Перевод bucket с английского на русский

Qinawi, quick, take my bucket.

Кенави, пожалуйста, возьми моё ведро, а то меня арестуют.

I have to peel a whole bucket of apples for a jam.

Я должна почистить целое ведро яблок для повидла.

Give me a metal bucket with oil.

Дай мне металлическое ведро с маслом.

CARLOS: I think we're going to have to throw a bucket of water on these two.

По-моему, нам придётся вылить ведро воды на эту парочку.

Well, you did buy me this bucket of balls.

Хорошо, вы ведь купили для меня это ведро мячей.

You should definitely keep your bucket.

Тебе, определенно, следует сохранить свое ведерко.

Estella. Hand me that ice bucket.

Эстелла, дайте мне ведерко со льдом.

And since it's Valentine's, I can bring home a bucket of chicken...

И поскольку это день Святого Валентина я могу принести домой ведерко курицы...

And because we've got the world's largest ice bucket.

И потому что у нас тут самое большое ведерко для льда.

I take my ice bucket everywhere.

Я всегда ношу с собой ведерко со льдом.

They had a whole bucket full of 'em.

Там был целый ящик с ними.

Kicking the bucket, taking the big dirt nap.

Сыграю в ящик, отброшу копыта.

Or it will be, you know, when your dad kicks the bucket.

Или будет, ну ты понимаешь, когда твой папа сыграет в ящик.

At the very least, those two should talk before he kicks the bucket.

В любом случае, эти двое должны поговорить, прежде чем он сыграет в ящик.

You didn't break out of prison just because your old man was kicking the bucket.

Ты бы не убежала из тюрьмы только потому, что твой старик вот-вот сыграет в ящик.

Snag one and put it in the bucket.

Поймайте(застопорьте) один, и поместите это в ковш.

Bucket crusher manufacturer crushing machine - MB S.p.A...

ковш дробилка сбыт дробильных ковшей - МВ S.p.A.

Get a bucket or something!

Принесите ковш или что-нибудь.

Comlicated excavator buckets 0,5cub.m./width 800mm and 0,9cub.m./width 1000mm, bucket for front loader 1,2cub.m./width 1800mm.

В комплекте экскаваторные ковши 0,5м.куб./ширина 800мм и 0,9м.куб./ширина 1000мм, ковш для фронтальной погрузки 1,2м.куб/ширина 1800мм.

; hydroline for hydrohammer, bucket with teeth 0,58m.cub., width 1,13m; dipper length 2,1m; boom 4,6m; stabilizers, dozer.

; гидравлический контур под гидромолот, ковш с зубъями 0,58куб.м., ширина 1,13м; рукоять ковша 2,1м; стрела 4,6м; гидравлические аутригеры, отвал.

It's on ice... in a silver bucket... right next to our canopy bed.

Уже во льду... в серебряном ведерке... справа от нашей укрытой балдахином кровати.

There are no tongs in the ice bucket anymore.

В ведерке со льдом больше нет щипцов.

I brought a 32-piece chicken bucket.

Я... принёс 32 куриных окорочка в ведерке

But you did leave me in a bucket!

Но ведь ты оставила меня в ведерке!

And how about a bottle of champagne chilling in an ice bucket?

А как насчет бутылки шампанского в ведерке со льдом?

The ranges for each bucket are automatically computed, but can be adjusted manually.

Диапазоны для каждого сегмента вычисляются автоматически, но их также можно настроить вручную.

For each bucket defined, select an icon from the list.

Для каждого определенного сегмента выберите значок в списке.

If you increase or decrease the number of buckets, the application automatically re-apportions the number of elements for each bucket.

Если увеличить или уменьшить количество сегментов, приложение снова автоматически распределит количество элементов для каждого сегмента.

Thus, to accomplish your goal, you would first need to adjust the second bucket's maximum value to 5500.

Таким образом, для достижения цели необходимо сначала настроить максимальное значение второго сегмента 5500.

Provide meaningful folder names for each bucket.

Введите значимые имена папок для каждого сегмента.

I want all you men to put your guns in this bucket.

Я хочу, чтобы вы все сложили пистолеты в корзину.

At least let me buy you another bucket.

Хотя бы позволь мне купить тебе ещё одну корзину.

I had to promise to bring back a bucket of sand.

Я пообещал им привезти корзину песка.

Otherwise put them back in the bucket.

Если нет, положи их в корзину.

In fact, all of you, cellphones, watches, communication devices in the bucket.

Так, все сложите свои телефоны, часы, переговорные устройства в корзину.

So whoever's driving that rust bucket must be involved.

Кто бы ни вёл это ржавое корыто, наверняка он в этом замешан.

I say we do what we do best: fix this rust bucket.

И я говорю, чтобы мы делали то, что умеем лучше всего: чинили это ржавое корыто.

I say we do what we do best: fix this rust bucket.

Я думаю, лучшее, что мы можем сделать: Починить это ржавое корыто.

Don't tell me you managed to sell that old rust bucket!

Только не говори, что умудрился продать это старое ржавое корыто!

I just got this bucket together.

Я только собрал это корыто.

Well, they were going to call it the Fork and Bucket.

Ну, они собирались назвать его "Вилка и ковшик"

This is a story of an ordinary little boy named Charlie Bucket.

Эта история о простом маленьком мальчике по имени Чарли Бакет.

It's very nice to see you, Mr Bucket, after such a long time.

Очень рад вас видеть, мистер Бакет, спустя столько времени.

My street source, Bucket, deals out these clubs.

Мой источник, Бакет, обслуживает эти клубы.

Charlie Bucket was the luckiest boy in the entire world.

Чарли Бакет был самым счастливым мальчиком на всем белом свете.

With the extra money, the factory had decided to modernize eliminating Mr. Bucket's job.

Получив дополнительный доход хозяева решили провести модернизацию и мистер Бакет лишился работы.

Bucket says you never paid him for the sheep.

Вёдрик говорит, ты так и не заплатил ему за овцу.

You made it easy for us, Bucket.

Ты облегчил нам задачу, Вёдрик.

Stoick, Bucket and Mulch are slapping each other with sturgeons.

Стоик, Вёдрик и Мульч бьют друг друга осётрами.

You and Bucket gather up the elders and the children.

Мульч! Ты и Вёдрик, соберите стариков и детей.

We got a better look at the dragon Bucket and Mulch found in the ice.

Мы смогли рассмотреть дракона, которого нашли Вёдрик и Мульч во льдах.

It is the hangman's noose for him, Mr Bucket.

Его ждет петля палача, мистер Баккет.

I promised I'd hold one back for him and Mrs Bucket's tea.

Я обещала отложить один для него и миссис Баккет.

I am Inspector Bucket of the Detective.

Я Инспектор Баккет из отдела детективов.

It sounds like you have found the answer to your quandary, Mr Bucket.

Похоже, вы нашли ответ на свою дилемму, мистер Баккет.

Inspector Bucket, to what do we owe this pleasure?

Инспектор Баккет, чем заслужили честь видеть вас?

Well, good news... I'm the new Bucket.

То, что я заменила Бакета, хорошо.

In 2005, he portrayed the main role of Charlie Bucket in Tim Burton's musical fantasy film Charlie and the Chocolate Factory, adapted from the book of the same name by Roald Dahl.

В 2005 году Хаймор сыграл главную роль Чарли Бакета в музыкальном фантастическом фильме Тима Бёртона «Чарли и шоколадная фабрика», основанном на одноимённом романе Роальда Даля.

I've been grooming bucket for a year.

Я окучивала Бакета год.

And with Bucket gone, your case has stalled.

Без Бакета твоё дело застопорилось.

No, went out looking for Bucket.

Нет. Ходил искать Бакета.

Bucket, you're in charge of roofs.

Ведрон, ты отвечаешь за крыши.

Bucket, what do you see?

Ведрон, что ты там видишь?

Bucket and Mulch saw the whole thing.

Ведрон со Шлаком все видели.

Nice move, Bucket.

Отличная работа, Ведрон.

You hear that, Bucket?

Ты слышал, Ведрон?

I felt like I was sitting in a bucket.

У меня было такое чувство, будто я сижу в корзине.

What's in the bucket, Mr. Kylie?

Что это в корзине, мистер Кайли?

Maybe space-time is like two clowns with their heads in a bucket, much like Cooper and Hofstadter.

Возможно временной континуум, как 2 клоуна с головами в мусорной корзине, похожими на Купера и Хофшдадтера

I live in a giant bucket.

Я живу в огромной корзине.

It is still a personal victory if you use the bucket.

Можете смело прокатиться в корзине.