Перевод brunei с английского на русский

Most of the attacks in Brunei town were repulsed although the electricity supply was cut off.

Большинство атак в городе Бруней были отбиты, хотя подача электроэнергии была прекращена.

By 1888, North Borneo, Sarawak and Brunei in northern Borneo had become British protectorate.

В 1888 году Северное Борнео, Саравак и Бруней стали протекторатами Великобритании.

The Sultanate of Brunei cedes its north-east territories to the Sultanate of Sulu.

Султанат Бруней уступает северо-восточные территории султанату Сулу.

The Treaty of Protection of 1888 made Brunei a British Protectorate.

В 1888 году весь Бруней стал британским протекторатом.

Brunei is an interesting angle 'cause the market there is less rigid...

Бруней интересное место потому что рынок менее жесток...

Brunei, once again, had a legislature.

У Брунея снова был законодательный орган.

Petroleum wealth allows the Brunei Government to provide the population with one of Asia's finest health care systems.

Нефтяные богатства позволяют правительству Брунея обеспечивать население одной из лучших в Азии системой здравоохранения.

UNHCR noted that under the Brunei Nationality Act, only fathers could confer their nationality on their children.

УВКБ отметило, что в соответствии с Законом о гражданстве Брунея только отцы могут передавать свое гражданство своим детям.

Brunei had no legislature until 25 September 2004, when the Sultan decided to reinstate the Council using the old system.

У Брунея не было законодательного органа до 25 сентября 2004 года, когда султан решил восстановить Совет, используя старую систему.

The Sultan of Brunei visited Washington in December 2002.

Султан Брунея посетил Вашингтон в декабре 2002 года.

They're getting married in Brunei in two days.

У них свадьба будет в Брунее.

There are a number of languages spoken in Brunei.

В Брунее говорят на множестве языков.

They are located in Britain, Brunei, Canada, and Germany.

Базируются в Великобритании, Брунее, Канаде и Германии.

Early currency in Brunei included cowrie shells.

Ранняя валюта в Брунее включала раковины каури.

It occurs in Indonesia, Malaysia, and possibly Brunei.

Встречается в Индонезии, Малайзии и, возможно, в Брунее.

Brunei Institute of Technology has been upgraded to University in the year 2008.

З В 2008 году Брунейский технологический институт был преобразован в Университет Бруней-Даруссалама.

Until 23 June 1973, the Malaysian ringgit was exchangeable at par with the Singapore dollar and Brunei dollar.

До 23 июня 1973 малайзийский ринггит обменивался по номиналу на сингапурский доллар и брунейский доллар.

In September 2006, ASEAN had adopted the Brunei Action Plan, which focused on capacity-building and training programmes and called for greater engagement with its dialogue partners and cooperation with international organizations in several areas of ICT technology.

В сентябре 2006 года страны АСЕАН приняли Брунейский план действий, главными целями которого являются наращивание потенциала и развитие программ профессионального обучения, а также призыв к расширению диалога с партнерами и к сотрудничеству с международными организациями в ряде областей использование ИКТ.

The Brunei dollar replaced the Malaya and British Borneo dollar in 1967 after the formation of Malaysia and the independence of Singapore.

Брунейский доллар заменил малайский доллар и британский доллар Борнео в 1967 году после образования Малайзии и объявления о независимости Сингапура.

At present, the Financial Institution Division (FID) and Brunei International Financial (BIFC) are both supervisory bodies within the Ministry of Finance which deal with the reporting obligations.

В настоящее время Отдел финансовых учреждений (ОФУ) и Брунейский международный финансовый центр (БМФЦ) являются надзорными органами министерства финансов, которые обеспечивают контроль за выполнением обязательств по представлению сообщений.

The Royal Brunei Police Force is working together with other relevant agencies to exchange information on this.

Королевская брунейская полиция обменивается информацией по этому вопросу с другими соответствующими органами.

The Royal Brunei Police Force is of the opinion that security plays a very important role in national aspirations to join the information society.

Королевская брунейская полиция считает, что обеспечение безопасности играет важнейшую роль в национальных стремлениях по вступлению в информационное общество.

At present, the Royal Brunei Police Force has the capability to initiate investigations into cybercrime cases.

В настоящее время Королевская брунейская полиция обладает необходимым потенциалом для возбуждения расследований преступлений в киберпространстве.

The Royal Brunei Police Force (RBPF) is providing assistance to the Ministry of Finance in enforcing the Order.

Королевская брунейская полиция (КБП) оказывает помощь министерству финансов в обеспечении соблюдения этого указа.

The Royal Brunei Police Force presents the following as starting points for facilitating and improving security in the context of information security.

Королевская брунейская полиция предлагает следующие вопросы в качестве отправной точки для обсуждения тем, связанных с укреплением и совершенствованием безопасности в контексте информационного общества.

East Malaysia is located on the island of Borneo which shares its borders with Indonesia and Brunei.

Восточная Малайзия расположена на острове Борнео и граничит с Индонезией и Брунеем.

We don't have an extradition treaty with Brunei.

У нас нет договора о выдаче преступников с Брунеем.

In 1987, Mikhail Gorbachev called for the establishment of diplomatic relations with Brunei.

В 1987 году Михаил Горбачев призвал к установлению дипломатических отношений с Брунеем.

Borneo is the third largest island in the world and is divided between three countries: Brunei, Malaysia and Indonesia.

Borneo) - третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами: Индонезией, Малайзией и Брунеем.

Bilateral exercises were held with Philippines in December 2004, with India in November 2004 and November 2005, with Brunei in August 2005.

Двусторонние учения состоялись с Филиппинами в декабре 2004 года, с Индией в ноябре 2004 года и ноябре 2005 года и с Брунеем в августе 2005 года.

He believed that only the Japanese could help Brunei to regain Independence.

Он считал, что только японцы могут помочь Брунею восстановить независимость.

It was not until 1921 that Muara was "returned" to Brunei.

Только лишь в 1921 году Муара была «возвращена» Брунею.

CRC recommended that Brunei take the necessary steps for the ratification of ICESCR, ICCPR, ICERD, CAT and ICRMW.

КПР рекомендовал Брунею принять необходимые меры для ратификации МПЭСКП, МПГПП, МКЛРД, КПП и МКПТМ9.

AI also recommended that Brunei repeal or amend all provisions in domestic laws which provide for caning, whipping or any other cruel, inhuman or degrading punishment.

МА также рекомендовала Брунею отменить или внести поправки во все положения внутреннего законодательства, предусматривающие битье палками и розгами или иные жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды наказания.

ASEAN has done a great deal for Cambodia during our difficult years, and for this we are eternally grateful to all of its six distinguished members: Brunei, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore and Thailand.

В тяжелые для нас годы АСЕАН сделала очень многое для Камбоджи, и за это мы бесконечно признательны всем шести ее выдающимся членам: Брунею, Индонезии, Малайзии, Филиппинам, Сингапуру и Таиланду.

Retrieved 19 December 2013. "iCUBE Expedition to Bukit Pagon, Brunei". iCUBE Consortium.

Архивировано 12 января 2013 года. iCUBE Expedition to Bukit Pagon, Brunei (англ.). iCUBE.

Peter Foster, a former executive of Cathay Pacific Airways who had led the rehabilitation team at Philippine Airlines in 1999 before a spell as CEO at Royal Brunei Airlines, was appointed as the airline's president on 1 October 2005.

1 октября 2005 года Питер Фостер, в прошлом глава Cathay Pacific Airways, возглавлявший реабилитационную команду в компании Philippine Airlines, до работы генеральным директором в Royal Brunei Airlines, был назначен президентом авиакомпании.

Brunei Shell Marketing has a large presence in Muara with its Muara Terminal.

У компании «Бруней Шелл Маркетинг» (Brunei Shell Marketing) в Муаре имеется терминал.

The Brunei Postal Services Department is a government department which is responsible for providing postal service in Brunei.

Департамент почтовых услуг Брунея (англ. Brunei Postal Services Department) - государственное ведомство, отвечающее за почтовую связь в Брунее.

The Royal Brunei Navy of the Royal Brunei Armed Forces is based in the Muara Naval Base which is located in Pekan Muara in the Tanjong Pelumpong area.

Королевские Военно-морские силы Брунея (Royal Brunei Navy) Вооружённых сил Брунея базируются на Военно-морской базе Муары, которая находится в Пекане Муаре в районе Танджонг Пелумпонг.