Примеры в контексте "Bugbear - Пугало"

Перевод

Примеры

Примеры: Bugbear — Пугало

• Capital controls - another neo-liberal bugbear - were imposed, and domestic investors looked for opportunities at home instead of in New York or Cyprus or the Cote d'Azur.

  Был установлен контроль над капиталом - неолиберальное пугало - и внутренние инвесторы изыскивали возможности для инвестиций внутри страны, а не в Нью-Йорке, на Кипре или на Берегу Слоновой Кости.

• From Nothing appears Wallenberg 2, a masterful bugbear of the acts complained of Wallenberg, "I'm your hero, you will not get rid of me." 17.

  Из ниоткуда появляется Валленберг 2, как повелительное пугало, который претендует на роль и деяния Валенберга для себя: «Я - твой герой, ты больше не освободишься от меня.» 17.