of the 1970's, stagflation - economic stagnation and high unemployment coupled with galloping inflation.

Более того, она стала причиной новых форм оцепенелости, самые заметные из них - это бюрократизация и убийственный феномен 70-х - стагфляция: экономическая стагнация при высокой безработице и галопирующей инфляции.

It was pointed out that the transformation of RDIs would not be an easy process, since the institutional rigidity and high degree of bureaucratization that characterized many RDIs posed a major impediment to their restructuring.

Было указано, что трансформация ЦНИОКР будет нелегким процессом, поскольку институциональная закрепощенность и чрезмерная бюрократизация, являющиеся характерными чертами многих ЦНИОКР, создают серьезные препятствия на пути их перестройки.

Thus, full implementation of the Convention in these areas may imply needless and inadequate bureaucratization.

Таким образом, полномасштабное осуществление Конвенции в этих областях может повлечь за собой ненужную и неадекватную бюрократизацию.

Weber also described the bureaucratization of social order as "the polar night of icy darkness".

Вебер также называл бюрократизацию «полярной ночью ледяной тьмы».

Furthermore, Weber considered further bureaucratization to be an "inescapable fate", because it is supposedly superior to and more efficient than other forms of organization.

Вебер считал дальнейшую бюрократизацию "неизбежной судьбой", так как она, якобы, превосходит другие формы организации.

The creation of these steering committees required a significant investment of time and effort, and was viewed by some as an undue bureaucratization of the disbursement process that could delay implementation.

Создание таких руководящих комитетов потребовало значительных затрат времени и усилий и, по мнению некоторых, означало излишнюю бюрократизацию процесса выплаты средств Фондом, которая могла вызвать задержки в реализации проектов.