| This was renamed BSG Verkehr Rathenow in 1948. | В 1948 году клуб был переименован в BSG Verkehr Rathenow. |
| This time SC Lok was disassembled to help re-create the club BSG Chemie Leipzig. | Затем Локомотив был разобран, чтобы помочь воссоздать клуб BSG Chemie Лейпциг. |
| The first football club affiliated with the autoworks was known as BSG Volkswagenwerk Stadt des KdF-Wagen, a works team. | Первым футбольным клубом, ассоциирующимся с автозаводом, был BSG Volkswagenwerk Stadt des KdF-Wagen. |
| This club became BSG Motor Rathenow in 1951. | В 1951 году клуб переименовывается в BSG Motor Rathenow. |
| In August the next year, the club was renamed BSG Chemie Leipzig. | В августе следующего года, клуб был переименован в BSG Chemie Лейпциг. |
| This club and SG Lemsdorf came together as the sports club BSG Eintracht Sudenburg, which in turn merged with SAG Krupp Gruson in 1950. | Этот клуб и клуб SG Lemsdorf Объединяются в спортивный клуб BSG Eintracht Sudenburg, которая, в свою очередь, объединяется с SAG Krupp Gruson в 1950 году. |
| The club was founded on 26 October 1949 as Betriebssportgemeinschaft Reichsbahn Halberstadt before being renamed BSG Lokomotive Halberstadt in 1950. | Клуб был основан 26 октября 1949 года под названием BSG Reichsbahn Halberstadt, но в 1950 году вошёл в состав железнодорожного спортивного общества ГДР и был переименован в BSG Lokomotive Halberstadt. |
| In 1963, Karl-Marx-Stadt got its own team and Aue's squad recovered its identity as BSG Wismut Aue. | В 1963 году в Карл-Маркс-Штадте появилась своя команда, и «Висмут» вернулся в Ауэ под названием «BSG Wismut Auе». |
| The next year the club was renamed BSG Stahl Magdeburg, and then in 1952, became BSG Motor Mitte Magdeburg. | На следующий год клуб был переименован в BSG Stahl Magdeburg, а затем в 1952 году стал BSG Motor Mitte Magdeburg. |
| The current day club claims its origins in the reemergence in December 1950 of the former VfL out of SG as BSG Mechanik Rathenow. | Сегодняшний клуб, по словам с официального сайта, ведет своё существование от событий декабря 1950 года, когда старый VfL был воссоздан из SG, называясь теперь BSG Mechanik Rathenow. |
| In late November 1946, the club played a friendly against longtime Gelsenkirchen powerhouse Schalke 04 at the stadium owned by Volkswagen, emerging as the successor to BSG as the company sponsored side. | В конце ноября 1946 года клуб сыграл товарищескую игру с «Шальке 04» на стадионе, принадлежащем Volkswagen, став преемником BSG Volkswagenwerk Stadt des KdF-Wagen и получив спонсорскую поддержку компании. |