Перевод bulletin с английского на русский

The 2003 bulletin fills that gap by setting out such detailed prohibitions.

Бюллетень 2003 года восполняет этот пробел: в нем содержатся как раз такие развернутые запреты.

The relevant Secretary-General's bulletin is being amended accordingly.

В этой связи в настоящее время вносятся изменения в соответствующий бюллетень Генерального секретаря.

UNDP issued its first annual accountability bulletin to guide staff on organizational values and acceptable performance and conduct.

ПРООН выпустила свой первый годовой бюллетень по вопросам отчетности, призванный ориентировать персонал в том, что касается организационных ценностей и приемлемой работы и поведения.

The bulletin certainly carried budget implications.

Бюллетень, конечно же, имеет бюджетные последствия.

The Office will also share a bulletin of its activities with United Nations partners.

Управление будет также публиковать бюллетень о своей деятельности совместно с партнерами Организации Объединенных Наций.

In 1967 Notre Dame history Professor Leon Bernard transformed the bulletin into a national quarterly journal under the current title.

В 1967 году профессор истории Университета Нотр-Дам Леон Бернард преобразовал вестник в общеамериканский ежеквартальный научный журнал под сегодняшним названием.

UTA publishes the Bulletin of Ukrainian Translators Association with view to sharing internal and external information and experience.

АПУ выдает Вестник Ассоциации переводчиков Украины для обмена внутренней и внешней информацией, опытом.

Grytsak V.N Scientific Bulletin of the National Academy of Internal Affairs of Ukraine, 1999.

Грицак В. Н. Научный вестник Национальной академии внутренних дел Украины, 1999.

Starting in 1947, the Bulletin has set their clock for so many minutes to midnight.

Организованный в 1947 году, Вестник установили часы на максимально удаленное количество минут от полуночи.

Albanian NPM and OP-CAT Implementations (Albanian Ombudsman Bulletin, 2010)

Албанский НПМ и осуществление ФП-КПП (Вестник Омбудсмена Албании, 2010 год);

Television programme on Human Rights is broadcasted every Saturday after the French news bulletin during peak time in order to reach the maximum audience.

Программа телевидения по правам человека выходит в эфир каждую субботу после французских новостей в прайм-тайм, чтобы охватить самую широкую аудиторию.

We can do without the bloody rolling bulletin!

Мы справимся без дурацкой сводки новостей!

I'll be here tomorrow for our news bulletin.

Встретимся завтра в программе новостей.

It's a news bulletin.

Это всего лишь выпуск новостей.

Now what we can do is point at the front of the newspaperand immediately get the bulletin.

Мы направляем телефон на первую страницу и тут же получаемсводку новостей.

This includes foreign interviews embedded into news and magazine programmes as well as SVT's Finnish news bulletin (Uutiset).

Это распространяется на зарубежные интервью, вставленные в программы новостей, а также на финский новостная сводка SVT (Uutiset).

Look, this is a daily police bulletin.

Это ежедневная полицейская сводка.

Lead story, main bulletin.

Событие дня, основная сводка...

The next bulletin is on the hour.

Следующая новостная сводка уже через час.

This is a streaming freedom video bulletin.

Это сводка "Свободного канала".

Already the TRC Working Group of the National Forum for Human Rights publishes a monthly newsletter entitled "Truth bulletin", which is now in its eighth issue.

Рабочая группа по КИП Национального форума за права человека уже издает ежемесячный бюллетень под названием "Truth Bulletin", причем к настоящему времени выпущено восемь номеров этого бюллетеня.

"Microsoft Technet Security Bulletin MS04-028".

Microsoft Technet Security Bulletin MS04-028 (англ.) (недоступная ссылка).

He served as the editor of Stanford Ichthyological Bulletin as well as president of the American Society of Ichthyologists and Herpetologists.

Был редактором Stanford Ichthyological Bulletin, президентом Американского общества ихтиологов и герпетологов.

Following graduation, he worked as a journalist for The Bulletin in Philadelphia.

После окончания учёбы он работал репортёром в газете Philadelphia Bulletin.

It is a continuation of the Bulletin Volcanologique, which began publication in 1922.

Он является продолжением Bulletin Volcanologique, который начал издаваться в 1922 году.

The bulletin contains a section with articles and assorted poems by Tajik language teachers.

Одну из рубрик Вестника занимает ряд статей и сборников стихов преподавателей таджикского языка.

We tried to contact Stuart Bachman, the President of the Bulletin, but he didn't return our calls.

Мы пытались связаться со Стюартом Бахманом, Президентом Вестника, но он так и не ответил на звонки.

He was a permanent employee of the magazine "Watch" and "Bulletin of Military Knowledge."

Был постоянным сотрудником журнала «Часовой» и «Вестника военных знаний».

Prior to the organization in 1879 in Warsaw "Russian Philological Bulletin", the magazine remained the only special periodical in Russia devoted to the problems of philology and the teaching of Russian language and literature.

До организации в 1879 г. в Варшаве «Русского филологического вестника» воронежский журнал оставался единственном в России специальным периодическим изданием, посвящённым вопросам филологической науки и преподавания русского языка и литературы.

to get into it with the Bulletin people, see if you can put the brakes on this "moving up the clock" business.

чтобы ты встретилась с людьми из Вестника, и постаралась затормозить "ход таймера".